TRÈS DIFFICILES D'ACCÈS на Английском - Английский перевод

• very difficult to access
• very difficult to reach
• extremely difficult to access
• very hard to reach
• very hard to access

Примеры использования Très difficiles d'accès на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les chutes sont très difficiles d'accès.
The falls are very difficult to access.

Les fonds marins situés sous les ice-shelfs sont par définition très difficiles d'accès.
The sea floor under ice shelves is extremely difficult to access.

Inaccessibles ou très difficiles d'accès.
Are inaccessible or difficult to access.

J'aime visiter des lieux et des palais abandonnés, parfois très difficiles d'accès.
I like visiting abandoned places and palaces, sometimes very difficult to access.

Les chutes sont très difficiles d'accès.
The waterfalls are extremely difficult to access.

Toutes les anciennes mines ont soit pratiquement disparues, soit sont très difficiles d'accès.
Almost all the old mines have either disappeared or are very hard to reach.

Ils sont toutefois très difficiles d'accès et.
However, it is more difficult to access and.

Une grande partie de ces personnes vulnérables vit dans des zones très difficiles d'accès.
Many of these vulnerable people live in areas that are very difficult to access.

Elles sont très difficiles d'accès et peuvent être dangereuses.
They are difficult to access and can be dangerous.

Certaines régions sont très difficiles d'accès.
Some areas are very difficult to access.

Même les zones très difficiles d'accès peuvent être desservies par héliportage.
Even very hard to reach areas can be served by heliporting.

Or, les financements publics sont très difficiles d'accès.
However, public funding is very difficult to access.

Les appartements sont très difficiles d'accès pour les étrangers qui viennent s'installer au Japon.
The apartments are very difficult to access for foreigners who come to settle in Japan.

Les médicaments sont également devenus très difficiles d'accès.
Food has also become extremely difficult to access.

Les communautés sont très difficiles d'accès et il en est de même pour certains de leurs bâtiments.
It is very difficult to access the communities, let alone for some of their buildings to be accessible.

Les zones de production du bois sont très difficiles d'accès.
Production areas for this wood are very hard to reach.

Leur forme leur permet d'accéder à des zones très difficiles d'accès que les curettes ne pourraient pas atteindre, ou bien seulement très difficilement.
Their shape allows access to areas that are very difficult to access and could only be reached with great difficulty or not at all using curettes.

Vous savez que certaines zones du pays sont très difficiles d'accès.
We do know that, in some parts of the province, it's very difficult to access.

Le Comité reconnaît que la configuration géographique particulière de l'État partie, composé de plus de 7 100 îles, entraîne des difficultés pour mettre en œuvre des programmes et des services adaptés à l'intention des enfants vivant dans les zones rurales et reculées du pays, souvent isolées et très difficiles d'accès.
The Committee acknowledges the particular nature of the geographical configuration of the State party, which is comprised of over 7,100 islands, and the challenges faced by the State party in implementing adequate programmes and services for children living in rural and remote areas of the country which are in many instances isolated and very difficult to reach.

Certaines îles sont isolées, très difficiles d'accès et peu peuplées.
Some of these islands are isolated, very difficult to reach and have few inhabitants.

Nous devons agir vite: la saison des pluies va bientôt commencer et certaines régions pourraient devenir très difficiles d'accès.
Let's do it fast: the rainy season will soon be upon us, and some areas could become very difficult to access.

D'autre part beaucoup de zones étaient très difficiles d'accès et nécessitaient une approche pédestre.
On the other hand, many of the zones were very difficult to reach and needed to be reached on foot.

La Provence fait rêver. Pour les amoureux de la Méditerranée, elle évoque également les calanques parfois très difficiles d'accès et donc préservées.
For those who love the Mediterranean, Provence also brings to mind calanques, sometimes very difficult to access and therefore protected.

La collecte et la transmission d'informations depuis les zones affectées très difficiles d'accès fut problématique, ce qui rendit la situation dif- ficile à évaluer.
Organisation and dissemination of information from the affected areas, very hard to access, was hampered, and status was thus difficult to ascertain.

En ce qui concerne la loi antiterroriste, il convient de rappeler que certaines régions du pays particulièrement isolées sont très difficiles d'accès.
With regard to the Anti-Terrorist Act, it should be recalled that some particularly isolated parts of the country were very difficult to reach.

Nous allons devoir relever un véritable défi logistique pour atteindre ces zones très difficiles d'accès et fournir l'aide humanitaire dont ces populations isolées ont besoin.
The logistics of reaching these areas and supplying humanitarian aid to the isolated people who need it are going to be challenging, because they are very difficult to access.

Le représentant d'Environnement Canada a souligné 45 que la collaboration avec l'ISRE avait permis d'obtenir de l'aide pour faire des recherches dans des zones qui sont très difficiles d'accès et où le travail est ardu;
The Environment Canada representative noted 45 that collaboration with IEMR has provided assistance in reaching areas that are very difficult to access and work in;

Dans le domaine de la cartographie, les données sont encore très difficiles d'accès et toujours payantes.
In the field of cartography, the data is still very difficult to access and has always a cost.

Il relève en particulier les difficultés auxquelles se heurte l'État partie dans la mise en œuvre de programmes et de services adaptés aux enfants vivant dans ses communautés insulaires dispersées, dont certaines sont isolées et très difficiles d'accès.
In particular it notes the challenges faced by the State party in implementing adequate programmes and services for children in its dispersed island communities, some of which are isolated and very difficult to reach.

Codes de certains modèles de voiture après juin 2000 peuvent être lus d'Instrument Cluster trop, mais quelques grappes Instrument sont très difficiles d'accès et de lire, ou ils doivent être analysés avant d'avoir accès au Cluster.
Codes from some car models after June 2000 can be read from Instrument Cluster too, but some Instrument Clusters are very hard to access and to read, or they must be scanned before getting access to the Cluster.