Примеры использования Transportèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils transportèrent.
They transport.Et les Lévites les transportèrent.
The Levites carried them.Ils transportèrent.
They transported.Ce sont les prêtres et les lévites qui les transportèrent.
(The priests and Levites carried them..Ils le transportèrent aux urgences.
They transported him to emergency.Les sacrificateurs et les Lévites les transportèrent.
All these the priests, the Levites, took up.Ils la transportèrent d'Evèn-Ezèr à Ashdod.
They took it from Ebenezer to Ashdod.Trois jours après,les anges la transportèrent au ciel.
Three days later,angels took her body to heaven.Ils la transportèrent d'Evèn-Ezèr à Ashdod.
And they brought it from Ebenezer to Ashdod.Ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les transportèrent.
These did the priests the Levites bring up.Puis les lévites transportèrent l'arche de Dieu.
The Levites carried the ark of the LORD.Ce furent les sacrificateurs et les Lévites qui les transportèrent.
And the priests and the Levites carried them.Les Lévites transportèrent l'arche de Dieu.
And the Levites took down the ark of the Lord.Après près d'une heure de supplices,les tortionnaires me transportèrent à ma cellule.
After nearly one hour of torments,the torturers took me to my cell.Ils le transportèrent sur son lit pour l'emmener à Jésus.
They carried him on his mat to Jesus.Seules ces trois dernières lignes transportèrent des voyageurs.
Only the former three lines offer passenger transport.Les hommes transportèrent don Juan jusqu'à la maison du nagual Julian.
The men carried don Juan to the nagual Julian's house.En 1833, quatre sœurs pionnières transportèrent leur vision à Terre-Neuve.
In 1833 four pioneering sisters carried her vision to Newfoundland.Ils les transportèrent dans différentes usines et ateliers mécaniques.
They transported them to different factories and mechanical workshops.D'autres rassemblèrent des armes et les transportèrent secrètement à Edo, une autre offense.
Others gathered arms and secretly transported them to Edo, another offense.Les Xiu transportèrent leur capitale à Maní, et la population d'Uxmal déclina.
The Xiu moved their capital to Mani, and the population of Uxmal declined.Mes tortionnaires me transportèrent dans ma cellule.
My torturers transported me in my cell.Ils transportèrent aussi l'amour pour rendre la mort digne et faire taire les heures muettes.
They also brought love to ennoble death and silence the mute hours.Puis les prêtres transportèrent l'Arche à sa place.
Then the priests took the ark into the holy place.Ils transportèrent son corps hors de la ville jusqu'à un endroit appelé Kinaron, où il fut brûlé.
Then they hauled her body outside the city to a place called Kinaron, to burn it on a pyre of sticks.Dont le docteur Charles Leale, transportèrent le président sur 10th Street.
Including Dr. Charles Leale, carried the President onto 10th Street.En 1782, Hamilton et Cartwright ouvrirent une succursale à Oswego, dans la colonie de New York; puis, en 1783,après la guerre, ils la transportèrent à l'île Carleton.
In 1782 Hamilton and Cartwright opened a branch of their firm at Oswego(N.Y.) but,with the winding down of the war, they moved it to Carleton Island in 1783.Les hommes la transportèrent au village, chez Matel.
The men transported it to the village, to Matel's home.Après avoir rempli d'immenses cargos avec tous les biens que la bordure extérieure avait à offrir, hylo etson équipe de contrebandiers transportèrent leur chargement jusqu'à un parsec du blocus et s'arrêtèrent.
Loading massive freighters with all the goods the outer rim had to offer, hylo andher fellow smugglers hauled their loads to within a parsec of the blockade and stopped still.Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem.
His servants brought him in a chariot to Jerusalem.
