Примеры использования Traduisait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Traduisait Horace.
Translated Horace.Mon silence traduisait ma réponse.
My silence conveyed my answer.C'était en tout cas ce que son ton traduisait.
At least that's what her tone conveyed.Elle traduisait tout.
She translated everything.Leur participation dans le M20 traduisait ce combat.
Their participation in the M20 reflected this struggle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
traduits en justice
texte traduitdocuments traduitsversion traduitetexte à traduiretraduit en plusieurs langues
texte a été traduitle texte traduitpages traduitesles traduire en justice
Больше
Использование с наречиями
comment traduiretraduit comme
souvent traduittraduite automatiquement
traduit littéralement
traduit également
traduit aussi
comment cela se traduitdéjà traduitségalement traduit
Больше
Использование с глаголами
nécessité de traduireaider à traduireconsiste à traduirepermet de traduireessayer de traduireutilisé pour traduirecontenu à traduireprises pour traduirecommencé à traduireréussi à traduire
Больше
Il le traduisait en anglais?
Translating it into English?Dans d'autres images, la plume seule traduisait sa présence.
In other images the feather alone conveyed her presence.Il traduisait de plusieurs langues.
He translated from many languages.Un Tunisien, détenu, traduisait de l'arabe.
A Tunisian in detention helped him translate from Arabic.Son corps traduisait la vérité que ses paroles masquaient.
His body conveyed the truth while his words masked it.Carlo nous a gentiment présentés à lui et traduisait pour nous.
This gentleman was kind enough to introduce me to him, and translate for us.Ma mère traduisait beaucoup de mots pour moi.
Jim does a lot of translating for me.La durabilité implicite d'un diamant traduisait le sens du mariage.
The implied durability of a diamond conveyed the meaning that marriage is forever.Est-ce qu'il traduisait pour moi quand il a dit qu'il t'aimait?
Was he translating for me when he said he loved you?Il est loin le temps où Saint-Jérôme traduisait la Bible à la plume d'oie.
Translators no longer work with quill pens, like monks translating the Bible.Google traduisait déjà« Ivan le Terrible» en« Abraham Lincoln.
Google Translates Ivan the Terrible as"Abraham Lincoln".Une référence aux lois nationales traduisait également le principe de souplesse.
A reference to national laws also reflected the flexibility principle.Cela traduisait la nature holographique de notre monde physique.
It conveyed the holographic nature of our physical world.Lexpression de son visage traduisait une vie intérieure intense.
The expression of his face reflected an intense inner life.Cela traduisait l'importance que le FNUAP accordait à la question.
That reflected the importance UNFPA attached to the issue.Au moment où il écrivait,réinterprétait et traduisait, le sens était déformé et perdu.
By the time he would write,reinterpret and translate--meaning was distorted and lost.L'appareil traduisait des mots d'une langue à une autre.
The device translated words from one language to another language.La compatibilité des domaines fonctionnels(espace public- espace de travail- espace de service) etdes circuits de liant internes traduisait un principe formel de rigueur et d'optimisation élevée.
The consistency between the functional areas(public area- work space- space service) andthe connecting internal circuits, led a formal principle of accuracy and high optimization.Mon sourire traduisait pour moi mes pensées.
I hoped that my smile conveyed my thoughts.Cela traduisait un effet de demande lié à la croissance mondiale.
This reflected the impact of demand driven by world growth.L'augmentation du nombre des personnes handicapées traduisait le vieillissement de la population polonaise.
The growth in the number of the handicapped reflects ageing of the society.Le Renvoi traduisait l'intention d'éviter de tels affrontements.
The Reference reflected the goal of avoiding such confrontations.Madame Blavatsky le traduisait comme la Voix du Silence.
Madam Blavatsky translated it as the Voice of Silence.Cela traduisait la fracture qui s'était produite au sein du Comité de salut public.
This led to divided counsels within the Committee of Public Instruction.Pour Hampton, le roman traduisait des préoccupations réelles.
Hampton saw the novel as reflecting a lot of real-world current concerns.
