Примеры использования Tranchent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils leur tranchent la gorge avec un couteau.
He slit their throat with a knife.Les juges italiens interviennent et tranchent.
Italian judges intervene and decide.Qui tranchent et je ne m'y coupe pas.
That slice and I don't cut myself with them.Les juges sont ceux qui tranchent le litige.
Those are the courts that decide the dispute.Ils lui tranchent la gorge et lui arrache la langue.
They cut his neck and removed his tongue.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
épée à double tranchantcouteau tranchantcompétence pour trancherbord tranchanttrancher la question
objet tranchantarme à double tranchantinstrument tranchantun objet tranchantquestions à trancher
Больше
Использование с наречиями
tranché finement
très tranchanttranchant comme
plus tranchantextrêmement tranchanttranchée conformément
assez tranchant
Больше
Использование с глаголами
consiste à trancher
Les nouvelles révélations tranchent en faveur de Kigali.
The new revelations decide in favor of Kigali.Les juges tranchent en faveur de Yang et la médaille d'or revient à la Chine.
The judges rule in favour of Yang and gold goes to China.Plus loin, la cuisine et la salle de bain tranchent par.
Further, the kitchen and the bathroom by contrast.Les couleurs tranchent sur le noir de l'acier.
The colors contrast with the black of the steel.Dès les premiers mots,les paroles de Shad tranchent et découpent.
From the first words,Shad's lyrics slice and cut.Des tensions qui tranchent avec"l'unité" affichée.
Tensions that contrast with the“unity” displayed at a.Un forum est l'endroit où les tribunaux entendent et tranchent les affaires.
Trial courts are where juries hear and decide cases.Les plis dans la peau tranchent directement les veines.
Folds in the skin cut right through the veins.C'est ma partie préférée,on voit les lumières, elles tranchent dans le lointain.
This my favorite part,we see the lights, they cut so far.Comment les tribunaux tranchent les affaires de faute professionnelle.
How courts decide malpractice cases.Seules les épaulettes jaune d'or,assorties aux boucles d'oreille, tranchent sur l'ensemble.
Only yellow epaulettes of gold,matching earrings, decide on the whole.Seuls les juges tranchent les affaires criminelles en Thaïlande.
Only judges decide criminal cases in Thailand.Les feuilles sont munies de dents acérées qui tranchent dans la peau comme un rasoir.
The leaves have sharp teeth that cut into the skin like a razor.Les couleurs crues tranchent avec les ténèbres qui commencent à leur pied.
The crude colours cut through the shadows that begin at their feet.Autorités compétentes des États contractants tranchent la question d'un commun accord.
Competent authorities of the Contracting States shall settle the question by mutual agreement.
