Примеры использования Véritable reconnaissance на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une véritable reconnaissance..
It is a real acknowledgment..Remercier les clients en leur témoignant une véritable reconnaissance.
Thank guests with genuine appreciation.C'est une véritable reconnaissance..
This is a great recognition..Cela ne repose-t-il pas sur le fondement d'une véritable reconnaissance de Dieu?
Isn't this built upon a foundation of truly recognizing God?Une véritable reconnaissance de son talent.
A real recognition of his talent.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
reconnaissance mutuelle
reconnaissance internationale
la reconnaissance mutuelle
reconnaissance officielle
une reconnaissance internationale
la reconnaissance officielle
la reconnaissance internationale
profonde reconnaissancepleine reconnaissancereconnaissance réciproque
Больше
Использование с глаголами
exprime sa reconnaissanceexprimer ma reconnaissancereconnaissance accrue
exprimer notre reconnaissanceconcernant la reconnaissanceobtenir la reconnaissancefondée sur la reconnaissancereconnaissance orbiter
implique la reconnaissancepromouvoir la reconnaissance
Больше
Использование с существительными
avion de reconnaissancereconnaissance des droits
technologie de reconnaissanceprogramme de reconnaissancesystème de reconnaissancelogiciel de reconnaissancedemande de reconnaissancemanque de reconnaissancereconnaissance des qualifications
mission de reconnaissance
Больше
On bénéficie donc d'une véritable reconnaissance.
So, we have real recognition.Une véritable reconnaissance de son talent.
Serious recognition of her talent.Ces derniers méritent une véritable reconnaissance.
They deserve true recognition.C'est une véritable reconnaissance des régions.
It is a true recognition of the regions.C'est pourquoi nous considérons déjà nos nominations comme une véritable reconnaissance.
That's why we consider our nominations already as a real recognition.C'est une véritable reconnaissance sur le marché.
This is a real recognition on the market.Cependant, il semble qu'il voulait les récupérer sans la véritable reconnaissance de son péché.
However, it seemed as if he wanted it back without truly recognizing his sin.C'est une véritable reconnaissance de leur travail.
This is a real recognition of their work..Mais, à la fin, le sourire qu'il m'avait montré,seule une véritable reconnaissance pouvait en être ressentie.
But, at the end the smile he had shown,only a genuine gratitude can be felt from it.C'était une véritable reconnaissance pour notre travail.
It was a great recognition for our work.Au-delà de leur engagement,ces pompiers volontaires bénéficient d'une véritable reconnaissance des équipes de l'établissement.
Beyond their commitment,these volunteer firefighters enjoy genuine gratitude from the establishment's teams.C'est une véritable reconnaissance de mes travaux, juge-t-elle.
It is real recognition of my work," she relates.Certains opposants, comme le FMKK(Folkkampanjen mot Kärnkraft- Kärnvapen- mouvement populaire contre l'armement et l'énergie nucléaires) prétendent quece sont des raisons militaires qui ont retardé la véritable reconnaissance du problème des déchets pendant une vingtaine d'années.
Some critics of the nuclear program, such as the national people's movement against nuclear power and weapons, Folkkampaijen mot kärnkraft och kärnvapen(FMKK),have even argued that military motives delayed the serious recognition of the waste problem for two decades.C'est une véritable reconnaissance de mon travail de tous les jours.
This is a true recognition of our daily work.Renoncer à une position assise, qui de tout temps et sous toutes les latitudes représente la plus haute marque d'autorité alors que la position debout adoptée en face d'un auditoire assis manifeste l'infériorité d'un personnage, brouille en des circonstances aussi exceptionnelles tous les repères, etefface toute marque de véritable reconnaissance.
To renounce a sitting position, which in all times and in all places is the highest mark of authority(whereas the standing position assumed in the presence of a seated audience shows a figure's inferiority) blurs all the distinctions in such extraordinary circumstances anderases all signs of true acknowledgment.
