Примеры использования Très difficile à appliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
E= très difficile à appliquer.
E=very difficult to apply.S'il est épais,il sera très difficile à appliquer.
If it's thick,it will be very difficult to apply.La présence de moteurs de recherche multiples, ainsi que d'autres méthodes de recherche de contenu,rendent ce type de blocage très difficile à appliquer.
The presence of multiple search engines, as well as alternative methods of finding content,make this type of blocking very difficult to enforce.Ce concept est très difficile à appliquer.
This concept is very difficult to implement.La convention ne l'exige pas et, en pratique,une telle disposition serait très difficile à appliquer.
The convention does not require this, and in practice,such a provision would be very hard to enforce.Cela peut être très difficile à appliquer et à rendre exécutoire.
This can be very difficult to apply and enforce.Le problème, c'est qu'elle est très difficile à appliquer.
And the problem is that its very difficult to implement.Cette méthode est donc très difficile à appliquer lorsque le taux d'échantillonnage est très élevé.
This method is thus very difficult to apply when the sampling frequency is Sans cela, la transaction devient très difficile à appliquer.
Without this, the transaction ecomes very hard to enforce.Toutefois, ce raisonnement est très difficile à appliquer dans le contexte de la recherche sur la santé, en particulier des études de recherche longitudinales.
However, such reasoning is very difficult to apply in the context of health research, particularly longitudinal research studies.Ce genre de stratégie est très difficile à appliquer.
Such a strategy is of course very difficult to implement.Par conséquent, la législation est très difficile à appliquer et les affaires jugées, même si elles sont en légère augmentation, ne représentent sans doute que la partie émergée de l'iceberg.
As a result, it was very difficult to apply the law and even though there had been a slight increase in the number of cases coming La recommandation de la Commission sera très difficile à appliquer.
The Commission's recommendation will be very difficult to implement.Une science encore très difficile à appliquer dans cette région du monde.
But it's a science still very difficult to apply in that part of the world.La notion de l'État de droit est très difficile à définir,et donc très difficile à appliquer.
The notion of the rule of law is Ce type de coordination est très difficile à appliquer dans un environnement hétérogène.
This type of coordination is very difficult to apply in a heterogeneous environment.La distinction entre le recrutement volontaire etle recrutement obligatoire serait très difficile à appliquer dans la pratique.
The view was also expressed that the distinction between voluntary andcompulsory recruitment would be very difficult to enforce in practice.Ce type de réglementation serait très difficile à appliquer dans un réseau décentralisé, sans hébergeurs.
These kinds of regulations would be very hard to enforce through a decentralized web, as there is no hosting companies.En revanche, déduire également l'indemnisation que la victime d'un délit aurait dû êtreen mesure d'obtenir si elle avait pris des dispositions pour se couvrir par une assurance appropriée serait trop restrictif et très difficile à appliquer avec une certaine uniformité dans toute l'UE.
Cette proposition bien qu'optimale pour la représentativité peut être très difficile à appliquer sur le terrain(particulièrement pour les collecteurs des élevages autogérés), il sera donc important de considérer cette problématique dans le rapport final à la suite de la dernière campagne d'échantillonnage et des discussions avec les différents intervenants.
This proposal, although optimal for representativity, can be very difficult to apply in the field(especially for collectors of self-regulated cultures); it will therefore be important 
