Примеры использования Trop grave на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle est trop grave.
It's too deep.Pas trop grave dans l'idée.
Not too big on the idea.C'est pas trop grave.
It is not so bad.Pas trop grave j'espère?.
Not too serious, I hope?.C'est pas trop grave.
It's not too bad.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
grave problème
crimes les plus gravesun grave problème
grave menace
graves violations
grave erreur
une grave menace
une grave erreur
graves conséquences
cas les plus graves
Больше
C'est trop grave, on ne joue pas.
And this is so serious, we can't just play.C'est pas trop grave.
That's not too bad.Son état de santé était devenu trop grave.
His state of health became very serious.C'était trop grave.
This was too serious.Pas trop grave mais il va falloir le réparer.
Not too bad, but it will need to be repaired.Non, c'est trop grave.
No, that's too bad.En principe, cela ne devrait pas être trop grave.
This should in principle not be too severe.Il est trop grave.
It's simply too severe.Votre mépris est vraiment trop grave.
The contempt is too grave.C'est pas trop grave, hein?
That's not too bad, right?Quand le préjudice devient-il trop grave?
When is the damage too great?Une blessure trop grave pour continuer?
An injury too severe for conversation?Ça sonne toujours trop grave.
It still sounds too low.La crise est trop grave pour attendre.
The situation was too grave to wait on.Sauf si cela était trop grave.
Not unless it was very serious.L'heure est trop grave pour ces bagatelles.
The hour is too serious for these trifles.Ce ne serait pas trop grave.
That wouldn't be so bad.Ceci est trop grave si manqué ou retardé,» dit-elle.
This is too serious if missed or delayed,” she says.Ce n'est pas trop grave.
That's not too bad.La guerre est trop grave pour être confiée à des militaires.
War is too important to be left to the generals.Ma voix est trop grave.
My voice is too big.Et c'est trop grave. Je chante n'importe quoi pour vous montrer.
And it's too low, I'm just singing any random song.Ce n'est pas trop grave.
This is not so bad.Ce n'est pas trop grave, car le paysage est à couper le souffle!
It's not so bad, because the scenery is breathtaking!Tout était trop grave.
Everything was too serious.
