Примеры использования Veux porter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu veux porter ça?
You wanna wear this?Ce n'est pas un fardeau que je veux porter.
That is not a burden I wish to carry.Je veux porter le sac.
I wanna carry the bag.Vous vous rappelez combien je veux porter le voile de maman?
You remembered how much I wanna wear mom's veil?Je veux porter du Fruit!
I want to bear fruit!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
porte le nom
portée des enfants
le porterportée de main
porte son nom
porter à ébullition
recherches portentportée du projet
attention portéeporter préjudice
Больше
Использование с наречиями
porte également
comment porterportez toujours
toujours porterporte principalement
porte aussi
également porterporte encore
très agréable à porterporte dérobée
Больше
Использование с глаголами
évitez de porterautorisés à porterrecommandé de portertenus de porterconseillé de porterimportant de porterobligés de porterfier de porterinterdit de porterrefuse de porter
Больше
J'ai porté tes péchés et je veux porter tes fardeaux.
I bore your sins and I wish to carry your burdens.Je veux porter plainte.
I want to lay charges.C'est cette auto-évaluation etcette méthodologie d'évaluation que je veux porter à votre attention.
It is this self-evaluation andmethodology of assessment that I wish to bring attention Je veux porter mon fils.
I want to bring my son.Mais je veux porter ça.
But I want to wear this.Tu veux porter une robe et manger des pâtes de luxe?
You wanna wear a dress and eat fancy pasta?C'est cela que je veux porter dans cette campagne.
That's what I want to bring Je veux porter la question du pouvoir d'achat.
I want to carry the question of purchasing power.Par cette terre bien-aimée que je veux porter en moi, je saurai aujourd'hui vaincre ou mourir.
By this dear earth, which I wish to carry in my heart today I shall perish or be victorious.Je veux porter mon armure tout le temps!
I want to wear armor all the time!"!Un autre point que je veux porter à votre connaissance est celui- ci.
Another point that I want to bring Je veux porter à l'attention des sénateurs la question d'EACL, particulièrement les arguments entourant sa vente.
I wish to bring the attention of honourable senators Tu veux porter celle-ci?
You wanna wear this one?Je veux porter à votre attention l'ingérence constante dans les affaires du Canada de la part de tous les soi- disant groupes de réflexion qui réussissent à obtenir d'importantes subventions auprès d'intérêts privés.
I wish to bring Tu veux porter mon bébé?
You want to have my baby?Tu veux porter une arme?
You wanna carry a weapon?Je veux porter ton bébé.
I want to carry your baby.Tu veux porter la bleue?
You want to wear the blue?Je veux porter des enfants.
I want to bear children.Je veux porter votre bébé.
I want to carry your baby.Je veux porter ton enfant.
I want to bear your child.Je veux porter ses bébés.
I want to carry his babies.Tu veux porter mes livres?
You want to carry my books?Je veux porter tes bébés!.
I want to have your babies!.Je veux porter son fardeau.
I want to take your burden.
