Примеры использования Traita на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il la traita très mal.
He treats her very badly.Nous allons voir comment il traita les Juifs.
Just watch how he deals with the Jews.Il la traita si cruellement.
He treats her so terribly.Termes de l'alliance que Dieu traita avec Abraham.
Corresponds perfectly to God's dealings with Abraham.Elle le traita comme un roi.
She treated him like a king.Pharaon rappela à Moïse ses années passées en Égypte et le traita d'ingrat.
Pharaoh reminded Moses of his time in Egypt and called him ungrateful.L'Empereur traita avec lui.
The Lord deals with him.Il traita bien Abram à cause d'elle;
He dealt well with Abram for her sake.Le marquis le traita comme un égal.
The Marquis treated him as an equal.Il traita bien Abram à cause d'elle;
And for her sake he dealt well with Abram;Cependant Il ne le traita pas durement.
But he must not treat them harshly.Les traita presque en étrangers.
Treat them almost like strangers.Le personnel médical traita à nouveau ses blessures.
Mina treats his wounds again.Il traita aussi de thèmes qui lui étaient chers.
He also dealt with topics dear to him.Les Psaumes résument aussi l'histoire de comment Dieu traita l'homme dans l'Ancien Testament voir Psaumes 78,105.
The psalms also summarize the history of God's dealings with man in the Old Testament see Psalms 78, 105.Il la traita comme une de ses employées.
He treated her as one of his employees.Durant Ramadan un des épisodes populaires traita de la nervosité des hommes palestiniens due aux longues heures de jeûne.
During Ramadan, one popular episode tackled the nervousness men exhibit because of the long fasting hours.IL traita plus avec les fonctions qu'avec de simples formes.
He dealt more with function than mere forms.Nul ne le traita de terroriste.
Nobody called him a terrorist.Il traita les problèmes d'une manière autoritaire, ce qu'exigeait peut-être la conjoncture complexe du Honduras, et les magistrats élus de cette colonie s'y soumirent;
He handled problems in an authoritarian manner, which the complex situation in Honduras perhaps required and with which its elected magistrates complied;
