Примеры использования Vitriolique на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un peu fort ou vitriolique, pourrait-on dire.
A bit strong or vitriolic some might say.La rhétorique politique américaine n'a jamais été aussi vitriolique.
American political rhetoric has never been more vitriolic.Terrapets des marécages sont sournois et vitriolique, tandis que ceux de la forêt sont fermes et forts.
Terrapets from the swamplands are sneaky and vitriolic, while those from the woodlands are steadfast and strong.Les audiences au Congrès seront désagréables,grossières, et vitrioliques.
The hearings in Congress will be nasty,rude, and vitriolic.Pour lutter contre ce discours de haine et cette déception vitriolique, nous voudrions réfuter ses arguments un à un.
To combat this hate speech and vitriolic deception, we would like to refute her points one by one.Par conséquent, les attaques publiques s'intensifient et deviennent plus vitrioliques.
Hence the public attacks are stepping up and becoming more vitriolic.À la place, ils vouent une haine vitriolique à Blaze, Janick et à n'importe qui dont les opinions diffèrent des leurs.
Instead they focus vitriolic hatred on Blaze, Janick, and anyone whose opinion is different from their own.Cette remarque a seulement alimenté une attaque bien plus vitriolique sur moi.
That remark only fueled an even more vitriolic attack on me.Les journalistes les plus vitrioliques et les plus obsessionnels qui dénigrent la Russie dans les médias sont pour la plupart juifs.
The most vitriolic and obsessive Russia and China bashing journalists in the media are mostly Jews.Depuis quelques années, le discours politique devient de plus en plus vitriolique.
The political discourse during this time became increasingly more vitriolic.Le style vitriolique de Cary, ses violentes attaques contre les Canadiens français et le Canadien contribuèrent largement à créer et à entretenir l'animosité.
Cary's vitriolic style and his violent attacks on French Canadians and Le Canadien, contributed greatly to the creation and maintenance of animosity.Depuis quelques années, le discours politique devient de plus en plus vitriolique.
The political dialogue over the past decade has become increasingly vitriolic.Buh Buh Ray, D-Von, etGertner ont tous acquis leur renommée pour leurs interviews vitrioliques, qui antagonisait la foule au point de l'amener à faire une émeute.
Buh Buh Ray, D-Von, andGertner all achieved a degree of infamy for their vitriolic interviews, which antagonized audiences to a point of near riot.Je me suis souvent demandé pourquoi les attaques contre l'homéopathie étaient si vitrioliques.
I have often wondered why the attacks on homeopathy are so vitriolic.Du 17 septembre 1868 au 18 mars 1869, il rédige chaque semaine- seul- une quinzaine de pages vitrioliques dans lesquelles il met toute sa rage et tout son esprit.
To 18 March 1869, he wrote every week, on his own, some 15 vitriolic pages into which all his rage and his wit were poured.Réaction dans ce pays de la riche aristocratie etleurs partisans était vitrioliques.
Reaction in this country from the wealthy aristocracy andtheir followers was vitriolic.En privé, il exprimait souvent ses idées d'une façon vitriolique et dans un langage peu mesuré, ce qui amena peut-être ses supérieurs à se méfier de son jugement.
In private he often enunciated his views in vitriolic and intemperate language, behaviour which may well have led his superiors to distrust his judgement.Les Palestiniens, semble-t-il, sont devenus les otages de leur propre rhétorique vitriolique.
The Palestinians, it appears, have become hostages to their own vitriolic rhetoric.Il a lancé des attaques souvent vitrioliques contre les minorités, les musulmans, les femmes et pourtant Donald Trump mène la course à l'investiture du Parti républicain.
He has launched often vitriolic attacks on minorities, Muslims, women and pretty much anyone else he wants- and yet Donald Trump's popularity just keeps on climbing.Évitez toute déclaration qui pourrait être qualifié de blessante, vitriolique ou mensongère ou discriminatoire.
Avoid comments that could be construed as being malicious, vitriolic or false.
