Примеры использования Un peu obsédé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est un peu obsédé.
He's a little obsessed.Déterminé? Acharné?- Un peu obsédé?
Determined, single-minded, bit obsessed.Oui, je suis un peu obsédé, je crois.
Ok, I'm a little obsessed, I guess.Je m'demande si je suis pas un peu obsédé.
I wonder if I am not a bit obsessed.Je suis un peu obsédé par l'organisation.
I am a bit obsessive about organization.Tu m'as l'air un peu obsédé.
You seem a bit obsessed..Je suis un peu obsédée avec tout ceci.
I'm a little obsessed and definitely preoccupied by it.Il est devenu un peu obsédé.
He got a little obsessed.Je suis un peu obsédé par la propreté et la personnalisation.
I am a bit obsessive over cleanliness and organization.Il était un peu obsédé.
He was a little obsessed.Je suis un peu obsédé par la propreté et la personnalisation.
I'm a bit obsessive about cleanliness and personalization.Vous devenez un peu obsédé.
You get a little obsessed..J'aime les hommes un peu obsédés, qui osent s'abandonner, tactiles et qui me disent des mots crûs.
I like men a little obsessed and pigs, tactile and who tell me hard words.Tu serais pas un peu obsédé?
Aren't you a bit obsessed?Je suis devenue un peu obsédée par ce qu'il aurait à porter sur ses épaules.
I became a little obsessed by what he would have to wear it on his shoulders.Comme, je suis un peu obsédé.
Like, I'm a little obsessed.Ouais, elle était un peu obsédée avec ça. jusqu'à ce qu'elle laisse tomber pour les cartes.
Yeah, she was a bit obsessed with it, until she eventually traded it for cards.Je suis peut-être un peu obsédée.
Maybe I am a little obsessed.Je sais, j'ai eu l'air un peu obsédé récemment. Mais cela fait longtemps que tu m'as sauvée.
I know I seem a little obsessed lately, but it's been a long time since you rescued me.Vous pourriez dire que nous sommes un peu obsédés.
You could say we're a bit obsessed.Parce que nous sommes un peu obsédés avec des pochoirs.
Cuz we're a little obsessed with stencils.Vous pourriez dire que nous sommes un peu obsédés.
Some might say we are a bit obsessed.Nous prenons le café très au sérieux- en fait,nous en sommes un peu obsédés- donc vous pouvez vous attendre à expresso de qualité dans la plupart des cafés.
We also take our coffee very seriously- in fact,we're a little obsessed- so you can expect quality espresso at most cafés.J'aimais un type mais il ne m'aimait pas, et… et,je suis devenue un peu obsédée.
I liked Être humoriste, c'est être un peu obsédé avec la longueur des textes.
Being a comedian means being a little obsessed about the length of scripts.Quelle est la différence entre l'obsession de 80 jours et un peu obsédé?
How Is A Mais sérieusement je… je pense qu'il pourrait être un peu obsédé, ou quelque chose comme ça.
But I… seriously, I think he might be a little obsessed, or something.Son patron pense qu'elle est tenace et ambitieuse, ses amis pensent qu'elle est difficile, têtue, etpeut-être même un peu obsédée.
Her boss thinks she is tenacious and ambitious; her friends think she is tough, stubborn, andmaybe even a bit obsessed.Mais Rolex est parmi les marques de luxe les plus reconnaissables du monde, car les amateurs de Rolex ont tendance à être un peu obsédés.
But Rolex is among the world's most recognisable luxury brands because Rolex lovers tend to get a little obsessed.
