TU T'EN VEUX на Английском - Английский перевод

• you blame yourself
• you're angry at yourself

Примеры использования Tu t'en veux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Tu t'en veux.
You blame yourself.

Je sais que tu t'en veux.
I know you blame yourself.

Tu t'en veux?
Do you blame yourself?

Au début, tu t'en veux.
At first, you blame yourself.

Tu t'en veux.
You're blaming yourself.

Pourquoi tu t'en veux alors?
Then why are you mad at yourself now?

Tu t'en veux.
You're angry at yourself.

C'est parce que tu t'en veux.
That's because you're blaming yourself.

Et tu t'en veux.
So you blame yourself.

C'était ton choix et maintenant tu t'en veux.
That was your choice and now you hate yourself for it.

Tu t'en veux?
Are you blaming yourself?

Je pense que tu t'en veux pour Joe.
Sometimes I think you blame yourself for Joe.

Tu t'en veux, en quelque sorte.
You're angry, in a way.

Je sais que tu t'en veux, mais faut pas.
I mean, I know you blame yourself, but don't.

Tu t'en veux de m'avoir aidée?
Do you blame yourself for helpin' me?

Ecoute, Zoe, je sais que tu t'en veux pour ce qui est arrivé à Rose.
Look, Zoe, I know you blame yourself for what happened to Rose.

Tu t'en veux, n'est-ce pas?
You blame yourself, don't you?.

Et tu t'en veux?
And you blame yourself?

Tu t'en veux d'avoir tout gâché.
I am angry that you ruined everything.

Oh oui, tu t'en veux Lily.
Yes you get it Lily.

Tu t'en veux d'avoir regardé ce truc.
So you got to look at that stuff.

Je sais que tu t'en veux, mais ce n'est pas de ta faute.
I know you're blaming yourself, but this was not your fault.

Tu t'en veux pour la mort de Snaff.
You blame yourself for Snaff's death.

Tu t'en veux encore, même un an plus tard.
He's angry, even a year later.

Tu t'en veux pour ce qui arrive à Nathan.
You blame yourself for Nathan's troubles.

Et tu t'en veux de ne pas l'avoir protégée.
And you blame yourself for not protecting her.

Tu t'en veux de m'avoir rendu ce baiser.
I think you're angry at yourself for kissing me back.

Tu t'en veux de négliger tes autres enfants.
I know you worry about neglecting your other children.

Tu t'en veux parce que le patient n'a pas cru en toi.
You're angry at yourself because you couldn't get the guy to believe in you.

Parce que tu t'en veux de ce qui est arrivé à papa, parce que j'étais trop occupé à essayer de t'aider, pas lui.
Because you blame yourself for what happened to dad, because I was too busy trying to help you, not him.