Примеры использования Vilénie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La vilénie du diable.
The devil's wickedness.Des Nains, Votre Vilénie.
Dwarves, You r Malevolence.La vilénie que vous m'enseignez, je l'exécuterai;
The villainy you teach me, I will execute.Boucliers de la Vilénie disponibles.
Shields of Vileness available.Je ne pardonnerai jamais cette vilénie.
I can never forgive this vileness.En vain, leur vilénie derriìre de belles paroles!
All in vain, their villainy behind beautiful words!Pour qu'il puisse détruire l'adharma la vilénie.
That he might destroy adharma wickedness.Quelle vilénie avez-vous en tête, Mr. Dimmond?- Les vôtres, Dr?
What wickedness has your attention, Mr. Dimmond?Et cette tristesse était due à une nouvelle vision de l'ampleur et la vilénie de mes péchés.
This sadness sprang from a fresh sight of the immensity and vileness of my sins.La vilénie que vous m'enseignez, je l'exécuterai;
The villainy you teach me I will execute and it shall go hard.La fille d'un nanti a, dans sa vilénie, défié les lois sacrées de Dieu et des hommes.
This daughter of a rich man in her devilry defied the most sacred laws of God and man.Et cette tristesse était due à une nouvelle vision de l'ampleur et la vilénie de mes péchés.
And this sadness was due to a new sight of the greatness and vileness of my sins.Quelle terrible vilénie sévit derrière la façade respectable de la maison de Copper Beeches?
What terrible villainy is going on behind the respectable facade of the houseat Copper Beeches?Les Sombres Puissances attirées par l'innocence et la vilénie, la haine et le désir, l'obsession et le désespoir.
The Dark Powers are drawn to innocence and villainy, to loathing and desire, to obsession and to despair.Dans leur compte-rendu sur le numéro 103,IGN sent que Negan s'est« rapidement défait du Gouverneur dans le département de la vilénie.
On their review for Issue 103,IGN felt Negan was"quickly giving the Governor a run for his money in the villainy department.Les boucliers de la vilénie sont dès à présent disponible dans la boutique, en métal blanc pour vos vieilles figurines en plomb ou en résine pour vos squelettes plastiques.
The shields of Vileness are now available on the store, in white metal for your old school lead miniatures and in resin for your plastic skeletons.Il était convaincu que les ministres du roi, et en particulier Lord Sandwich, alors First Lord of the Admiralty,n'étaient capables d'aucune vilénie.
The Whigs believed that the king's ministers, and in particular Lord Sandwich, then First Lord of the Admiralty,were capable of any villainy.Mais paradoxalement, on assiste par ailleurs à un recyclage/adaptation de séries non américaines par les Américains, comme avec House of Cards, magistralement interprété par un Kevin Spacey plus inspiré quejamais, donnant au personnage du président américain une vilénie rarement atteinte, mais repris d'une série britannique.
But paradoxically, we are also witness to a recycling/adaptation of non-American series by the Americans, House of Cards, for example,brilliantly played by an inspired Kevin Spacey, giving an unusual villainy to the character of the American president, was actually based on a British series.Et comme si tout ça n'était pas encore assez orwellien, il y a une porte dérobée universelle par laquelle Amazon peut modifier le logiciel à distance etintroduire n'importe quelle autre forme de vilénie.
In case all that isn't Orwellian enough, there is a universal back door with which Amazon can remotely change the software, andintroduce any other form of nastiness.L'une des clés de la sagesse chrétienne est de reconnaître la grandeur et l'immensité de l'Amour de Dieu,tout en admettant notre petitesse et la vilénie de notre péché.
One of the keys of Christian wisdom is the acknowledgment of the greatness and immensity of God's Love,while we also acknowledge our smallness and the vileness of our sin.
