TROP PÉRILLEUX на Английском - Английский перевод

• too dangerous
• too perilous
• too risky

Примеры использования Trop périlleux на Французском языке и их переводы на Английский язык

C'était trop périlleux.
It was too dangerous.

Trop périlleux pour une princesse.
Too perilous for a princess.

Un déplacement trop périlleux?
Too dangerous a journey?

À coup sûr, les contemporains pensaient son voyage trop coûteux, et trop périlleux.
Surely his contemporaries also thought his voyage was too expensive… and too dangerous.

Ce voyage est trop périlleux, je te l'ai déjà dit!
It's too dangerous, I already told you!

Mais l'exercice se révèle vite trop périlleux.
But the year was quickly proven too perilous.

Il n'existe pas de chemin trop périlleux ou de danger trop grand.
There is no path too perilous or hazard too great.

Mais l'exercice s'est rapidement révélé trop périlleux.
But the year was quickly proven too perilous.

Caitlin appuie Jay et juge qu'il est trop périlleux pour Barry d'affronter Zoom.
Caitlin sides with Jay and deems it too dangerous for Barry to engage with the speed demon.

Sauf que les barrières à l'entrée due à l'important minimum de commande rendent leur projet trop périlleux.
Except that the barriers to entry due to large minimum order make them too dangerous project.

D'autres s'inquiètent des risques de détournement de la criminalité: si le commerce de minerais devient trop périlleux faute d'acheteurs, les groupes armés pourraient fort bien se tourner vers la contrebande de bois ou d'espèces sauvages pour financer leur cause.
Another fear is that of diversion: if minerals become too risky to trade for lack of buyers, armed groups may turn to timber or wildlife trafficking to support themselves.

Celui-ci n'admet aucun novice, il est bien trop périlleux.
There are no other journalists here, it is too dangerous.

Ces personnes ont dû faire leurs propres chemins à pied et ont trouvé que soit le voyage était trop périlleux pour continuer ou qu'ils se sont trop retardés et sont arrivés suite à la fin de la ruée vers l'or était finie.
These people were left to make their way by land and either found the journey too perilous to continue or took too long in getting there and arrived after the rush had more or less come to its end.

Se fier sur vos intuitions et/ ou sur quelques commentaires sporadiques sont des indicateurs trop périlleux.
Relying on indicators like your intuition and/or some sporadic comments is a very perilous approach.

Son équipe a créé des casse-tête et des pièges trop périlleux pour un seul héros.
Their team has crafted puzzles and traps too perilous for one hero to solve.

S'engager dans ce type de peinture dans les derniers jours précédant un événement important n'est pas trop périlleux.
Starting this type of painting in the last days preceding an important event is not too perilous.

Dix fois cent fois une C'est trop périlleux.
Ten times or a hundred times It's too dangerous.

Lasociété continua le commerce avec les Antilles jusqu'à la fin de 1775, époque où celui-ci devint trop périlleux et trop onéreux.
The company pursued the West Indian trade until the end of 1775, when it became both too hazardous and too expensive.

Je voulais venir te parler après. Puis, j'ai trouvé ça trop périlleux. Trop difficile.
I wanted to see you after but I felt it was too risky, too difficult.

Il semblait, au contraire, qu'un si grand pouvoir fût à charge à celui qui en était revêtu, tant il se hâtait de s'en défaire; comme si c'eût été un poste trop pénible et trop périlleux de tenir la place des lois.
On the contrary, so much power appeared to be burdensome to him who was clothed with it, and he made all speed to lay it down, as if taking the place of the laws had been too troublesome and too perilous a position to retain.

Certaines personnes aiment le piquant du danger, mais les dangers d'aujourd'hui sont trop périlleux pour qu'on s'en moque.
Some people enjoy the spice of danger, but today's dangers are too dangerous to trifle with.

Certaines personnes aiment le piquant du danger, mais les dangers d'aujourd'hui sont trop périlleux pour qu'on s'en moque.
Download PDF version Some people enjoy the spice of danger, but today's dangers are too dangerous to trifle with.

L'entreprise est tentée par la face nord avec les trois guides(Alexandre Tournier, François et Léon Simond) mais l'expédition est bloquée par un passage trop périlleux dans un corridor formé de glace noire et de grésil.
The company was tempted by the north face with the three guides(Alexandre Tournier, François and Léon Simond) but the expedition was blocked by an overly dangerous passage in a corridor formed of black ice and sleet.

Aucune mission n'est trop périlleuse pour ce groupe d'élite de la marine américaine.
No mission is too dangerous for this ultra-elite SEAL team.

Cette aventure était trop périlleuse, trop impossible pour n'être pas achevée.
The adventure was too perilous, too impossible not to be attempted and carried out.

Les cascadeurs interviennent lorsqu'une scène s'avère trop périlleuse pour les acteurs.
Stunt performers jump in when things get too dangerous for the actor.

De nombreuses sociétés de transport assurent le service en autocar toute l'année, mais la route est trop périlleuse en saison humide.
There are several bus companies that offer this service throughout the year; however, the route is too dangerous to consider in rainy season.

Le 1er mai, il doit négocier cinq passages sans glace; les manoeuvres sont délicates mais pas trop périlleuses.
On 1st May, he has to negotiate five channels with no ice; manoeuvring is delicate but not too dangerous.

Le ballon était quasiment gonflé et prêt à partir quand le vent a forci, rendant l'aventure trop périlleuse.
The balloon was inflated and almost ready to leave when the wind strengthened, making the adventure too perilous.

Ces outils d'appui aux pompiers sont autant de moyens d'éloigner l'homme du risque, voire de ne pas engager celui-ci lorsque la situation est trop périlleuse.
All these tools are means to keep firefighter away from the risk or even not to get involved when the situation is too dangerous.