CONTRIBUENT EFFECTIVEMENT на Английском - Английский перевод

• effectively contribute
• actually contribute
• the effective contribution
• effectively support
• indeed contribute
• to contribute successfully

Примеры использования Contribuent effectivement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Des vêtements serrés contribuent effectivement à votre reflux acide.
Tight clothes actually contribute to your acid reflux.

En premier lieu, il faut qu'un organisme de coordination efficace veille à ce que toutes les parties prenantes contribuent effectivement à son application.
The first was that there should be an effective coordination mechanism to ensure that all bodies involved contributed effectively to implementation.

Les religions, si on les pratique authentiquement, contribuent effectivement à la promotion de la fraternité et de l'harmonie de la famille humaine.
(5) Religions, if authentically practised, effectively contribute in promoting brotherhood and harmony in the human family.

Dans le cadre de ce processus, diverses mesures ont été prises et notamment les suivantes, qui contribuent effectivement à la prévention de la torture.
As part of this process, the following internal measures, inter alia, have been taken with the aim of contributing effectively to the prevention of torture.

Le prix reconnaît les organismes de répression qui contribuent effectivement à la lutte internationale contre les criminels faisant le trafic d'espèces sauvages protégées.
The award recognizes enforcement agencies that effectively contribute to the international fight against criminals who traffic in protected wildlife.

Les faibles niveaux de dopamine qui résultent de l'arrêt du tabac contribuent effectivement à l'arrêt du tabac.
Low levels of dopamine, which results from quitting smoking, actually contribute to the recurrence of smoking.

Mais pour que ces services contribuent effectivement au développement économique et social d'un pays, il faut que l'environnement juridique et réglementaire soit favorable.
However, for such services to contribute successfully to the economic and social development of a country, the legal and regulatory environment must be supportive.

Grosse y voit une indication du fait que les flux d'IED en Amérique latine contribuent effectivement à la formation de capital.
Grosse interprets these results as indicating that FDI flows into Latin America indeed contribute to capital formation.

Pour ceux qui affirment que les processus éducatifs contribuent effectivement à l'amélioration des conditions de vie et à l'autonomisation des personnes handicapées, le maniement d'instruments est utile pour la vie quotidienne et l'insertion sur le marché du travail.
Those who claim that education processes make an effective contribution to empowering persons with disabilities and improving their living conditions cite the learning of daily life skills and integration into the labour market.

Résultat: Il apparaît que les phases de« slow oscillation up-states» contribuent effectivement à la mémorisation de nouvelles connaissances.
Result: There is evidence that the"slow oscillation up-state" stage of sleep effectively contributes to the memorisation of new knowledge.

Grâce à cette politique, il devra être possible de développer considérablement et de gérer le réseau routier rural et de réaliser dans ce domaine des investissements qui contribuent effectivement au développement.
This policy will be a core guide for substantial development and management of rural roads and provide access to all investments in rural roads which effectively support the development.

Mais il faudra faire encore plus pour s'assurer que les femmes contribuent effectivement à la restauration des terres dégradées et puissent en tirer profit.
But ensuring women effectively contribute to and benefit from the recovery of degrading land will take more than that.

À cet égard, la jeunesse syrienne s'organise pour former des organisations populaires non gouvernementales qui travaillent en toute liberté et contribuent effectivement au progrès de la société.
In this context, Syria's youth join non-governmental popular organizations that operate in full freedom and contribute effectively to the progress of society.

La Norvège, la Suède et la Suisse soulignent que l'expression artistique et les activités culturelles contribuent effectivement à mettre en pratique le droit à la liberté d'expression et aux rassemblements pacifiques là où ces droits sont menacés.
Norway, Sweden and Switzerland emphasized that artistic expression and cultural activities effectively contribute to the putting into practice of the right to freedom of expression and to peaceful assembly, where these are challenged.

Le programme est conçu pour rendre plus facile pour les immigrants leur assimilation à la vie canadienne, tout en veillant à ce qu'ils contribuent effectivement aux communautés individuelles.
The program is designed to make it easier for immigrants to assimilate into Canadian life, while ensuring that they effectively contribute to the individual communities.

La question qui se pose, du moins dans une certaine mesure, est de savoir si les outils développés contribuent effectivement aux objectifs plus généraux examinés dans la section 4, qui porte sur les avantages de l'intégration des ODD dans les processus budgétaires.
What does emerge, at least to some extent, is whether the tools developed actually contribute to the broader objectives discussed in section 4, which examines the benefits of integrating the SDGs into budgetary processes.

Les travaux de l'ONUSIDA à l'échelon des pays reposent sur les programmes communs d'appui et les équipes conjointes qui contribuent effectivement aux ripostes nationales au sida.
Joint Programmes of Support and Joint Teams that contribute effectively to national AIDS responses are the foundation of UNAIDS work at country level.

De ces expériences, le Gret tire cinq recommandations pour des PSE qui contribuent effectivement aux objectifs environnementaux, tout en prenant en compte les enjeux de développement et en évitant les effets pervers d'une rémunération des pratiques.
From its various experiences, GRET drew up five recommendations for PES schemes that contribute effectively to environmental objectives while at the same time taking into account the issues of development and avoiding the undesirable consequences of remunerating practices.

D'améliorer la coordination entre les divers mécanismes de recours existants pour veiller à ce qu'ils contribuent effectivement à la mise en œuvre de la Convention;
Improve coordination between the various existing complaints mechanisms to ensure that they effectively contribute to the implementation of the Convention;

Des études scientifiques ont confirmé que certains aliments contribuent effectivement au développement de différents types de cancer et d'autres groupes d'aliments peuvent non seulement réduire les risques de cancer, mais peuvent aussi empêcher le développement de cellules cancéreuses(alimentation anticancer, régime anticancéreux) et une augmentation des taux de survie.
Diet reducing cancer risks Scientific studies confirmed that some foods actually contribute to the development of different types of cancer and other groups of food can not only reduce cancer risks but can also prevent development of cancerous cells(anticancer diet) and increase survival rates.

Как использовать "contribuent effectivement" в Французском предложении

Certaines contribuent effectivement au financement des projets scolaires.

Les surfaces contribuent effectivement de manière essentielle à la scénographie des espaces.

Cependant, ils contribuent effectivement à une expérience de navigation précieuse et mémorable.

Ces produits et services contribuent effectivement à rapprocher une entreprise de ses clients.

Les premières sont des mutations qui contribuent effectivement à répandre les gènes cancéreux.

La gamme des comportements qui contribuent effectivement à la réussite de l'équipe est limitée.

Et, bien entendu, le fait qu’ils le croient contribuent effectivement à la rendre efficace.

Toutes ces difficultés contribuent effectivement à renforcer leur détresse, leur souffrance et leur solitude.

Ces événements contribuent effectivement à faire progresser le récit et à réunir les personnages principaux.

Как использовать "actually contribute, effectively contribute, the effective contribution" в Английском предложении

Waiting may actually contribute to our happiness.

Forumatic users also effectively contribute to the phpBB community.

This reduces fees and thus increases the effective contribution to the WWP.

Stress can actually contribute to chronic pain.

Sometimes medications can actually contribute to migraine.

Promoting a culture of openness and debate by facilitating the effective contribution of all Non-Executive Directors.

Those things can actually contribute to dehydration!

Baked or grilled potatoes effectively contribute to weight gain.

Certain equipment can actually contribute to pulling behaviors.

Anyway, foreign worker actually contribute to national income.