Примеры использования Trancha на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La F.I.A. trancha en leur faveur.
The EEOC ruled in their favor.Tirant alors son épée, il lui trancha la tête.
Drawing his sword he severed her head.La lame qui trancha mille gorges!
The blade that sliced 1000 necks!Il suffit de ne voulait pas son bras trancha!
Simply did not want her arm lopped off!Pas vraiment, trancha le mort-vivant.
Not really, sliced the undead.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
épée à double tranchantcouteau tranchantcompétence pour trancherbord tranchanttrancher la question
objet tranchantarme à double tranchantinstrument tranchantun objet tranchantquestions à trancher
Больше
Использование с наречиями
tranché finement
très tranchanttranchant comme
plus tranchantextrêmement tranchanttranchée conformément
assez tranchant
Больше
Использование с глаголами
consiste à trancher
La bouteille a cassé,le verre trancha sa gorge.
The bottle broke,the glass cut her throat.Il trancha les canaux de son sang;
He cut through the channels of her blood.Je me retournai et lui trancha la gorge.
I turned and slit his throat.Et il le trancha en deux d'un coup de sabre.
And they cut him in two halves with a sharp sword.Et d'un seul coup, elle lui trancha la gorge.
And with one stroke, She cut his throat.Londres trancha en faveur des lois anglaises en 1804.
London decided in favour of English law in 1804.C'est le barman qui trancha la situation.
The bartender resolved the situation.La CPI trancha contre Israël, mais la barrière demeure.
The ICJ ruled against Israel, but the fence still remains.Mais la Fortune trancha la difficulté.
But fortune resolved the difficulty.Mais Ganesh refusa,Shiva énervé lui trancha la tête.
When Ganesh stopped him,angry Siva cut his head.Le tribunal trancha finalement en faveur du gouvernement.
The judge eventually ruled in favor of the state.Goliath s'effondra et David lui trancha la tête.
Goliath fell dead, and David cut off his head.Le tribunal trancha finalement en faveur du gouvernement.
The court eventually decided in the government's favour.Le Parlement de Paris trancha en sa faveur.
The Parlement de Paris ruled in favour of her husband.Elwyn: Et il trancha la tête de Joe comme une courge évidée.
Elwyn: And he lopped off Joe's head like you'd harvest a gourd.Enfin, il a pris un couteau et trancha la gorge du martyr.
Finally, he took a knife and slit the martyr's throat.Le Maître trancha le paroxysme de la tension et dit de sa voix douce.
The Master cut the paroxysm of the tension and says of his soft voice.Comme s'il coupait du métal, il trancha la racine.
As if La Cour suprême trancha finalement en faveur de Chevron.
The Argentinean Supreme Court eventually ruled in favour of Chevron.Elle s'empara d'un couteau de cuisine et lui trancha la gorge.
He suddenly picked up a kitchen knife and slit her throat.Mon père accouru et trancha la corde avec un couteau.
He bent down and sliced through the rope with a knife.Un soir, elle s'empara d'un couteau de cuisine et lui trancha la gorge.
Later, he took a kitchen knife and slit her throat.Encore une fois, le juge trancha en faveur des Cambell.
Again, the judge ruled in the Campbells' favour.Après une quinzaine d'années de procédure,la justice trancha en sa faveur.
After a five-year battle,the court ruled in his favour.Il le plaça sur l'autel, trancha sa gorge et le sang en coula.
He laid it on the altar, cut its throat, and blood run from it.
