UN PEU MANIAQUE на Английском - Английский перевод

• bit manic
• little manic
• a little maniac
• bit obsessive
• bit maniacal

Примеры использования Un peu maniaque на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je suis un peu maniaque.
I'm a bit of a freak.

Un peu maniaque peut-être?
A bit maniacal perhaps?

Je suis un peu maniaque.
I'm kind of a stickler.

Un peu maniaque et répétitif.
A bit manic and repetitive.

Solange est un peu maniaque.
Avery is somewhat manic.

Tu es un peu maniaque avec tes affaires, Max.
You can be a little nutty about your stuff, Max.

Oui, je suis un peu maniaque…!
Yes, I'm a bit obsessive about that!

Mais un peu maniaque pour écrire les blagues.
But there's something darker about WRITING those jokes.

(Je me sent un peu maniaque!.
(I am feeling a little faint!.

Mais ce que je sais c'est que Phillip est un peu maniaque.
But I do know that Phillip is a bit OCD.

Oui, suis un peu maniaque,.
Yeah, I'm a little maniacal,.

Elle s'appelle"Dîner" et je te trouve un peu maniaque.
Her name is Dinner, and you're being kind of uptight.

Je suis un peu maniaque, non?
I'm being obsessive, aren't I?

Désolé, mais je suis un peu maniaque.
I'm sorry, but I'm a bit crazy.

Je suis un peu maniaque là-dessus.
I am a little manic about that.

Moi je suis devenue un peu maniaque.
For me, I became a bit maniacal.

Je suis un peu maniaque par rapport à ça.
I am a little manic about that.

À Noël, je suis un peu maniaque.
During Christmas, I get a little crazy.

Je suis un peu maniaque avec mes toilettes.
I'm a little weird about my bathroom.

Tu as toujours été un peu maniaque.
Oh, come on, buddy, you have always been a little manic.

Je deviens un peu maniaque à ce sujet.
I get a little obsessive about that.

Un ti sourire… le propriétaire très agréable, un peu maniaque.
Ti a smile… the lovely owner, a bit manic.

C'est mon côté un peu maniaque[rires.
That's my slightly nerdy side[laughs.

Il est un peu maniaque, chez lui comme au travail.
Life has been a little too crazy at home and work.

Et aussi faire le ménage parce que je suis un peu maniaque..
Also cleaning the house, because I'm a little bit of a neat freak..

Je suis un peu maniaque sur la mécanique.
I'm a bit confused about the mechanics.

On pense à nos clients et l'équipe e-glue est un peu maniaque graphiquement!
We think to our customers and graphically, the e-glue team is a bit maniac!

Je suis un peu maniaque de l'organisation.
I am a bit obsessive about organization.

Il a le souci du détail et on peut même dire qu'il a tendance à être un peu maniaque.
He has the attention to detail and we can even say that he tends to be a little maniac.

Je suis même un peu maniaque du linge.
I'm a bit over-the-top with hand-washing too.