Que Veut Dire TREDJE BEMÆRKNING en Français - Traduction En Français

• troisième remarque
• troisième observation
• troisième commentaire
• troisième point

Exemples d'utilisation de Tredje bemærkning en Danois et leurs traductions en Français

Tredje bemærkning.
Troisième remarque.

Jeg har en tredje bemærkning.
Permettez-moi de faire un troisième commentaire.

Min tredje bemærkning drejer sig om migration.
Mon troisième commentaire concerne la migration.

Dette bringer mig til min tredje bemærkning.
Ceci m'amène à ma troisième remarque.

Min tredje bemærkning vedrører civil society.
Ma troisième remarque concerne la société civile.

(Bifald) Dette bringer mig til min tredje bemærkning.
(Applaudissements) Ceci m'amène à ma troisième remarque.

Min tredje bemærkning vedrører udelukkende teksten.
Ma troisième remarque se réfère seulement au texte.

Med Deres tilladelse, hr. formand, vil jeg kort komme med en tredje bemærkning.
Avec votre autorisation, Monsieur le Président, je ferai une troisième observation en quelques mots.

Min tredje bemærkning vedrører pkt. 51 og 52.
Ma troisième observation concerne les paragraphes 51 et 52.

Det fører til min tredje bemærkning om, hvad vi nu står over for.
Ceci m'amène à une troisième remarque sur la tâche qui est à présent devant nous.

Tredje bemærkning: Vi har ændret den økonomiske politiks retningslinjer.
Troisième observation, nous avons modifié l'orientation de la politique économique.

Sluttelig, min tredje bemærkning har forbindelse til den foregående.
Enfin, mon troisième commentaire est lié au précédent.

Tredje bemærkning: Vigtigheden af Kommissionens forslag i forbindelse med gennemførelsesmetoderne i traktatens artikel 93.
Troisième observation, c'est l'importance des propositions de la Commission en rapport avec les modalités d'application de l'article 93 du Traité.

Fru Palacios tredje bemærkning drejer sig om kulturforandringen.
La troisième remarque de Mme Palacio concerne le changement de culture.

Min tredje bemærkning drejer sig om tillid.
Mon troisième commentaire concerne le problème de la confiance.

Og det bringer mig til min tredje bemærkning: Begge forsamlingers deltagelsesniveau er undertiden skuffende.
Ce qui m'amène à mon troisième point: le niveau de participation des membres des deux Assemblées s'est parfois révélé décevant.

En tredje bemærkning vedrører nedsættelsen af hastigheden i byområder.
Une troisième remarque concerne l'abaissement de la vitesse dans les agglomérations.

Hr. kommissær, min tredje bemærkning vedrører public service-forpligtelser inden for radiovirksomhed.
Ma troisième observation, Monsieur le Commissaire, concerne les services publics de radiodiffusion.

Min tredje bemærkning er om beskyttelse af personoplysninger.
Ma troisième remarque concerne la protection des données.

Endelig vil jeg som min tredje bemærkning påpege, at Europas holdning er svag, for den er uafbalanceret og forekommer forudindtaget.
Troisième observation: dans les négociations qui s'ouvrent, la position de l'Europe est faible parce qu'elle est déséquilibrée et qu'elle apparaît partiale.

Min tredje bemærkning drejer sig om genopbygning.
Le troisième commentaire que je me dois de faire concerne la reconstruction.

Min tredje bemærkning drejer sig om EU's rolle i verden.
Mon troisième point porte sur le rôle de l'Union sur la scène mondiale.

Min tredje bemærkning lyder som følger: Jeg begik en fejl i går!
Ma troisième remarque est la suivante: j'ai commis une erreur hier!

Min tredje bemærkning angår forskellen i behandlingen af sukker.
Troisième observation, qui concerne la différence de traitement avec le sucre.

Min tredje bemærkning har noget at gøre med braklægningen generelt set.
Ma troisième remarque a trait au caractère général de la mise en jachère.

Min tredje bemærkning vedrører også et punkt, hvor beslutningen ikke svarer til traktaten.
Ma troisième remarque concerne également un point sur lequel la décision ne correspond pas au Traité.

Min tredje bemærkning vedrører IMF's holdning under krisen sammenlignet med EU's holdning.
Ma troisième remarque porte sur l'attitude du FMI, comparée à celle de l'Union européenne dans la crise.

Min tredje bemærkning er ganske enkelt, at jeg har lyttet til alle indlæg med stor interesse.
Ma troisième remarque sera simplement que j'ai écouté l'ensemble des interventions avec beaucoup d'intérêt.

Min tredje bemærkning går på ikke blot indholdet, men symbolikken i det europæiske bevis.
Ma troisième remarque ne concerne pas uniquement l'essence de la carte européenne, mais aussi sa valeur symbolique.

Min tredje bemærkning vedrører konvergensprocessen, som vores beretning har givet særlig opmærksomhed.
Ma troisième observation concerne le processus de convergence, auquel notre rapport a attaché une attention particulière.