Примеры использования Troisième remarque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puis fit sa troisième remarque.
Then he makes his third point.Ma troisième remarque concerne le Japon.
My third point relates to Japan.Je termine par une troisième remarque.
I end with a third remark.Ma troisième remarque a trait à la sécurité.
My third point relates to security.Je vais faire une troisième remarque.
I'm going to make a third comment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dernière remarquemême remarqueremarques finales
remarques préliminaires
une dernière remarqueautres remarquesbonne remarquepetite remarqueremarques critiques
remarques négatives
Больше
Использование с глаголами
voir la remarqueremarques formulées
voir remarqueremarque concerne
les remarques formulées
maria remarquedeuxième remarque concerne
voir la remarque ci-dessous
lisez la remarqueremarques à formuler
Больше
Использование с существительными
remarques de clôture
remarques de conclusion
remarque à propos
remarques du président
remarque à peine
remarques sur le projet
remarques à la presse
réponse aux remarquessection des remarquesremarques du comité
Больше
Ma troisième remarque porte sur les femmes.
My third point has to do with women.Ceci m'amène à ma troisième remarque.
This brings me to my third comment.Ma troisième remarque est une simple réflexion.
My third remark is simply a thought.Cela me conduit à une troisième remarque.
That leads me to my third comment.Ma troisième remarque concerne l'amendement 85.
The third point concerns Amendment 85.Relire les ouvrages classiques évoqués plus haut amène à une troisième remarque.
Reading over the classic works cited earlier leads to a third observation.La troisième remarque porte sur les statistiques.
His third point concerned statistics.En ce qui concerne ma troisième remarque, je reste sur ma position.
As to my third point, I stand by my opinion.Troisième remarque, que j'aimerais adresser à la présidence du Conseil.
My third remark is addressed to the President-in-Office.Je vous fais part de ma troisième remarque sur la République tchèque.
I now come to my third comment on the Czech Republic.Ma troisième remarque porte sur la nécessaire subsidiarité.
My third point concerns the necessary subsidiarity.Ceci m'amène à une troisième remarque sur la tâche qui est à présent devant nous.
That leads to my third remark on what now faces us.Ma troisième remarque se rapporte au développement.
My third remark concerns development.Je voudrais faire une troisième remarque, relative au budget de manière générale.
I would like to make a third remark with regard to the budget in general.Ma troisième remarque concerne la société civile.
My third comment concerns civil society.Enfin, la troisième remarque concerne le futur.
Lastly, the third thing concerns the future.Troisième remarque, l'agriculture est aussi un enjeu pour les pays développés.
My third remark is that agriculture is also a challenge for developing countries.Enfin- et c'est ma troisième remarque- je tiens à féliciter le rapporteur, M. Haarder.
Finally, my third remark is a compliment to the rapporteur, Mr Haarder.Ma troisième remarque est tout à fait fondamentale.
My third point is a very fundamental one.Et puis la troisième remarque sur les soldats au sol: Madame, non.
And then the third comment, about soldiers on the ground: no.Ma troisième remarque se réfère seulement au texte.
My third comment relates to the text itself.Je voudrais faire une troisième remarque au sujet des droits des ressortissants de pays tiers.
My third observation concerns the rights of citizens from Ma troisième remarque concerne la protection des données.
My third remark is about data protection.La troisième remarque concerne la liberté de religion.
The third point concerns freedom of religion.Ma troisième remarque a trait aux problèmes sociaux.
And the third point has to do with social issues.
