Примеры использования Transformeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils transformeraient Cullen en un cirque!
They would turn Cullen into a circus!Parce que sinon, tôt ou tard, ils le transformeraient en ça.
Because if we didn't,… sooner or later, they would turn it into this.Ces mesures transformeraient des millions de vies.
This would transform millions of lives.Nous avons présenté de bonnes mesures législatives qui transformeraient la GRC.
We have brought good legislation forward that would transform the RCMP.Ces mesures transformeraient des millions de vies.
These measures would transform millions of lives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aliments transformésproduits transforméstransformée de fourier
transformer le monde
cognos transformerviandes transforméestransformer votre vie
les produits transforméstransformé en musée
transformer la vie
Больше
Использование с наречиями
comment transformernon transforméscomplètement transforméhautement transformésradicalement transforméprofondément transformétransformer radicalement
totalement transforméfacilement transformeraussi transformer
Больше
Использование с глаголами
permet de transformerconsiste à transformeraider à transformervise à transformerréussi à transformercontribué à transformerutilisé pour transformerproposé de transformercherche à transformernécessité de transformer
Больше
Tu croyais qu'un beau discours et un peu de charbon transformeraient ces gens?
You thought a few inspirational words and some coal would change these people?Se transformeraient eux-mêmes en prédicateurs de lumière..
Turn themselves into ministers of light..Cependant, elle prévoyait des règlements qui transformeraient la structure même de l'Office.
But the Act introduced regulations that would transform the Agency itself.Et transformeraient le monde actuel en un autre nouveau.
And transform the actual world into a new one.Ils allaient pouvoir lui révéler les secrets les plus sombres qui le transformeraient pour toujours.
They Ils transformeraient l'outil pour l'adapter à leurs besoins..
They would turn the tool into what they want.En 1811 il prévenait que ces réformes transformeraient la Prusse en un« Judenstaat», un état enjuivé.
In 1811 he warned that these reforms would turn Prussia into a“Judenstaat”, a Jewstate.Ils transformeraient ces points forts en un tout plus cohérent et plus solide.
It would transform those strengths into an even stronger coherent whole.En 2012-2013, on croyait que les fournisseurs de réseaux transformeraient l'exploitation des.
In 2012-2013, it was believed that networking vendors would transform network operations via software-defined networking.De quel droit transformeraient-ils unilatéralement le monde?
What right do they have to unilaterally transform the world?Ce n'était ni la première ni la dernière fois que les avancées technologiques transformeraient le travail des musiciens.
This was not the first-or the last time-that technological advances would transform musicians' work.De tels changements transformeraient la géographie physique du monde.
Such changes would transform the physical geography of the world.Le Groupe de travail propose que le gouvernement prenne des mesures signifi catives, qui transformeraient l'Association canadienne des paiements.
The Task Force proposes that government undertake important actions that would transform the Canadian Payments Association.De tels changements transformeraient la géographie physique du monde.
These kinds of changes will transform the physical geography of the planet.Il luttait contre le fascisme allemand, mais il ne pouvait paslutter au nom de la démocratie bourgeoise, parce qu'il savait que les lois particulières de développement de la production capitaliste transformeraient tôt ou tard la démocratie bourgeoise en fascisme et en capitalisme d'Etat.
He was fighting German fascism, buthe could not fight in the name of bourgeois democracy because he knew that the peculiar developmental laws of capitalist production would change bourgeois democracy sooner or later into fascism and state-capitalism.D'autres semi- conducteurs transformeraient cette énergie plutôt en chaleur..
Other semi-conductors would tend to transform this energy into heat.Elles transformeraient donc une bande de vouyous en'représentants du peuple élus légalement.
They will turn a gang into'legally elected representatives of the people.Il a ainsi conçu six accessoires qui transformeraient les objets en avions, hélicoptères, en oiseaux etc.
He designed six accessories that would transform the found objects into planes, helicopters, birds and so on.Les médias transformeraient les citoyens en consommateurs abêtis, objectivés, déshumanisés.
The media would turn citizens into consumers dumbed down, objectified, dehumanized.Pareille perspective révisée des droits à la propriété intellectuelle transformeraient considérablement le débat sur les supports numériques.
Such a revised view of intellectual property rights would change the digital media debate substantially.Leurs actions transformeraient et perturberaient la Chine pour les années à venir.
Their actions would transform and disrupt China for years to come.Essentiellement, ces entreprises ont fabriqué des écrans portables qui transformeraient leurs smartphones en tablettes/ ordinateurs portables.
Essentially, these companies made portable screens that would turn their smartphones into tablets/notebooks.Des bases fortes transformeraient le mélange de colorants en une couleur pourpre foncé.
Strong bases would turn the mixture of dyes a dark purple color.Ces sortes de choses se sont passées continuellement en tant queprédictions d'événements très inhabituels qui transformeraient l'humanité et j'ai tellement aimé le fait que vous avez abordé cette question qui était dans mon esprit, sans même en avoir parlée.
These kinds of things have happened over andover as predictions of highly unusual events that will transform mankind and I just so much loved the fact that you addressed this question that was in my mind without it even being spoken.Comment ils transformeraient le système d'aide sociale pour mieux répondre aux besoins des individus.
How they would transform the social assistance system to better serve people's needs.
