TRANSGRESSENT LA LOI на Английском - Английский перевод

• transgress the law
• break the law
• broke the law
• infringe the law
• violate the law

Примеры использования Transgressent la loi на Французском языке и их переводы на Английский язык

Chaque jour des Québécois transgressent la loi.
Crocheters Break the Law Every Day.

Lorsque les policiers transgressent la loi, ils sont responsables devant les tribunaux et le Code criminel.
When police break the law, they are accountable through the courts and the Criminal Code.

Ainsi donc ceux qui ne lui obéissent pas, transgressent la loi.
Therefore they who do not obey Him, transgress the Law.

Les Israéliens(sauf les colons) transgressent la loi quand ils se rendent dans les territoires occupés.
Israelis(except settlers) break the law when they travel to the occupied territories.

Terrible est la punition de ceux qui transgressent la Loi.
Evil are the punishments of those who break the Law.

Jésus dit:« suivre les lois faites par les hommes et transgressent la loi de Dieu» voici: Bergoglio a supprimé 6 Commandment, Bishop a approuvé le sacrilèges de Forget.
Jesus says"follow laws made by men and transgress the law of God" is: Bergoglio has deleted 6th Commandment, Bishop approved the sacrilege of Forget.

Ne sont arrêtées et condamnées que les personnes qui transgressent la loi.
Only persons who broke the law had been arrested and sentenced.

Ce ne sont pas ceux qui croient en Jésus qui transgressent la loi de Dieu, mais ceux qui l'ont trahi et tué.
It is not the ones who believe in Jesus who transgress the law of God, but those who betrayed and killed him.

A l'adolescence, ces enfants qu'on disait si bien élevés transgressent la loi..
In adolescence, these children who were said to be so well educated transgress the law..

Mme SULTANA(Bangladesh) dit que ceux qui transgressent la loi sont poursuivis, mais que les procédures sont lentes.
Ms. SULTANA(Bangladesh) said that those who broke the law were prosecuted, but that the proceedings were lengthy.

Rendant un témoignage sans réserve au bien, ils sont un vivant reproche pour ceux qui transgressent la loi cf.
By witnessing fully to the good, they are a living reproof to those who transgress the law cf.

Paradoxalement, des personnes du cadre, des fonctionnaires qui transgressent la loi, qui mènent une vie parfois peu édifiante sont des gens riches qui ne manquent de rien.
Paradoxically, to the higher staff of the administration, to the officials who transgress the law, who lead a living sometimes little edifying are rich people who do not miss out anything.

Nous affirmons que quand les obligations de la citoyenneté enfreignent la conscience du croyant, elles transgressent la loi de Dieu.
We affirm that when obligations of citizenship violate the believer's conscience, they violate the law of God.

Bien que des sanctions soient nécessaires pour punir les personnes qui transgressent la loi, elles ne doivent pas en tant que telles empêcher de prescrire ou d'administrer des opiacés conformément au règlement existant.
While sanctions are necessary to deal with persons who transgress the law, they should not, as such, constitute an impediment to the prescription or dispensation of opiates in accordance with existing regulations.

Aujourd'hui, le maire est revenu à de meilleures dispositions, mais tout cela montre, une fois de plus, que le Gouvernement a le souci d'assurer qu'il n'y ait pas d'impunité pour ceux qui transgressent la loi.
The mayor had now adopted a more constructive attitude and the incident was an illustration of the Government's concern with ensuring that there was no impunity for those who broke the law.

Premièrement, la société a un intérêt à s'assurer que ceux qui transgressent la loi soient traduits en justice et traités selon la loi..
First, there is a collective interest in ensuring that those who transgress the law are brought to trial and dealt with according to the law..

Le système d'administration de la justice pour mineurs délinquants n'est pas encore doté de mécanismes permettant d'assurer la réadaptation physique et psychologique et la réinsertion sociale des enfants qui transgressent la loi.
The justice administration system for juvenile offenders does not yet possess mechanisms for the physical and psychological recovery and social reintegration of children who infringe the law.

Sous un prétexte ou sous un autre, elles attirent l'attention des hommes mariés ou des célibataires et la retiennent jusqu'à ce qu'ils transgressent la loi de Dieu, que leur utilité dans l'œuvre soit détruite et que leur âme soit en péril.
On one pretense or another they engage the attention of men, married or unmarried, and lead them on till they transgress the law of God, till their usefulness is ruined, and their souls are in jeopardy.

Beaucoup sentent qu'il y a des lacunes dans leur expérience chrétienne; ils désirent quelque chose qu'ils n'ont pas, et c'est pourquoi certains en viennent à assister aux réunions d'édification, tout en étant séduits par les sentiments de ceux qui transgressent la loi de Dieu.
Many feel a lack in their experience; they desire something which they have not; and thus some are led to attend holiness meetings, and are charmed with the sentiments of those who break the law of God.

Il est difficile de faire admettre aux Baka que leurs activités[forestières] traditionnelles sont illégales si, simultanément, l'impunité est de rigueur pour les autres intervenants qui transgressent la loi ou qui, par leurs actions, ont un impact négatif plus important sur la forêt et sur ses ressources.
It is difficult to convince the Baka that their traditional[forest-based] activities are illegal if, at the same time, others who transgress the law or whose actions impact far more negatively on the forest and its resources act with impunity.