TROP TOT на Английском - Английский перевод

• too early
• too soon

Примеры использования Trop tot на Французском языке и их переводы на Английский язык

Trop tot?
Too soon?

C'est trop tot.
It's too early.

Trop tot.
Too early.

Est-il trop tot?
Am I too early?

Trop tot ou trop Tard.
Too early or too late.

C'est pas trop tot!
None too soon.

C'est trop tot pour aller au lit.
It's too early to go to bed.

Une semaine trop tot.
One week too early.

Il est trop tot pour faire pression sur ce sujet.
It's too soon to push for that.

Non, c'est trop tot.
No, that's too early.

Trop tot pour faire un journal sur papier? ok 8.
Too early to make a paper diary? Ok 8.

Il est peut-etre trop tot.
Maybe it's too soon.

Il est bien trop tot pour l'un, bien trop tard pour l'autre.
It's too early for one, too late for the other.

C'est… euh… c'est trop tot?
Is, uh, is it too soon?

Mais il est encore trop tot pour évaluer quels seront les effets de cette nouvelle source de financement.
It is too soon, however, to assess the extent to which this new source of funding will affect the situation.

Dites-moi si c'est trop tot.
And just tell me if it's too soon.

Il est peut-etre trop tot pour dire si la communaute internationale s'achemine vers l'adoption d'un nouveau principe consacrant le droit, sinon le devoir, d'ingerence humanitaire.
It is perhaps too early to say whether the international community is moving towards a new precept of the right, and even duty of humanitarian intervention.

A 4 ans et demi, est-ce trop tot?
At four and a half years, is it too early?

Trop d'argent, trop vite, trop tot= bye bye la rage de vaincre.
Jump to fast, push too hard and too soon… bye, bye sales opportunity.

J'ai ouvert le Sas de la ménagerie trop tot.
I released the airlock on the menagerie too early.