Примеры использования Tremblaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils tremblaient.
They were quaking.Et quand tes jambes tremblaient.
And when your legs tremble.Tremblaient en sa présence.
Trembled in his presence.Et mes jambes tremblaient.
And my legs were shaking.Ils tremblaient tous deux légèrement.
They both tremble a little.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Больше
Использование с наречиями
tremblant comme
Использование с глаголами
commence à tremblerarrête de trembler
Les parents tremblaient aussi.
The parents also tremble.Et tremblaient dans la voix- et qu'un.
And trembled in the voice-and some.Les gens ont entendu et tremblaient.
People heard and quivered.Mes jambes tremblaient ce jour.
My legs were shaking that day.Mes mains et mon corps tremblaient.
My hands and body were shaking.Les mots tremblaient sur ses lèvres.
The words trembled on his lips.Mon corps et ma voix tremblaient.
My body and voice were shaking.Mes mains tremblaient, a-t-il déclaré.
My hands were shaking," he says.J'ai vu les montagnes, et elles tremblaient;
I looked at the mountains, and they were quaking;Et les hommes tremblaient presque.
And the men almost shivered.Et tremblaient dans la voix― et que quelque.
And trembled in the voice-and some.Tous ses muscles tremblaient sous l'effort.
Her muscles shuddered with effort.Les secteurs de l'automobile etdu transport aérien tremblaient;
The auto andairline industries shuddered;Ses mains tremblaient tandis qu'il lisait.
His hands trembled as he read.Ou des robes que rougissaient et tremblaient à la lumière.
Or dresses that blushed and shivered with light.Ses amis tremblaient pour sa sécurité;
His friends trembled for his safety;En sortant du bains chaud et en s'habillant, tous tremblaient.
Leaving a hot bath and putting on, all shivered.Ses jambes tremblaient sous son poids.
His legs trembled under his weight.La tigresse écumait les mers etles villages noirs tremblaient.
The Tigress ranged the sea, andthe black villages shuddered.Mes doigts tremblaient sur ma guitare.
My fingers were shaking on the guitar.Il se tortillait,ses longs membres minces tremblaient sous les coups.
He writhed, and his long,thin limbs quivered under the blows.Ses mains tremblaient légèrement et cela ne l'aidait pas.
His hands trembled and it didn't help.Chaque fois qu'on était dans la même pièce,mes jambes tremblaient.
Every time we were in the same room together,my knees would shake.Les églises tremblaient lorsqu'il priait.
The churches would shake when he prayed.Quand Alexandre empoignait le manche d'ébène de son luth,les notes tremblaient de peur.
When Alexandre seized the ebony neck of his lute,notes shuddered with fear.
