Примеры использования Contribue actuellement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Cour contribue actuellement à la réalisation de ces objectifs.
The Court is contributing to the realization of those objectives.Parmi les 17 objectifs,Innergex contribue actuellement à 13 d'entre eux.
Of the 17 goals,Innergex is currently contributing to 13 of them.Il contribue actuellement aux analyses des institutions financières américaines.
He currently contributes to the analysis of US financial institutions.On considère que la biologie médicale contribue actuellement à environ 70% des diagnostics réalisés.
It is considered that medical biology currently contributes to about 60-70% of diagnoses made.O Le CNRC contribue actuellement à la priorité qu'accorde le gouvernement du Canada à la commercialisation.
O NRC is contributing to the Government of Canada's commercialization priority.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
La production de nourriture, etplus spécifiquement celle de viande, contribue actuellement pour une très large part au changement climatique.
The production of food, andmore specifically of meat, currently contributes in very large part to climate change.Le tourisme contribue actuellement 1,3 milliard de dollars au PIB du Nouveau-Brunswick.
Tourism currently contributes $1.3 billion to New Brunswick's GDP.Elle participe depuis le début des années 60 aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies et contribue actuellement à trois d'entre elles.
It has participated in United Nations peacekeeping operations since the early 1960s and presently contributes to three of them.La Commission contribue actuellement à l'étude d'un tel système.
The Commission was currently contributing to a study on a system of this type.Le réseau relie des milliers d'organisations dans plus de 190 pays etun nombre croissant de membres contribue actuellement à déterminer l'orientation future du GYAN.
The Network connects many thousands of organizations in over 190 countries anda growing membership is now helping to shape the future direction of GYAN.Le secteur contribue actuellement à environ 1.1% du PIB et 2.3% de l'emploi(graphique 3.9.1.
The sector currently contributes about 1.1% to GDP and 2.3% to employment(Figure 3.9.1.Un projet financé par le PNUD etexécuté par le corps législatif contribue actuellement à définir la stratégie et la législation nationales à cet égard.
A UNDP-funded project,executed by the legislature, is now helping to define the corresponding national strategy and legislation.Parcs Canada contribue actuellement 133 000$ par an à la prévention des incendies dans la ville.
Parks Canada currently contributes $133,000 per year to fire protection in the town.Le CTIC estime que l'écosystème canadien des plateformes numériques contribue actuellement à hauteur d'environ 7,3 milliards de dollars par an au PIB canadien.
ICTC estimates that Canadian digital platforms ecosystem currently contributes approximately $7.3 billion annually to Canadian GDP.L'ASN contribue actuellement à la finalisation de la réglementation sur la sécurité des sources.
ASN is currently contributing to the finalisation of the regulations on the security of radioactive sources.Au Canada, le système de financement du logement contribue actuellement à limiter ces effets économiques amplificateurs ou« procycliques.
In Canada, the housing finance system currently helps to constrain these amplifying or"procyclical" economic effects.Il contribue actuellement à différents journaux américains et tient une chronique hebdomadaire dans The Guardian.
He currently contributes to different American newspapers and has a weekly column at The Guardian.Le CTIC estime que l'écosystème canadien des plateformes numériques contribue actuellement à environ 7,3 milliards de dollars du PIB canadien annuel, et devrait atteindre 14,8 milliards de dollars en 2018.
ICTC estimates that Canadian digital platforms ecosystem presently contributes approximately $7.3 billion annually to Canadian GDP, estimated to reach $14.8 billion by 2018.Il contribue actuellement à la création d'archives nationales consacrées aux disparitions forcées au Liban.
He is contributing to the creation of a national archive dedicated to the enforced disappearances in Lebanon.Enfin, concernant la situation en Terre Sainte,le Ministre Frattini a déclaré que l'État italien contribue actuellement à la construction de logements pour les jeunes couples afin d'éviter l'émigration des chrétiens.
Finally as regards the situation in the Holy Land,Minister Frattini said that the Italian state is contributing to the construction of housing for young couples to stem the emigration of Christians.L'Albanie contribue actuellement à la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) en Afghanistan.
Albania is currently contributing to the International Security Assistance Force(ISAF) in Afghanistan.Avec la façon unique et divertissante qui est la sienne, M. Winston décrira le changement de mentalité simple maisprofond- le Grand tournant(The Big Pivot)- que les entreprises doivent opérer pour aller au-delà de leur capacité à s'adapter, et qui contribue actuellement à redéfinir notre système économique.
In his unique and entertaining way, Andrew Winston describes the simple butprofound mindset shift- the Big Pivot- that companies must make to go beyond merely coping, and actually contribute to the redesign of our economic system.Le gouvernement du Canada contribue actuellement à plusieurs projets d'exploration spatiale.
The Government of Canada is currently contributing to several space exploration projects.En revanche, ces défis offrent des possibilités sans précédent. Avec la façon unique et divertissante qui est la sienne, M. Winston décrira le changement de mentalité simple maisprofond- le Grand tournant(The Big Pivot)- que les entreprises doivent opérer pour aller au-delà de leur capacité à s'adapter, et qui contribue actuellement à redéfinir notre système économique.
In his unique and entertaining way, Andrew Winston describes the simple butprofound mindset shift- the Big Pivot- that companies must make to go beyond merely coping, and actually contribute to the redesign of our economic system.Gemalto contribue actuellement à plus de 45 programmes de passeports et de gestion des contrôles aux frontières.
Gemalto is currently contributing to more than 45 passport initiatives and border management programs.Le canola( Brassica napus) contribue actuellement pour plus de 11 milliards de dollars à l'économie canadienne.
Canola( Brassica napus) currently contributes over $11 billion in economic activity to the Canadian economy.Il contribue actuellement à la coordination des différentes politiques énergétiques en conseillant le Directeur Général.
He currently contributes to the coordination of various energy policies by advising the Director General.Amoros, Gundara contribue actuellement aux revenus de dix foyers dans le pays très fragile qu'est l'Afghanistan.
According to Mr Amoros, Gundara currently contributes to the income of ten households in the highly fragile state of Afghanistan.Il contribue actuellement à Partageable, Velvetpark, No Depression, NoiseTradela VC Reporteret Elmore magazine.
He currently contributes to Shareable, Velvetpark, No Depression, NoiseTrade, the VC Reporter, and Elmore magazine.L'extrémisme politique contribue actuellement dans certains de nos pays à la renaissance d'un nationalisme avec effet d'exclusion.
In some of our countries, political extremism is currently contributing to a resurgence of nationalism that results in exclusion.
