Примеры использования Trop aimable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trop aimable?
Too nice?Tu es trop aimable.
You're too kind.Merci Léa, vous êtes trop aimable.
Thanks Leesa, you are very kind.C'est trop aimable.
You're very kind!Merci sangey, vous êtes trop aimable.
Thank you Sander, you are very kind.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aimables paroles
aimable invitation
aimable présentation
cette aimable présentation
les aimables paroles
personnel aimablevos aimables paroles
aimable attention
ses aimables paroles
personnel est très aimable
Больше
C'est trop aimable.
It's too pleasant.Le sénateur Austin: Vous êtes trop aimable.
Senator Austin: That is so kind.Elle est trop aimable.
She's too kind.Pas trop aimable dans ce village.
Not too friendly in this village.Vous etes trop aimable.
You're so nice.Chère mademoiselle Anonyme, vous êtes trop aimable.
Anonymous, you are very kind.Il est trop aimable.
He's too friendly.Le locataire a dit:« Vous êtes trop aimable.
My father-in-law said,"You are too nice.Il est trop aimable.
He is too friendly.Ces gens pensent que vous n'êtes pas trop aimable.
These people think you are not too nice.Vous etes trop aimable.
You're too friendly!C'est trop aimable, mais tu n'aurais pas dû!
It is too kind, but you should not have!Vous êtes trop aimable.
You are so kind.C'est trop aimable de me la prêter..
It is very kind of you to lend it to me..Vous êtes trop aimable.
You're very kind.Capitaine- Chevalier du Soleil, vous êtes vraiment trop aimable!
Knight-Captain Sun, you're really too polite!Vous êtes trop aimable.
You are too kind.Trop aimable de lui tendre la perche pour se moquer d'elle.
So nice of him to have apologized and for you to laugh it off.Ta mère est trop aimable.
Your mother's too kind.Vous êtes trop aimable, vous nous sauvez la vie!
You have been so kind to us that you have saved our lives!Mais on dira: tout cela est trop beau, trop aimable, trop facile.
However, it will be said that all this is D'être trop aimable et trop belle.
Being too nice and sweet.Le chef parvient dans un premier temps à dissimuler son identité mais l'intervention d'un policier trop aimable révèle la vérité aux cambrioleurs.
The Chief initially manages to dissimulate his identity but the intervention of a too pleasant police officer reveals the truth with the burglars.Vous êtes trop aimable, Becky..
You are too kind, Becky.Trop aimable, monsieur, trop aimable, répétait le baron toujours souriant.
Too kind, sir, too kind," repeated the baron, still smiling.
