EFFECTIVEMENT CONTRIBUER на Английском - Английский перевод

• effectively contribute
• actually contribute
• indeed help
• effectively help
• actually help
• indeed contribute
• really contribute

Примеры использования Effectivement contribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык

Le manque de sommeil peut effectivement contribuer à la prise de poids!
Lack of sleep can actually contribute to weight gain!

Cette démarche nous permet donc de vérifier si une libéralisation des échanges peut effectivement contribuer au développement.
This approach thus enables us to verify if trade liberalization can really contribute to economic development.

Certaines inclusions peuvent effectivement contribuer positivement à l'apparence d'une gemme.
Some inclusions can actually contribute positively to a gem's appearance.

Des campagnes éducatives claires axées sur les différents niveaux d'expertise peuvent effectivement contribuer à la prévention.
Clear educational campaigns targeting different levels of expertise can effectively contribute to prevention.

Certaines inclusions peuvent effectivement contribuer positivement à l'apparence d'une gemme.
Some inclusions can really contribute positively to the appearance of gems.

Quand mon âme resta pure et libre de n'importe quelles circonstances externes, je pus plus effectivement contribuer au monde.
When my soul remained pure and free from any outer circumstances, I could most effectively contribute to the world.

Alors seulement, les foires pourront effectivement contribuer à leur succès au Japon.
Then fairs can effectively contribute to business success in Japan.

Elles peuvent effectivement contribuer à raccourcir les délais entre la décision de lancer des opérations de maintien de la paix et sa mise en oeuvre.
It can effectively help reduce the length of time between the decision to mount a peace-keeping operation and its actual implementation.

Par contre, des quantités excessives peuvent effectivement contribuer à une perte de l'audition.
But excessive amounts may actually contribute to hearing loss.

Cela pourrait effectivement contribuer à la perte de poids et à des taux élevés de bilirubine.
This could actually contribute to weight loss and elevated bilirubin levels.

Les grands projets d'investissement peuvent effectivement contribuer au développement régional.
Large investments can effectively contribute to regional development.

D'après cette étude, l'accès à large bande peut effectivement contribuer au développement économique et social, mais seulement lorsqu'il est combiné à des investissements dans le capital humain, comme la formation des enseignants et les programmes visant à favoriser l'initiation au numérique pour les femmes.
According to this study, broadband can effectively contribute to economic and social development, but only when combined with investments in human capital, such as teacher training and digital literacy programs for women.

L'angoisse d'être incapable de s'endormir peut effectivement contribuer à l'insomnie.
The anxiety of being unable to fall asleep can actually contribute to your sleeplessness.

Ce mode de vie sédentaire peut effectivement contribuer à une lente neurologique vers le bas de votre fonction intestinale.
This sedentary lifestyle can actually contribute to a neurological slow down of your gut function.

L'angoisse d'être incapable de s'endormir peut effectivement contribuer à l'insomnie.
The anxiety of lying in bed and not being able to fall asleep can actually contribute to insomnia.

Un intestin enflammée peut effectivement contribuer à la dépression en raison de la relation étroite entre le tube digestif et le cerveau.
An inflamed gut can actually contribute to depression due to the close relationship between the digestive tract and the brain.

Le poids de votre bébé quand vous êtes enceinte peut effectivement contribuer à votre reflux acide.
The weight of your baby when you are pregnant can actually contribute to your acid reflux.

On en conclut que les AMP peuvent effectivement contribuer à l'atténuation des bouleversements en cours», rapporte Philippe Cury de l'Institut de recherche pour le développement.
It has been found that MPAs can effectively contribute to mitigating the ongoing upheavals.

Le festival de Milpirri démontre que la célébration de la culture peut effectivement contribuer à l'évolution d'une communauté.
The Milpirri festival demonstrates that cultural celebration can effectively contribute to community development.

Cela dit la facilitation du commerce peut effectivement contribuer au développement d'un pays sans que les avantages qu'elle procure se limitent à un secteur d'importation donné.
Trade facilitation can actually contribute to a nation's development, and its benefits should not be limited to a given importing sector.