Примеры использования Visera aussi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il visera aussi la création et l'organisation du Centre d'artisanat traditionnel.
It will also aim to create and organize a centre for traditional crafts.Dans la même année, l'entreprise visera aussi le marché de la formation professionnelle.
The company will also target the vocational training market that year.Il visera aussi à protéger la flore et la faune uniques présentes dans les collines Saint-Armand à proximité.
It also aims at protecting the unique flora and fauna of the nearby St. Armand Hills.L'aide aux sciences polaires acheminée par de nombreux programmes permanents de recherche etde financement dans différents ministères et organismes gouvernementaux visera aussi de préférence des activités de l'API au cours des prochaines années.
Support for polar science through many ongoing research andfunding programs within numerous government departments and agencies will also focus on IPY activities over the next few years.L'examen visera aussi à s'assurer que toutes les normes ont été correctement évaluées.
The review will also seek to ensure that all criteria have been properly evaluated.L'élaboration d'un programme portant sur les locaux visera aussi à préciser la nouvelle vision d'une« empreinte appropriée de la présence diplomatique» pour la chancellerie.
Space program development will also aim to clarify the new vision of"appropriate representational footprint" within the chancery.MEDCOP21 visera aussi à favoriser la coopération en Méditerranée sur les questions climatiques.
MEDCOP21 also aim at fostering cooperation in the Mediterranean on climate issues.De pair avec les municipalités, la province visera aussi les projets dans les collectivités dont les besoins en immeubles de logements locatifs construits à cette fin sont les plus pressants.
Working with municipalities, the Province will also target projects in those communities that are most in need of new purpose-built rental housing.Il visera aussi le renforcement de capacités des journalistes et des acteurs locaux dans les mêmes domaines.
It will also aim to strengthen capacities of journalists and local actors in the same areas.Une analyse des politiques en matière de voyages visera aussi à répondre à certaines préoccupations qui ont été exprimées en ce qui concerne les dépenses globales de l'Organisation dans ce domaine.
A review of travel policies will also seek to address some of the concerns that have been expressed regarding the Organization's overall expenditure on travel.Il visera aussi à réduire les risques de marginalisation qui peuvent peser sur les familles de travailleurs migrants.
It also aims to reduce the threat of marginalization which can face the families of migrant workers.Le sous-programme pour l'atténuation de la pauvreté visera aussi à doubler le nombre de plans autogérés de crédit collectif lorsqu'un fonds de roulement peut devenir un atout durable pour la communauté.
The subprogramme will also aim to double the number of self-managed group credit schemes in which a revolving fund can become a sustainable asset for the community.AAC visera aussi à améliorer l'innocuité des chaînes de valeur de la production du cheptel laitier et du porc par le truchement de la RDT en vue.
AAFC will also focus on improving the safety of the dairy and pork value chains through RDT, to.La réunion, qui se tiendra au Parlement de l'Etat de Victoria, visera aussi à déterminer des mesures de suivi de l'action des parlements contre le VIH/sida, notamment par un contrôle efficace de l'action des gouvernements nationaux en la matière.
The meeting, hosted by the State Parliament of Victoria, also aims to define follow-up action on parliamentary action on HIV/AIDS, including encouraging effective oversight of national governments on the AIDS response.Le programme visera aussi à renforcer l'appui de la communauté internationale aux négociations sur le statut permanent et à contribuer à la création d'un climat international favorable à ce que ces négociations soient menées de bonne foi.
The programme will also focus on strengthening international support for the permanent status negotiations and contributing to the creation of a favourable international atmosphere for their conduct in good faith.L'aménagement visera aussi à encourager l'interaction entre les visiteurs et les utilisateurs.
The layout will also be aimed at stimulating mutual interaction between visitors and users.Il visera aussi à attirer les bonnes personnes à la tête de l'école, à renforcer leurs capacités et à évaluer leurs performances annuelles et se concentrera sur la qualité des enseignants grâce à la formation des professeurs et à un cadre de soutien.
It will also target attracting the right school leadership, building their capacity, and appraising their annual performance, and focus on teacher quality through a teacher development and support framework.Le programme visera aussi à encourager la naissance d'une culture entrepreneuriale créatrice d'emplois.
The programme will also aim at developing an entrepreneurial"job creating" culture.Elle visera aussi à mettre en évidence des indicateurs permettant de caractériser les différentes dimensions du marché du travail des allochtones et de les mettre en parallèle avec les résultats obtenus pour la population belge ainsi qu'en permettant des comparaisons avec les autres pays européens.
It will also aim to highlight indicators allowing the various dimensions of the immigrant labour market to be characterised and pitched alongside results obtained for the(native) Belgian population while allowing comparisons with other European countries.L'action des pouvoirs publics visera aussi à poursuivre la réforme du secteur des entreprises publiques par la réduction du poids de ce secteur dans l'économie et l'accroissement de l'efficacité des entreprises publiques.
Action by the authorities will also be aimed at continuing the reform of the public sector, reducing its size relative to the economy and making State enterprises more efficient.Le programme visera aussi à renforcer les capacités au niveau de la compétitivité et de l'innovation, surtout dans les PME.
The Programme also seeks to enhance competitive and innovative capabilities, particularly those of SMEs.Le projet visera aussi à renforcer les capacités de la CNUCED de dispenser une assistance technique de caractère régional.
It will also aim at strengthening UNCTAD's capacities to provide technical assistance on a regional basis.L'exposition visera aussi à présenter une gamme de solutions pour réduire l'impact de la mode sur l'environnement.
The exhibition also seeks to offer a range of alternative solutions to reducing fashion's impact on the environment.Le débat visera aussi à déterminer comment le Comité pourrait aider le mieux les pays à mettre en œuvre leur politique.
The discussion will also aim to identify ways in which the Committee could best assist countries in policy implementation.Le programme visera aussi à stimuler la compétitivité de la ville, compte tenu de ses caractéristiques géographiques et démographiques.
The Programme also aims to boost the city's competitiveness, in view of its geographic and demographic features.Le programme visera aussi à contribuer à la création d'un climat favorable à la réussite des négociations sur le statut permanent qui ont repris.
The programme will also focus on the creation of a favourable atmosphere for the success of the resumed permanent status negotiations.Ce projet visera aussi à améliorer la capacité des organisations non gouvernementales locales de recueillir et de transmettre ces renseignements importants.
This project will also aim to increase the capacity of local NGOs in the collection and distributing this important information.Ce Programme visera aussi à contribuer à l'élaboration d'un modèle plus équilibré d'appropriation sociale et économique du savoir dans le cadre des sociétés ibéro-américaines;
The programme will also be aimed at creating a more balanced model of social and economic adaptation of knowledge in Ibero-American societies;La formation visera aussi à développer leurs capacités d'écoute, de conciliation, d'autorité et d'humilité- des capacités rendues nécessaires par l'exercice de leurs fonctions.
The training also aims at building judges' skills in listening, mediation and demonstrating authority and humility- all indispensable tools in the exercise of their functions.Le programme visera aussi des comités locaux intercommunautaires de concertation et d'échanges en vue de gérer les litiges et de promouvoir les projets économiques fédérateurs et de relèvement communautaire.
The programme will also focus on local inter-communal committees for dialogue and exchange of views in order to address complaints and to promote economic projects that unify and rehabilitate the community.
