Примеры использования Verdeur на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La verdeur de Pustertal.
The green Puster valley.Arômes fins, légère verdeur, un peu lourd.
Delicate aromas, light greenness, a little heavy.Verdeur de la végétation.
Greenness of the vegetation.Acheter La verdeur d'une pure flamme.
To buy The greenness of a pure flame.Pleins d'énergie dynamique de verdeur des arbres.
Full of dynamic energy of greening of trees.La verdeur d'une pure flamme.
The greenness of a pure flame.Et en contrastant de la verdeur profonde arborescente.
And contrasting deep greening of trees.La verdeur du nez n'est pas en bouche.
The green element detected on the nose is not tasted.Tissant autour d'elle sa douceur et sa verdeur et son bonheur.
Its sweetness and its greenness and delight.Exploitent la verdeur des discours populaires.
Exploit the greenness of popular speeches.Le massif des Bauges est accueillant en sa verdeur printanière.
The Bauges are welcoming in his spring greenness.Évolue sur une verdeur faisant penser à la mélasse.
Evolves on a greenness reminiscent of molasses.Évolue vers la canne à sucre avec d'avantage de verdeur amertume.
Evolves towards sugarcane with advantage of greenness bitterness.Deuxièmement, la verdeur des produits moulés en pâte.
Second, the greenness of pulp molded products.Ce complexe de golf est célèbre pour l'immense et imbattable verdeur.
This golf resort is famed for the immense and unbeatable greenness.Qu'importe, la verdeur végétale revendiquée est au rendez-vous.
But who cares, the claimed vegetal greenness is there.Les vins sont en général maigres et courts,avec une pointe de verdeur.
The wines were generally thin and short,with a hint of greenness.L'eau fait ressortir de la verdeur au détriment de la suavité.
Water brings out the greenness at the expense of smoothness.De la verdeur brillamment brillante d'arbres qui entourèrent la tour de Yasaka.
Brilliantly shining greening of trees that surround the Yasaka tower.Mais« rien» mon oncle,s'étonna-t-elle de la verdeur de l'interrogation.
But« nothing» my uncle,she was astonished by the vigour of the interrogation.Cette amulette est signe de verdeur, de fraîcheur, de jeunesse, de renaissance et de virilité.
This amulet is a sign of vigor, freshness, youth, rebirth and virility.Le Nevada et l'Arizona ont maintenant des déserts,qui ont vivant venu avec la floraison et la verdeur.
Nevada and Arizona now have deserts,which have come alive with blooming and greenness.Nous poursuivons notre route à travers la verdeur des monts de moyenne altitude.
We continue our journey through the greenery of the mountains of medium altitude.La verdeur inclut en principes des espèces méditerranéennes, des palmiers et des spécimens exotiques.
The greenery consists mainly of Mediterranean species, palm trees and sundry exotic specimens.On ne s'imagine pas avec quelle verdeur ces jeunes gens se jetaient dans la lutte.
You cannot imagine with what vigor these young men flung themselves into the fight.De la verdeur belle profonde de nature était en train de briller merveilleusement et me dit que la terre grande fût unifiée avec ma vie.
Beautiful deep greening of nature was marvelously shining and told me that the great land was unified with my life.Base minérale(légèrement poudrée ici), verdeur végétale et un peu trop prononcée à mon goût.
Mineral base(slightly powdery here), vegetal vigor and a little too steep for my taste.Les niveaux de verdeur varient parmi les options suivantes, mais tous vantent certaines caractéristiques écologiques.
The levels of greenness vary among the following options, but all of them tout some green features.Pour la première fois, je pus voir les arbres- leur verdeur, leur vie, leur sève qui circulait.
I could see the trees for the first time- their green, their life, their very sap running.Au Mont Gojo une verdeur arborescente fut brillante et ma vie devint vigoureuse comme si elle fût maintenant au Mont Gojo.
In Mt. Gojo a greening of trees was brilliant and my life became vigorous as if I were now at Mt. Gojo.
