Примеры использования Véritablement aider на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui puis-je véritablement aider?
Who I can really help?Le secrétariat continuera de collaborer activement avec les principaux organismes des Nations Unies et secrétariats des conventions pour promouvoir des approches etdes programmes qui pourront véritablement aider les pays touchés à mettre en œuvre la Convention.
The secretariat will continue active cooperation with key United Nations organizations and convention secretariats with the aim of promoting approaches andprogrammes that can effectively support affected countries in implementing the UNCCD.Qui puis-je véritablement aider?
Who Can You Truly Help?Le défendeur- pour rendre possible la poursuite inchangée de son monopole illégal- a astucieusement rédigé certaines clauses du règlement judiciaire de manière à entraver la concurrence potentielle,en donnant l'impression de véritablement aider à corriger son erreur, mais de fait en favorisant de façon voilée sa poursuite.
Defendant-in the interest of continuing unabated its illegal monopoly-has artfully drafted certain clauses of the Settlement so as to hobble potential competition,giving the appearance of affirmatively assisting to undo its wrong, but covertly Qui puis-je véritablement aider?
Who can we really help?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aider les gens
aider les pays
aider les enfants
aider les personnes
conseils pour aideraider les entreprises
aider le gouvernement
aidons nos clients
aider les femmes
aider les clients
Больше
Использование с наречиями
là pour aiderlà pour vous aiderégalement aidercomment aideraussi aideraidera également
il aide également
ici pour aidertout en aidantpuis-je vous aider
Больше
Использование с глаголами
aider à réduire
aider à prévenir
conçu pour aideraider à améliorer
vise à aideraider à soulager
aider à protéger
aider à résoudre
consiste à aideraider à trouver
Больше
Le défendant-- dans l'intérêt de la poursuite inchangée de son monopole illégal-- a astucieusement rédigé certaines clauses du règlement judiciaire de sorte àentraver la concurrence potentielle, en donnant l'impression de véritablement aider à corriger son erreur, mais en aidant en fait de façon voilée sa poursuite.
Defendant--in the interest of continuing unabated its illegal monopoly--has artfully drafted certain clauses of the Settlement so as to hobble potential competition,giving the appearance of affirmatively assisting to undo its wrong, but covertly Peut-elle véritablement aider à cesser de fumer?
Can they really help someone quit smoking?C'est un moment singulier où je sais que je peux véritablement aider mon élève/étudiant/apprenant.
It's a special moment where I know that I can truly help my student/ learner.Toutes peuvent véritablement aider à assimiler les notions présentées dans le livre.
The two together really help to accelerate learning of the concepts presented in the book.Pourquoi vous priver d'un service qui peut véritablement aider votre père et… vous-même?
Why deprive yourself of a service that can truly help your father… and C'est ainsi que l'ONU peut véritablement aider les pays en développement, en prouvant sa pertinence non seulement par des projets et des déclarations mais aussi par des actions et leur mise en œuvre.
That is how the United Nations can really help developing countries, by passing the litmus test of relevance, not in drafts and declarations alone but also in operations and implementation.Or, selon lui, la seule chose qui pourrait véritablement aider serait la stabilité politique.
But for him the only thing that can really help is political stability.Une telle rencontre peut véritablement aider le chrétien à reconnaître(peut-être à découvrir) la valeur des traditions juives liturgiques, targumiques, midrashiques, traditions capables d'éclairer, de rendre plus pénétrante sa lecture du NT.
Such encounters can really help the Christian to recognize(perhaps to discover) the value of the Jewish tradition in liturgy, Midrash and Targum; it is possible to attain to a more perspicacious reading of the New Testament in their light.À notre avis,ce rapport a indiqué des objectifs précis qui peuvent véritablement aider les nations en développement.
In our view,it has given precise targets that can truly help developing nations.Comment pouvez-vous véritablement aider tant que vous avez vous-même besoin d'aide?.
How can you truly help, as long as you need Pour plusieurs entreprises,c'est là que la technologie peut véritablement aider à réaliser de grandes choses.
For many enterprises,this is where the technology can truly help you realize big things.Avec renforçant ces conjonctif tissus peut véritablement aider pour soulager ces ennuyeux peintures conjointes normalement expérimentés de sévère, répétant entraînements.
As well as strengthening these connective tissues could truly help to relieve those irritating joint paints commonly experienced from intense, repeated workouts.La mission constate clairement qu'aucune action portant atteinte au Burundi ne peut véritablement aider la République démocratique du Congo.
It is clear to the Security Council mission that no action that damages Burundi can truly assist the Democratic Republic of the Congo.Ce diète naturel etsain va véritablement aider toutes les personnes qui connaissent des problèmes de poids.
This natural andhealthy diet will really help all those who are experiencing weight problems.En dépit de préoccupations politiques internes sur une adhésion à part entière à l'OTAN, la Suède,soutenue par son opinion publique, a montré comment un partenaire pouvait véritablement aider l'Alliance tout en suivant ses propres priorités en matière de politique étrangère.
Despite domestic political concerns over full membership of NATO, Sweden andits public have demonstrated how a NATO partner can truly assist the Alliance, while simultaneously advancing its own national foreign policy priorities.Seules ces mesures pourront véritablement aider à faire avancer le processus de paix.
Only such measures can truly assist in moving the peace process forward.Mais il est important que cette espérance soit placée dans ce qui peut véritablement aider à vivre et à donner un sens à notre existence.
But it is important that this hope be placed in what can really help you to live and give meaning to our existence.La transparence dans les dépenses militaires peut véritablement aider à atténuer les tensions régionales et, dans cette perspective, contribuer sensiblement à la prévention des conflits.
Transparency in military expenditures can really help relieve regional tensions and, from that perspective, is an important contribution to conflict prevention.Un cours particulier est un moment d'échange singulier où je sais que je peux véritablement aider mon élève/étudiant car nous sommes l'un à côté de l'autre.
A particular class is a singular moment of exchange where I know that I can really help my student because we are next to each other.À l'inverse, les institutions financières régionales pouvaient véritablement aider les pays en développement à disposer d'une marge d'action plus grande pour expérimenter d'autres stratégies de développement.
Regional financial institutions, on the contrary, could effectively support developing countries in having greater policy space to experiment with alternative strategies of development.Cela rend assez évident que le développement etla commercialisation de ces programmes est une entreprise plus rentable par rapport à véritablement aider d'autres personnes ou peut- être commencer avec des options binaires de négociation seul.
This makes it fairly evident that developing andmarketing these programs is a more profitable venture when compared to genuinely helping other folks or maybe getting started with binary options trading alone.Une incitation de ce type, très concentrée,pourrait véritablement aider le continent africain à faire un pas en avant.
An incentive of this kind, which is hugely concentrated,could really help the African continent to take a step forward.Qu'est-ce qui nous forcera à sérieusement considérer lequel de nos nobles désirs peut véritablement aider à préserver la vie sur Terre, et lequel ne fera que plonger l'humanité dans les abîmes de l'autodestruction?
What will force us seriously to consider which of our noble desires can truly help to preserve life on Earth, and which will only spur humankind on to the abyss of self-destruction?Bien que cela parte d'une bonne intention,ils finissent généralement par fournir leur expertise à l'une des entreprises VPN les plus fiables où leur travail peut véritablement aider un grand nombre de personnes à bénéficier d'un meilleur service, pour lequel ils seront prêts à payer une somme modeste.
While this kind of people are oneof the good guys, they usually end up providing their expertise to one of the reliable VPN companies where their work can truly help a lot of people get a good service for which they will be willing to pay a small fee.
