Примеры использования Va secouer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va secouer.
It will rock.Va secouer l'hôpital.
Will shake the hospital.Un événement douloureux va secouer l'Italie.
A sorrowful event will shake Italy.Cela va secouer leur empire.
This will shake their empire.Il est temps de se réveiller, qui va secouer.
It's time to wake up, that will shake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
secoue la tête
secoua sa tête
il secoue la tête
secouez la poussière
je secouais la tête
secouer la bouteille
secouer le flacon
événements qui ont secouévous secouez la tête
explosion a secoué
Больше
Использование с наречиями
secouez bien
peu secouésecouer vigoureusement
secouez doucement
secouer légèrement
très secouéprofondément secouépuis secouertrop secouéencore secoué
Больше
Использование с глаголами
secouer pour enlever
secouer pour retirer
Cela va secouer votre sternum.
This will shake your sternum.Quand je descendrai,C'est chose va secouer.
When I go down,this thing is gonna shake.Dieu va secouer cette nation.
God is going to shake this nation.Le bébé n'a qu'à bien se tenir ça va secouer- myXpass mobile.
Baby must hang on, it gonna shake- myXpass mobile.Un scoop qui va secouer quelques squelettes.
A story that will rattle a few skeletons.Va secouer les éventails de plumes(oh yeah).
Gonna shake the fans of feathers(oh yeah).Attention, ça va secouer fort aujourd'hui.
Be careful; it will shake hard on the minds today.En cas de catastrophe est à venir quand Dieu va secouer la terre!
Disaster is coming when God will shake the ground!Même si le résultat va secouer notre monde pour toujours.
Outcome will shatter our worlds forever.Il va secouer tout ce qui peut être secoué! .
He will shake everything that can be Mais quelque chose va secouer cette monotonie.
But something is going to shake up the monotony.Cela va secouer le rythme de votre vie habituelle.
This will shake up the rhythm of your usual life.Ce tremblement de terre va secouer la terre entière.
This great quake will shake the entire earth.Dieu va secouer les assises de la terre en Allemagne.
God will shake the pillars of the earth in Germany.Pendant 7 jours,la Mobile Week va secouer le marché des smartphones.
During 7 days,the Mobile Week is going to shake the market of smartphones.Non… il va secouer le cocotier”, ont protesté les lecteurs.
No… he's going to shake things up,” readers protested.Maintenant que ta main va mieux, qui va secouer la peinture ici?
Now that your hand's better, who's gonna shake all the paint around here?Tout cela va secouer l'Europe et même en Amérique.
All of this will shake Europe, and even America.Une chose est sûre, l'imprévisible Akissi va secouer la vie.
One thing Un scoop qui va secouer quelques squelettes.
I'm working on a story that will rattle a few skeletons.La force est dans l'unité,préparer les guerres de l'alliance qui va secouer le monde.
The strength is in the unit,prepare for wars of the alliance that will shake the world.La terre va secouer et les abîmes apparaîtra.
The earth will shake and abysses Dieu promit ensuite quelque chose qui était aussi vraie à l'époque qu'aujourd'hui,disant qu'il va secouer les cieux et la terre.
Then God promised something which has never beenmore true than today, saying that he would shake the heavens and the earth.Cette aventure va secouer l'ensemble du continent..
This adventure is going to shake the entire continent..Le meilleur abri que nous ayons ce soir, ce n'est pas d'avoir un savant qui puisse inventer une- une bombe plus puissante que la bombe Ă cobalt ou la bombe Ă hydrogĂšne, maisd'avoir un homme qui puisse se lever avec une puissance qui va secouer l'Amérique et la ramener Ă Dieu.
The best shelter we have tonight, is not to get a scientist who could create a--a bomb greater than the cobalt bomb or the hydrogen bomb, but to get some man who canstand with some power, that would shake America back to God again.
