Примеры использования Voir distinctement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peut le voir distinctement.
I can see him distinctly.Les tableaux mis en vente sont comparés à des biens de luxe et de mode; le portrait du roi, qui était alors, comme l'a montré Louis Marin, la forme la plus achevée de la représentation, est ravalée au rang de marchandise, mis dans une caisse cloutée, et marquée au noir:on peut voir distinctement l'inscription iiix, qui évoque le marquage des caisses et des ballots à l'époque moderne figure 6.
The pictures on sale are likened to luxury goods and fashion items; the portrait of the king, which was at the time, as Louis Marin has shown, the most perfected form of representation, is demoted to the rank of a commodity, placed in a nailed-up crate marked in black:one can clearly see the inscription"IIIX," reminiscent of the marking of crates and packages in the modern era detail, fig. 6.A présent, il pouvait voir distinctement son adversaire.
He was able to clearly see his opponent now.Ils pouvaient voir distinctement l'objet se déplacer sous les nuages.
They could clearly see the object moving along under the low clouds.Est-ce que vous pouviez le voir distinctement?
Could you see him clearly?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voir le panier
voir la section
voir tableau
voir les autres produits
voir le tableau
voir la figure
voir page
voir toutes les photos
voir rubrique
voir fig
Больше
Использование с наречиями
voir aussi
voir plus
voir si
voir comment
voir ci-dessous
voir également
ici pour voirdéjà vujamais vuvu comme
Больше
Использование с глаголами
cliquez pour voirintéressant de voirreste à voirsurpris de voirpermet de voircommencer à voirravi de voirattends de voirencourageant de voiramusant de voir
Больше
On pouvait voir distinctement le visage de l'homme, qui avait une expression cruelle et déterminée.
The face of the man could be distinctly seen, and it wore a cruel and determined expression..Je pouvais le voir distinctement.
I can see him distinctly.Ces dessins contiennent tous les moindres détails, on peut voir distinctement non seulement des animaux poursuivis(les boucs avec leurs belles cornes), mais aussi leurs persécuteurs, et encore des chameaux(d où sont ils ici?), des araignées, des cartes et symboles énigmatiques.
These petroglyphs were carved with such amazing details that You can see clearly not only images of the persecuted(goats with nice-curved horns), but also their persecutors, and moreover- You can Pourquoi l'Homme ne peut-il pas voir distinctement sous l'eau?
Why can't most people see clearly underwater?Ce que l'amérique refuse de voir distinctement, elle ne peut guère y remédier.
What the U.S. refuses to see clearly it can hardly hope À cause du manque de lumière des lieux,elle fût incapable de voir distinctement le visage de son assaillant.
Since it was a place without much light,she was unable to clearly see her opponents face.Les systèmes d'imagerie thermique FLIR Maritime vous permettent de voir distinctement dans l'obscurité totale, au travers des rayons du soleil, de la brume légère et de la fumée.
FLIR Maritime thermal imaging systems give you the power to see clearly in total darkness, through solar glare, and through light fog and smoke.Q: Est-ce que vous avez pu les voir distinctement, ces gardes?
Can you clearly see them, these guards?Je me dirigeais très sereinement vers la vieille baie vitrée d'où l'on pouvait voir distinctement l'ensemble bizarre de personnes qui, ici, là ou là bas, apparaissaient ou disparaissaient dans la petite rue pittoresque de mon village.
Calmly I went to the old window from which one could clearly see the people who, here and there, appeared and disappeared in the picturesque old street of my village.Mais l'initiation se déroule en deux temps; le véritable aboutissement du processus est illustré plus loin dans une double page où apparaît le portrait de profil d'un jeune initié:le profil permet de voir distinctement la lèvre transpercée d'un long bâtonnet, ou labret, qui atteste que l'homme a pris rang parmi les chasseurs et peut avoir accès aux femmes.
But the initiation unfolds in two phases: the real culmination of the process is illustrated further on, on a double page where we Bien que ce ne fût qu'à travers le prisme des« démocraties populaires» que l'on pouvait voir distinctement la forme de la Russie stalinienne, cet argument n'a été formulé par écrit qu'après la parution de La nature de classe de la Russie stalinienne.
Although it was through the prism of the“People's Democracies” that one could see clearly the shape of Stalinist Russia, the argument was formulated in writing only after The Class Nature of Stalinist Russia had appeared.Les verres progressifs vous permettent de voir distinctement à toutes les distances.
Progressive lenses enable you to see clearly at all distances.L'espérance, je la trouve concentrée dans notre tradition commece merveilleux quelque chose qui nous permet de voir distinctement même au milieu des ténèbres, les injustices, les exclusions, les discriminations, les innombrables formes que prend la négation de la dignité humaine et de la création entière.
I find hope condensed in our tradition,like that marvelous something that allows us to see clearly even in the midst of the darkness of injustice, exclusion, discrimination and the innumerable forms in which the dignity of humans and of all of creation is denied.Je t'ai simplement envoyé une image rapprochée afin que tu puisses voir distinctement l'aspect solide de son corps et du lit de camp.
I just sent you a close-up image so you could clearly see the solidity of his body and the cot.Pouvez-vous le voir distinctement?
Can you see him clearly?Je pouvais les voir distinctement.
We could see them distinctly.Il pouvait les voir distinctement.
He could see them distinctly.Cette cimentation s'opère par une matière calcareuse, etdans les variétés les plus compactes on peut voir distinctement chaque fragment arrondi de coquille ou de roche volcanique entouré d'une enveloppe translucide de carbonate de chaux.
The union On voit distinctement des liens tournant autour du manche.
We clearly see links around the neck(3.On voit distinctement la note fondamentale(440 Hz) et les harmoniques.
We clearly see the fundamental note(440 Hz) and the harmonics.Dans la zone du ciel, on le voit distinctement: le capteur est sali.
You can clearly see the sensor is dirty in part of the sky.On y voit distinctement le Lac de Neuchâtel.
One can see clearly the Lake of Neuchâtel.Et sur l'image, on voit distinctement la route.
The image you can see clearly the road.On voit distinctement les Pyramides Calcaires.
One clearly sees the Pyramides Calcaires.Sur la gauche, on voit distinctement le barrage et le lac d'Emosson.
To the left, one clearly sees the dam and the lake of Emosson.
