Примеры использования Frémissement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Frémissement dans l'oeil.
Quivering in the eye.Cela a provoqué un frémissement.
This caused a rustling.Or le frémissement persiste.
Yet the quivering persists.Fouetter aux premiers frémissement.
Whisk at the first trembling.Un frémissement avant le beau..
A shudder before the beautiful.
Люди также переводят
Couvrir et réduire à un frémissement.
Cover and reduce to a simmer.Mais le frémissement de ta bouche.
But the trembling of your mouth.Versez le bouillon et portez à frémissement.
Pour in the stock and bring to a simmer.Je suis le frémissement de votre coeur.
I'm the quivering of your heart.Il y a un bruissement,crépitement, frémissement.
There is a swishing,a rustling, a quivering.Tout frémissement est déjà proche du Feu.
Any tremor is already near to Fire.Il commence avec un frémissement du menton.
He leads off with the chin quiver.Un frémissement courut dans tout son équipage.
A shudder ran through the whole crew.Il n'entend que le frémissement des branches.
He heard nothing but the rustling of branches.Un frémissement de la carotide peut être présent.
Carotid artery thrill may be present.Cuire à couvert à frémissement pendant 10 minutes.
Cook under cover in shiver for 10 minutes.Ml de bouillon de légumes,porté à frémissement.
Ml(3 cups) vegetable stock,warmed to a simmer.Dans le frémissement d'un immense baiser!
In the trembling of an infinite kiss!Retirez la courge etportez l'eau à frémissement.
Remove the squash andbring the water to a simmer.Amenez à frémissement et ajoutez les coings.
Bring to a simmer and add the quince.
