Примеры использования Violence explosive на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La violence explosive n'est pas préméditée.
Explosive violence is not premeditated.Elles jetèrent leurs sorts, d'une violence explosive.
Cast their spells, explosive violence.Sur les 4022 blessés et tués par la violence explosive enregistrés par AOAV à Gaza, 3813 étaient des civils.
Of the 4,022 injuries and deaths from explosive violence AOAV recorded in Gaza, 3,813 were civilians.Er juillet 1883:brutale recrudescence dans la violence explosive.
July 1, 1883:brutal recrudescence in explosive violence.La violence explosive peut en jaillir aussi facilement qu'un gag visuel cocasse ou qu'un émouvant moment de tendresse.
Explosive violence can erupt as easily as a screwball sight gag or a tender moment of adoration.Le pouvoir parfois reculait parfois revenait avec une violence explosive.
The Power sometimes receded, then came back, almost with an explosive violence.La violence explosive et le réalisme austère qui imprègnent de nombreux westerns sont une réaction à la guerre du Vietnam férocement contestée. C'est aussi le reflet d'une agitation sociale liée à un besoin de liberté individuelle face au pouvoir institutionnel.
The explosive violence and stark realism of many of these Westerns were a reaction to the fiercely contested Vietnam War and reflected a broader restlessness and concern about individual freedom in the face of institutional power.Dans Mortal Kombat 9,il revient à la liste des personnages jouables proprement dite avec une violence explosive.
In Mortal Kombat 9,he returns to the playable character list proper with explosive violence.Cet article décrit les effets de la violence explosive, examine avec un esprit critique comment l'actuel régime de droit humanitaire tend à résoudre ce problème et explore certains développements visant à élaborer un programme de recherche et de politique pour réduire les dommages civils liés à l'utilisation d'armes explosives. .
This article describes the effects of explosive violence, critically examines how the existing humanitarian law regime tends to address this issue and explores some current developments in building a research and policy agenda to try to reduce civilian harm from the use of Le liquide s'évapore pour former une vapeur(gaz)capable de s'enflammer et de brûler avec une violence explosive.
Liquid evaporates and forms vapour(fumes)which can catch fire and burn with explosive violence.Nous avons là tous les ingrédients d'une bombe à retardement;il y a effectivement une possibilité de violence explosive à grande échelle due à la frustration et au désir de revanche.
This has all the makingsof a time bomb; large-scale explosive violence is possible, due to frustration and the desire for revenge..D'un coup d'œil rapide, le krump- aujourd'hui au premier plan des danses urbaines- est perçu comme un bouillonnement de violence explosive.
At first glance, Krump- at the forefront of urban dance today- appears to be a bubbling over of explosive violence.Les Drapeaux de papier fait également le portrait de l'ouverture et des limites de l'affection et de la solidarité familiales etjoue intelligemment avec le suspense de la violence explosive qu'on pressent chez Vincent un parfait Guillaume Gouix.
Paper Flags portrays the openness and limits of family affection and solidarity,playing intelligently on the suspense of Vincent's explosive violence a perfect performance by Guillaume Gouix.Le pétrole et la graisse sont particulièrement dangereux en présence d'oxygène pur car ils peuvent se consumer spontanément et brûler avec une violence explosive.
Oil and grease are particularly hazardous in the presence of pure oxygen as they can ignite spontaneously and burn with explosive violence.En temps ordinaire, ces contradictions ne sortent pas d'un état de torpeur. Mais,en temps de catastrophe, elles acquièrent une violence explosive.
In ordinary times these contradictions do not rise above a condition of drowsiness, butin times of catastrophe they acquire explosive force.Aujourd'hui, le marketing des antidépresseurs a également pris des proportions cauchemardesques etle scénario devient encore plus inquiétant si l'on considère les épisodes de violence explosive provoqués par ces drogues.
Today, L'engagement du système des Nations Unies sera certainement décisif pour surmonter les énormes obstacles que nous rencontrons dans notre recherche d'un règlement approprié aux problèmes que posent les conflits armés, la violence explosive et le flux d'armes légères.
It is our belief that the engagement of the United Nations system will be crucial if we are to overcome the huge challenges we face in our efforts to develop adequate multilateral responses to the challenges posed by armed conflict, explosive violence and the flow of small arms and light weapons.En dehors du tribunal, le conflit prenait diverses formes, depuis la résistance au règlement des questions de divorce, la crainte et l'évitement de l'autre- avec refus de communiquer, méfiance personnelle et amère acrimonie- jusqu'à la confrontation avec colère,y compris les menaces et la violence explosive.
Outside the court, the dispute took various forms, ranging from resistance to the settlement of divorce matters, fear and avoidance of each other-along with refusals to communicate, personal distrust, and bitter acrimony-to angry confrontation,including threats and explosive violence.Il dit« Je crains fortement que, dans cette situation explosive, le violence ne déferle.
He said,"I am extremely anxious that, in this explosive situation, violence may break out.En 2011, l'Explosive Violence Monitoring Project indiquait que <<dans 64% de l'ensemble des incidents consécutifs à des actes de violence commis avec des explosifs par des acteurs non étatiques, des DEI étaient en jeu.
In 2011, the Explosive Violence Monitoring Project reported that"64% of all recorded incidents of explosive Les explosifs atteindraient une violence cosmique.
Explosives would reach cosmic violence.Lt;tab>Les explosifs atteindraient une violence cosmique.
Explosives would reach cosmic violence.AndroidPIT(screenshot) Fortnite Battle Royale est un jeu de cache-cache poussé à l'extrême, ponctué de pics de violence explosifs lorsque les joueurs se font face et c'est dans ces fusillades tendues et rapides que j'ai été frustré des contrôles sur smartphone et de leur manque de fluidité en comparaison avec le jeu sur PC.
AndroidPIT(screenshot) Fortnite Battle Royale is basically extreme hide-and-seek punctuated by brief explosive moments of violence when players encounter each other(don't expect to soak up hits), and it's in these fast, tense shootouts where I felt frustrated with the touch controls lack of fluidity compared to what I'm used to on PC.En effet, un feu de balles de coton risque d'envahir la masse de matières entreposées avec une violence presque explosive.
This is because fire in baled cotton can flash over the storage with almost explosive violence.
