Примеры использования Transgressant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transgressant les règles et étant libres.
Breaking rules and Le cas du musulman transgressant certaines règles.
When a Muslim violates certain rules.Echappée idyllique, Ils partagent leur avant-garde, transgressant les règles.
Idyllic escape, they share their own avant-garde, transgressing the rules.En Inde, transgressant ces limites provoque parfois la violence.
In India, transgressing such boundaries sometimes provokes violence.Autrement dit, dans l'absolu, tout transgressant est irresponsable.
In other words, in absolute terms, while transgressing is irresponsible.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
transgresser les règles
transgressent la loi
Использование с наречиями
Marchandises transgressant IPR, par exemple bande musicale, CD, VDO, logiciels, etc.
IPR infringing goods such musical tape, CD, VDO, software, etc.Tel est le châtiment pour un non-juif transgressant l'une des sept lois Noa'hides.
This also applies to non-Jews transgressing any of the 7 Noachide laws.Tout usage transgressant les dispositions légales et réglementaires belges est en outre interdit.
Any use infringing Belgian legal and statutory provisions is further forbidden.Ils nous emmènent vers le futur, transgressant les limites de leurs disciplines.
They take us into the future, transgressing the borders of their disciplines.Elle cherche des pistes, des issues etdes histoires évoquant ou transgressant la réalité.
It is looking for new paths, exits andstories evoking or transgressing reality.À la fin, tout le monde transgressant les règles, on est arrivé au résultat.
In the end, despite everyone breaking the rules, we got what we wanted.Transgressant les codes, il révèle toute la magie de la fusion des univers les plus éloignés.
Transgressing the codes, he reveals the magic of the merger of the more distant universe.Nous exclurons toute personne transgressant cette norme en cas de récidive. Facebook Twitter.
We will ban people who violate this policy repeatedly. Facebook Twitter.Avec< Jean Verville poursuit ses réflexions sur les espaces domestiques compacts transgressant la normalisation.
With< Jean Verville continues his reflections on compact domestic spaces transgressing standardization.Toute personne transgressant cette règle se verra refuser l'accès de notre centre.
Any person infringing that rule will be clearly denied to access our space again.Il est alors naturel de penser que Dieu aime le transgressant comme les autres créatures.
It is then natural to think that God loves transgressing like other creatures.Un appel à propositions, transgressant l'état de la nation: remettre en question les constructions de l'identité canadienne.
Call for Proposals Transgressing the Nation-state: Challenging the Constructs of Canadian Identity.Instantanément, la symétrie de la Terre fut altérée, transgressant les lois d'interaction électrofaible réf.
Instantly, the Earth's symmetry was altered, breaking the laws of electroweak interaction ref.La pièce Le CRI devient donc dessin, et le dessin à la fois mise en scène et solfège musical,dans un désordre de médiums transgressant leurs rôles.
The play Le CRI, therefore, becomes a drawing, a drawing that is both mise-en-scène and music theory,in a disturbance of mediums that transgress their traditional roles.Un des publicistes cadets, transgressant le mensonge officiel, avouait nettement.
One of the Kadet publicists, breaking through the official lie, frankly acknowledged this.
