Примеры использования Trembler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui fait trembler?
Who gets Tremor?Tu ferais trembler n'importe quelle montagne.
You'd make any mountain quiver.Qui fait trembler?
So who is Tremor?Trembler en sa présence toute la terre;
Tremble in his presence all the earth;Je vous vois trembler.
I see you shiver.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mains tremblenttrembler la terre
terre a tremblévoix tremblaittremblant de peur
jambes tremblenttremblant sunstar
tremblant living
monde trembleratrembler le monde
Больше
Использование с наречиями
tremblant comme
Использование с глаголами
commence à tremblerarrête de trembler
Laissons trembler les faibles coeurs.
Let us leave fear to weak hearts.Il a l'air de trembler.
He's lookin' shaky.Et sans trembler, sans s'attendre.
And without shaking, without waiting.Le vent fait tout trembler.
It makes everything shiver.Rien ne peut trembler dans le ciel.
Can't quiver in the sky.Et, où, retraite, trembler.
And, where, retreating, quake.Je ferai trembler toutes les nations;
I will make all the nations quake.La rage me faisait trembler.
The rage was making me quake.Le complot fait trembler tous les esprits.
The conspiracy makes all the spirits quake.Toi, tu ne me fais pas trembler.
But you don't make me tremble.Je vous vois trembler en antici.
I see you shiver with antici…….Certaines personnes doivent trembler.
Some individuals have tremor.L'alcool fait trembler les mains.
Alcohol can make your hands shaky.Et j'ai senti tout mon corps trembler.
I felt my whole body tremble.Et vous devriez trembler devant Dieu.
And you ought to tremble before God.Et je peux sentir ton corps trembler.
And I can feel your body tremble.Si vous aimez voir trembler les amoureux.
If you enjoy seeing lovers shudder.Souvent, nous sentons la terre trembler.
We Often Feel the Earth Tremble.Votre main peut trembler quand elle est au repos.
Your hand may tremor when it's at rest.Oh, il a arrêté de trembler, doc.
Oh, he stopped shaking, Doc.Ensemble, faison trembler la classe capitaliste!
Together, let's instill fear in the capitalist class!Elle pouvait sentir ses genoux trembler.
She could feel her knees shaking.Si je vois vos mains trembler, tout le monde le peut.
If I can see your hands shaking, everyone can.J'ai essayé d'empêcher mon corps de trembler.
I tried to stop my body shaking.Pour vous faire trembler de peur.
To make you quake with fear.
