Примеры использования Un véritable calvaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'hiver est un véritable calvaire.
Winter is a real ordeal.Pour beaucoup de femmes,les jours de règle sont un véritable calvaire.
For many women,the days of rule are a real ordeal.C'est un véritable calvaire que Mme Veyrac a subi..
It is a real ordeal that Mrs Veyrac has suffered..La soirée d'hier soir a été un véritable calvaire.
Last night was a real ordeal.La vie du religieux s'était transformée en un véritable calvaire, au point qu'un jour de l'année 1464 dont on ignore la date, alors qu'il demeurait, comme lecteur, dans le couvent de la petite ville française de Douai, il en arriva à décider de se donner la mort.
The monk's life was thus transformed into a veritable Calvary. As well as that, on an unspecified day in the year 1464, while he was staying as a reader in the monastery of the small French city of Douai, he decided to go as far as taking his own life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un véritable calvairelong calvairevrai calvaire
Использование с существительными
croix du calvairefilles du calvairechemin du calvairechapelle du calvairemont du calvairemontagne du calvaire
Больше
Les quatre dernières années de sa vie furent un véritable calvaire.
The last six years of his life were indeed a veritable Calvary for him.Ces jeunes lycéennes vivent un véritable calvaire dans les mains de Boko Haram.
These young high school students live a real calvary in the hands of Boko Haram.Par moments, Léon Stynen a vécu ce processus comme un véritable calvaire.
At certain moments Léon Stynen experienced this process as a real ordeal.Cela fait deux ans que je vis un véritable calvaire, et ma famille aussi.
For two years I have lived a veritable calvary, and my family, too.Pour les personnes dyslexiques,apprendre l'anglais peut s'avérer être un véritable calvaire.
For dyslexic children,learning English can be a real pain.Le tournoi des Candidats 2018 fut un véritable calvaire pour Levon Aronian.
The Candidates' Tournament was a real nightmare for Levon Aronian.Tout d'abord, tout le monde le sait,avoir des hémorroïdes peut devenir un véritable calvaire.
First of all, everyone knows,having hemorrhoids can become a real ordeal.Cela ne fait aucun doute,il a vécu un véritable calvaire», poursuit la Fondation.
There is no doubt,he lived a real ordeal,"says the Foundation.Les tâches quotidiennes, comme monter et descendre les escaliers,étaient devenues un véritable calvaire.
Even tasks such as walking up anddown stairs have become a real pain.Les familles palestiniennes vivent un véritable calvaire, chaque jour, pour s'approvisionner en eau potable.
Palestinian families live a real ordeal, every day, to obtain drinking water.Beaucoup deviennent sans abris etdorment dans la rue. L'hiver est un véritable calvaire.
Many become homeless andsleep on the street. Winter is a real ordeal.Or, les familles palestiniennes vivent un véritable calvaire, chaque jour, pour s'approvisionner en eau potable.
However, Palestinian families are experiencing a real ordeal, every day, to obtain drinking water.Pourquoi donc n'avoir pas rappelé que les derniers mois de sa vie ont été un véritable calvaire?
Why was it not recalled that the last months of his life were a veritable Calvary?Cet appareil type Airbus A340 était dès le départ un véritable calvaire en cabine et le personnel de bord en a convenu!
Flying on this Airbus A340 was a real ordeal from the start and the flight attendants confirmed it!Lorsque la Grâce de Dieu illumine le cœur et quele choix se fait, peut débuter un véritable calvaire.
When the grace of God illuminates a heart andthe choice is made, a real calvary may begin.Car autant l'utiliser est un véritable plaisir, autant le nettoyer,c'est un véritable calvaire.
Because as much as using it is De son lieu de détention à la piste,l'animal endure un véritable calvaire avec de multiples infractions à la réglementation en vigueur 1.
From her place of detention to the circus ring,the animal endures a real ordeal of Trouver un emploi ouun petit job lorsqu'on est jeune est un véritable calvaire.
Finding En revanche, le spécialiste est formel:son ami le grand fauve a connu un véritable calvaire, au cours de cette nuit fatidique où un Américain fortuné a pris son plaisir en le massacrant.
In contrast, the specialist is conclusive:his friend this great wild beast had experienced a real ordeal, during that fateful night where Le fusil du Hussard en vedette, avec l'extrémité de son canon intacte,est un véritable calvaire à trouver.
The rifle of the Hussar, with the intact extremity of its cannon,is a real ordeal to be found.Cette saison tant attendue par certains est un véritable calvaire pour d'autres.
This season long awaited by some is a real ordeal for others.J'ai un carter Cub Cadet et l'avant tourne car le plateau ne se scelle pas avec une agrafe de pompe à graisse normale etje devais utiliser un type d'aiguille, un véritable calvaire.
I have Ces 630 hommes, femmes etenfants fuyaient un véritable calvaire en Libye.
These 630 men, women andchildren were fleeing a real ordeal in Libya.Ces symphonies improvisées qui nous empêchent de dormir la nuit sont un véritable calvaire.
These improvised symphonies at the wrong tempo, which prevent us from sleeping at night are a veritable calvary.
