TRAVAIL CONVENABLEMENT на Английском - Английский перевод

• job properly
• work properly
• job right
• jobs properly
• job correctly
• work efficiently

Примеры использования Travail convenablement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Pour effectuer ce travail convenablement.
To make this work properly.

Très bon chirurgien très à l'écoute qui prend le temps de faire son travail convenablement.
He's a good surgeon… he takes his time and does the job right.

Faire son travail convenablement… etc.
Perform their work efficiently etc.

Quelques mécanismes nous aident à faire le travail convenablement.
Some mechanisms help us to do the job properly.

Si nous faisons notre travail convenablement et que nous sommes capables d'impliquer d'autres pays.
If in fact we do our job right and are able to involve other countries.

Progresser et de faire votre travail convenablement.
Progress and do our work properly.

Comment pouvons-nous faire notre travail convenablement si nous ne croyons pas que nous sommes liés par les lois que nous adoptons?
How can we possibly do our jobs properly if we do not believe that we are bound by the laws that we pass?

Temps et d'espace pour accomplir leur travail convenablement.
They require time and space to do their job properly.

Si on la laissait faire son travail convenablement, le commerce aiderait à nourrir les pauvres.
If it were allowed to do its job properly, trade would help the poor to be fed.

Insista le docteur qui essayait juste de faire son travail convenablement.
At least this Dr did try to do her job right.

Comme pour le Marshall, tout fait son travail convenablement, même le Trémolo pourtant basique ne fait pas sourire.
As for the Marshall, they're doing all their job correctly, even the Tremolo however basic doesn't make smiling.

Temps et d'espace pour accomplir leur travail convenablement.
Give them space and appropriate time to do their job properly.

Si les agents faisaient leur travail convenablement, ils interrogeraient, enquêteraient et fouilleraient des individus et des sacs pendant que les autres passagers regardent.
If Officers were to do their job correctly, they would be interviewing, investigating, and searching persons and bags while other passengers were watching.

Ils n'ont pas fait leur travail convenablement!
They have failed to do their jobs properly!

Il recommande un certain type d'organisation de"vérification" qui s'occuperait de voir, tous les deux ou trois ans, si l'organisme fait son travail convenablement.
He recommends some kind of"verifying" body to check every two or three years that it's doing its job properly.

Laissez moi juste faire mon travail convenablement, ok?
Just let me do my job properly, all right?

Rappelez-vous que vous êtes le client et que si vous quittez la clinique en ayant un doute à l'esprit, c'est que nous n'aurons pas effectué notre travail convenablement.
Remember that you are the client and if you leave the clinic unsure of anything we have not done our jobs properly.

Si nos règlements empêchent les sénateurs indépendants de faire leur travail convenablement, c'est qu'il y a un problème institutionnel à régler.
If our Rules are preventing independent senators from doing their work properly, there is an institutional problem that must be fixed.

Ils nous ont dit en effet qu'ils veulent connaître les règles du jeu, qu'ils veulent agir dans le respect de la Constitution et qu'ils veulent faire leur travail convenablement.
They have told us that they want to know the rules of the game, that they want to act constitutionally and that they want to do their job properly.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, je pense que nous pourrions probablement effectuer ce travail convenablement- sans rien bâcler- en l'espace de quelques mois.
I think, as I said earlier, that we could probably do this work properly- not skimming over it, but do it properly- in the space of a few months.

Mais je dis bien que trop de nourriture ne doit pas être importante dans l'estomac à un moment donné, car lorsque ceci est fait, l'estomac n'a pas le temps de faire son travail convenablement.
But I do say that too much food should not be placed in the stomach at one time, for when this is done, the stomach has no chance to do its work properly.

Il n'y a pas que dans l'agriculture que l'on a besoin de beaucoup de machines pour bien effectuer le travail convenablement, dans les élevages de bétail et en horticulture, on utilise une machine pour de nombreuses tâches.
Land cultivation is not the only agricultural sector that relies heavily on machines to do the work efficiently; livestock farming, and horticulture use machinery for many tasks as well.

Il est regrettable que le gouvernement n'ait pas profité de l'occasion pour faire le travail convenablement.
It is too bad that the government has not taken the opportunity to do the job properly.

Pour employer une expression que nous retrouvons dans le recueil de Beauchesne, je ne déplore pas un langage troublant ou même choquant, mais bien un empêchement à faire mon travail convenablement.
I am not criticizing disturbing or even shocking language; I am criticizing the fact that I am being prevented from doing my job properly, as we read in Beauchesne.

À l'Assemblée législative, les pages sont chargés de préparer les séances quotidiennes, de fournir certains services afin que les députés puissent faire leur travail convenablement, ainsi que de faciliter le bon fonctionnement de l'Assemblée.
Working on the floor of the House of Assembly, Legislative Pages prepare for the daily sittings and provide a range of services to help MLAs do their jobs properly and to facilitate the smooth functioning of the Assembly.

Certains délégués de SANGOCO jugea cette proposition comme un acte de suprématie blanche, comme si ils n avaient aucune confiance en l aptitude des gens de couleur de faire ce travail convenablement.
Some delegates of SANGOCO felt this proposal was a white supremacist move, as if I did not have confidence in the ability of people of colour to do that job properly.

Le gouvernement précédent a eu 13 ans pour faire le travail convenablement.
The previous government had 13 years to do the job properly.

Une réflexion peut être troublante, désagréable voire choquante, mais[…] il ne peut y avoir matière à question de privilège que si elle empêche les députés de faire leur travail convenablement.
Can be disagreeable, can even be offensive, but it may not be a question of privilege unless the comment actually impinges upon the ability of Members of Parliament to do their job properly.

Une réflexion peut être troublante, désagréable voire choquante, mais[…] il ne peut y avoir matière à question de privilège que si elle empêche les députés de faire leur travail convenablement.
Something can be inflammatory, can be disagreeable, can even be offensive, but it may not be a question of privilege unless the comment actually impinges upon the ability of Members of Parliament to do their job properly.

Le commentaire 69 du Beauchesne nous rappelle qu'« une réflexion peut être troublante, désagréable, voire choquante, mais qu'il ne peut y avoir matière à question de privilège que si elle empêche les[parlementaires] de faire leur travail convenablement..
To indicate that something can be inflammatory, can be disagreeable, can even be offensive, but it may not be a question of privilege unless the comment actually impinges upon the ability of[parliamentarians] to do their job properly.