Примеры использования Ultime responsable на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est le chef qui est l'ultime responsable.
The boss is ultimately responsible.L'entreprise: l'ultime responsable et victime des conséquences.
Contractor: Ultimately responsible and suffers the consequences.Y a t-il un adulte dans la famille qui a accepté d'être l'ultime responsable de la garde du chien?
Is there an adult in the family who has agreed to be ultimately responsible for the dog's care?Vous êtes l'ultime responsable de tout le marketing que les vous faites.
You are ultimately responsible for all of the marketing that you do.Responsabilité et personnel 3.1 Responsabilité Le propriétaire est l'ultime responsable de la sécurité des installations de radiographie dentaire.
Responsibility and Personnel 3.1 Responsibility The owner is ultimately responsible for the radiation safety of a dental facility.Elle est l'ultime responsable de l'atteinte des objectifs globaux.
She is ultimately responsible for achieving the global objectives and main.Aucune responsabilité fiduciaire n'a été attribuée, étant donné que le gouvernement est l'ultime responsable du versement des prestations promises.
No fiduciary responsibilities were assigned because the government is ultimately responsible for the payments of pension promises.Le président est l'ultime responsable de la mise en oeuvre de cette politique.
The President has the ultimate responsibility for implementing this policy.Malgré les dispositions prévues dans le processus pour le règlement des différends,le ministre fédéral de la Santé reste l'ultime responsable de l'interprétation et de l'application de la Loi canadienne sur la santé.
Although the DAR process includes dispute resolution provisions,the federal Minister of Health retains the final authority to interpret and enforce the Canada Health Act.Le propriétaire est l'ultime responsable de la sécurité des installations de radiodiagnostic.
The owner is ultimately responsible for the radiation safety of a diagnostic x-ray facility.Il s'agit d'une responsabilité importante, puisquec'est le directeur qui est l'ultime responsable du bien-être des enfants ainsi que des résultats obtenus.
This responsibility is significant,because the Director is ultimately accountable for the children's well-being and outcomes.De plus, il est l'ultime responsable des dettes des entreprises publiques et des municipalités.
Furthermore, it is ultimately responsible for the debts of public corporations and municipalities.Son rôle reste central dans les activités de conception et de gestion des contrats et comme ultime responsable de la qualité et de la quantité des infrastructures communes.
Its role remains central insofar as design and contract management activities are concerned and as the ultimate responsibility for the quantity and quality of the common infrastructures are concerned.Le conseil est l'ultime responsable d'assurer l'adhésion aux standards légaux et aux normes d'éthique.
The Board is ultimately responsible for ensuring adherence to legal standards and ethical norms.On a la preuve évidente que le gestionnaire supérieur responsable comprend qu'il est l'ultime responsable de la sécurité au sein de l'organisme et qu'il prouve son engagement quotidiennement.
There is clear evidence that the accountable executive not only understands that he or she has ultimate responsibility for safety within the organization, but that he or she demonstrates this commitment on a daily basis.Le conseil est l'ultime responsable devant les contribuables de la situation financière de la municipalité.
Council is ultimately responsible to its ratepayers for the financial position of the municipality.Le Rapporteur spécial souhaite ici réaffirmer l'indépendance qui est au cœur de l'action des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales etqui implique notamment qu'il est le principal et ultime responsable des décisions et des démarches qu'il adoptera dans l'exécution du mandat qui lui a été confié et dont il répondra devant les membres du Conseil des droits de l'homme.
The Special Rapporteur wishes to stress here how important it is that the special procedures mandate holders should be able to act with independence. In his case,such independence means that he is primarily and ultimately responsible for the decisions he will adopt and the actions he will take in performing the mandate entrusted to him, for which he will be accountable before the members of the Human Rights Council.Le président est l'ultime responsable du fonctionnement du Groupe et il préside les réunions de l'Exécutif.
The President shall be ultimately responsible for the functioning of the Group, and chairs the Group Executive.Cette structure devrait aussi être l'ultime responsable de l'évaluation des stratégies.
The structure should also bear the ultimate responsibility for evaluating strategies.C'est donc essentiel,que l'État, ultime responsable auprès des citoyens des pouvoirs qu'il délègue, se dote de moyens de surveillance et d'intervention en cas d'exercice abusif ou inadéquat de ces pouvoirs par les ordres professionnels.
It was important, then,that the government, ultimately accountable to the public for the powers that it delegates, adopt means by which to monitor and intervene in the event of abusive or inappropriate exercise of these powers by the professional orders.Une personne est l'ultime responsable de son corps.
A person is ultimately responsible for his or her own body.Même si le gouvernement demeure l'ultime responsable de la gestion faunique, le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut(CGRFN) constitue aux termes de l'ARTN le principal organisme de gestion des ressources fauniques et de réglementation de l'accès à ces ressources dans la région du Nunavut.
While the Government retains ultimate responsibility for wildlife management, the NLCA establishes the Nunavut Wildlife Management Board(NWMB) as the main instrument of wildlife management and the main regulator of access to wildlife in the NSA.(Nom de l'entreprise), en tant qu'employeur,est l'ultime responsable de la santé et de la sécurité des employés.
(Organization name), as the employer,is ultimately responsible for worker health and safety.VIA Préférence est l'ultime responsable de l'interprétation des présentes conditions et des règles du Programme.
VIA Préférence will be the final authority as to the interpretation of these terms and conditions and Program rules.Le titulaire d'une licence de mise en marché est l'ultime responsable de la qualité du produit et par le fait même, de sa stabilité.
The product licence holder is ultimately responsible for product quality, and as such, product stability.Cependant, le gouvernement est l'ultime responsable de la gestion de la faune incluant des espèces aquatiques.
However, government retains ultimate responsibility for wildlife management including aquatic species.Le directeur des lobbyistes est l'ultime responsable du travail effectué par le Bureau du directeur des lobbyistes.
The Registrar is ultimately accountable for the work carried out by the Office of the Registrar of Lobbyists.Selon lui, le Parlement fédéral était l'ultime responsable du régime de relations de travail s'appliquant à la GRC.
According to him, the federal Parliament was ultimately responsible for the staff relations framework applying to the RCMP.L'administrateur de régime demeure cependant l'ultime responsable de l'administration du régime de retraite et de l'administration et de l'investissement de la caisse de retraite.
However, the plan administrator remains ultimately accountable for the administration of the pension plan and administration and investment of the pension fund.
