Примеры использования Vaguement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Peut-être vaguement.
Maybe remotely.Vaguement elle glissait entre les rives du sommeil.
Dimly she glided between banks of sleep.Même pas vaguement.
No, not even vaguely.Vaguement, mais vous pouvez regarder vers le futur.
Hazily, but you can look into the future.Je voyais tout vaguement.
I saw everything hazily.
Люди также переводят
Je pouvais vaguement voir la forme.
I could see the shape dimly.Cette fois, elle entendit vaguement.
She vaguely heard it this time.Je commençais vaguement à comprendre.
I began dimly to understand.Vaguement plissée d'ombre, sur le bowling-green.
Dimly creased with shadow, over the bowling-green.J'étais même pas vaguement impliqué.
I wasn't even remotely involved.Elle peut vaguement voir la couleur rouge d'un feu.
She could faintly see the red color of fire.Comprenons seulement que vaguement ces lois.
But only dimly understand these laws.Je me rappelle vaguement que Jane Austen ne s'est jamais mariée.
I faintly recall that Austen never married.Je me souviens encore de cette époque, mais vaguement.
I still remember those days, albeit faintly.Je connaissais vaguement Mark Manson.
I vaguely knew about Mark Manson.Cet objet était-il précisément défini ou vaguement défini?
Was this object precisely defined or hazily defined?Nous parlons vaguement de la« bonne presse.
We speak loosely of‘good press..En réalité, la surface est finement réticulée ou vaguement granuleuse.
Actually finely reticulated or faintly granular.Le film est vaguement basé sur le livre.
The movie is loosely based on the book.Vaguement patchouli comme une photocopie d'Angel de 10ème génération.
Vaguely patchouli-ish like a 10th-generation photocopy of Angel.LH: ce n'est même pas vaguement discutable!
LH: It's not even remotely controversial!Comment vaguement les gens utilisent le mot« attaque de panique..
How loosely people use the word"panic attack..La seule chose qui y ressemblait vaguement, c'était Kraftwerk.
The only thing remotely like it was Kraftwerk.Je me rappelle vaguement que j'avais de l'eau dans mes oreilles.
I vaguely remember having some water in my ear.Aucun drapeau d'une nation souveraine ne pourra, même vaguement, refléter nos luttes.
No sovereign-state flag can even remotely reflect our struggles.Place feuille vaguement dans la grande rôtissoire.
Place foil loosely in large roasting pan.La voiture était vaguement basée sur la MG TC.
The car was loosely based on the MG TC.Certains ont vaguement l'idée que la poliomyélite a déjà été éradiquée.
Some vaguely believe that polio has already been eradicated.Le deuxième design est vaguement basé sur un Streetfighter.
The second design is loosely based on a Streetfighter.Reflétant vaguement la communauté en contact avec UIQ.
Vaguely mirroring the community who make contact with UIQ.
