TREMPES на Английском - Английский перевод

• tempers
• dip
• tempering
• quenches
• dunk
• soak

Примеры использования Trempes на Французском языке и их переводы на Английский язык

La manière dont tu les trempes.
The way you dip.

D'abord, tu trempes ton orteil dans l'eau.
First, you dip your toe in the water.

Ça va tomber au fond si tu le trempes trop longtemps.
That will fall in if you dunk it too long.

Tu trempes tes biscuits dans l'aquarium.
You dunk your biscuits in the fish tank.

Contrôle de traitements thermiques: recuits, trempes, etc….
Control of heat treatments such as annealing, tempering, etc.

Leurs trempes les débarquent souvent en prison.
Their tempers often land them in prison.

Augmente grandement les chances d'améliorer les objets avec les trempes.
Increases the chance of improving items with tempers.

Ces trempes permettent de garantir une qualité de lame exceptionnelle.
These tempers can guarantee exceptional quality of blade.

Usinabilité: Dans les trempes T 4 et T6 plus durs il est bon.
Feature Machinability: In the harder T 4 and T6 tempers it is good.

Augmente grandement les chances d'améliorer les objets avec les trempes.
Greatly increases the chances of improving an item with tempers.

On est des petits danseurs, et tu nous trempes dans d'autres cultures.
And we are little dancers and you dip us in other cultures.

Plusieurs alliages et trempes sont disponibles avec des diamètres allant jusqu'à 3/4″ 19 mm.
Several alloys and tempers are offered with diameters up to 3/4″ 19 mm.

Oui, chérie, dis au gentil homme où tu trempes tes frites, dit victoria.
Yes, hon, tell the nice man where you dip your fries," urged Victoria.

C'est quand tu trempes tes boules dans un martini, et que toutes les salopes veulent goûter.
It's when you dip your balls into a Martini, and then all the sluts want a taste.

Va te faire une bonne tasse de thé littéraire, Wilder… Et trempes-y tes couilles.
Wilder, go brew yourself a big mug of word tea… and dip your balls in it.

On peut également utiliser des trempes en phase solide par laser ou équivalent.
One can also use solid phase tempering by laser or equivalent.

Zhuoda offre le fil d'acier inoxydable dans plusieurs pentes médicales et trempes.
Product Description Zhuoda offers stainless steel wire in several medical grades and tempers.

J'ai ainsi étudié la dynamique des amas après des trempes critiques ou sous-critiques.
I studied the dynamics of domains after critical or sub-critical quenches.

Garder les tuyaux et câbles de transport d'énergie à l'écart des objets pointus, déversements chimiques, huile, solvants et planchers trempes.
Keep hose and power cable away from sharp objects, chemical spills, oil, solvents, and wet floors.

J'ai couru au bloc de touches, appuyé sur le code Espérer des trempes amicaux n'éclaterait pas.
I ran to the keypad, pushed down on the code Hoping neighborly tempers would not explode.

Les trempes ont monté tellement haut avec l'arrestation du chef bengali incontesté qu'une insurrection ouverte a été lancée par la foule.
Tempers rose so high with the arrest of the undisputed Bengali leader that an open insurgency was launched by the populace.

Cette méthode a été comparée aux résultats analytiques exacts publiés dans la littérature sur les trempes quantiques.
The method has been benchmarked against exact analytic results available in the literature on quantum quenches.

Tu trempes le poulet dans la tequila, ensuite tu le mets sur le barbecue… et ensuite tu oublies le poulet et tu bois la tequila.
You soak the chicken in tequila, then you throw it on the barbeque, and then you forget about the chicken and you drink the tequila.

Tu te retrouves vautré devant la télé, à bouffer du pain en sachets, que tu trempes dans n'importe quoi de plus mou que du pain.
You find yourself in front of the vautré télé, à eat bread in bags that you dip into anything softer than of bread.

Il existe une variété de trempes à la disposition des potiers- sable, roche et coquilles pulvérisées, fibres végétales, et même la vieille poterie broyée en poudre!
There are a variety of tempers available to potters- sand, crushed rock, crushed shells, plant fibres, and even previously made pottery! Back to top!

Prototypes quelques considérations raffinements successifs de besoins des utilisateurs spécifie l'utilisateur prototype interactif Simpler établi trempes besoins Designer attentes des coûts du prototype de base construit.
Prototypes some considerations Successive refinements of user needs User specifies needs Designer Tempers expectations Basic prototype cost established Simpler interactive prototype built.

Deux célèbres et golfeurs infâmes connus pour leurs trempes et exploits de lancement de club sur le cours de golf, étaient lutte tête à tête et hériter la finale ronde du tournoi.
Two both famous and infamous golfers known for their tempers and club throwing exploits on the golf course, were battling head to head and coming into the final round of the tournament.

Les différentes techniques de trempe sont appliquées au sein de notre entreprise: traitement des aciers carbone et aciers inox, ainsi que des trempes à haute fréquence pour des traitements thermiques partiels.
The various tempering techniques are practised by our company: tempering of both carbon and stainless steel as well as high frequency tempering for partial thermal treatment.

Cependant, si les échantillons sont trempes, ou s'ils étaient déjà décomposés ou infectés, un sac en plastique ne sera pas très utile car cela va encourager la croissance rapide des pathogènes et des saprophytes présents sur le matériel végétal.
However, if the samples are wet, or are already badly decomposed or infected, a plastic bag should not be used as it will encourage everything on the plant material, both pathogens and saprophytes, to grow rapidly.

Il n'est pas utile de viser les exploits des transes profondes des maîtres Yogi qui peuvent, par exemple, augmenter leur température corporelle suffisamment pour sécher sur leurs dos des serviettes trempes durant les températures glaciales de l'Himalaya.
It is not practical to aim for the deep trances of the Yogi masters who can, for example, increase their body temperature to such a level that they can dry wet towels on their backs in the icy climate of the Himalayas.