Примеры использования Volonté de défendre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La ferme volonté de défendre les droits de l'homme l'a emporté.
The iron will to defend human rights has triumphed.Le bouclier etles armes représentent la volonté de défendre le pays.
The flags andweapons symbolize the will to defend the country.La volonté de défendre son pays avait ainsi des tonalités fortement religieuses.
The will to defend one's country had religious overtones.Le Venezuela réaffirme sa volonté de défendre les droits de l'homme.
Zambia reiterates commitment to uphold human rights.Une volonté de défendre et d'élargir radicalement les droits des travailleurs et des travailleuses.
Determination to defend and radically extend workers‘ rights.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
défendre les droits
droit de se défendredéfendre les intérêts
fruit défendudéfendre leurs droits
droit de défendrele fruit défendudéfendre la liberté
défendre leurs intérêts
armes pour défendre
Больше
Использование с наречиями
toujours défendulà pour défendrecomment défendretout en défendantici pour défendremieux défendredéfend également
bien défendunous défendrons toujours
là pour se défendre
Больше
Использование с глаголами
continuer à défendrenécessité de défendreacceptez de défendrecontinue de défendrechargé de défendredéterminés à défendreconsiste à défendrecherche à défendrevisant à défendreimportant de défendre
Больше
Les croyances religieuses ont implicitement motivé cette volonté de défendre le pays.
The will to defend one's country had religious overtones.Cela conduit à la volonté de défendre un collègue humilié.
This leads Il est temps pour nous d'honorer leur détermination en montrant notre volonté de défendre la cause de la liberté.
It is time Le Naïathéisme a la volonté de défendre et de promouvoir d'autres formes artistiques.
Naiatheism has the will to defend and promote other artistic forms.Le bouclier etles armes représentent la volonté de défendre le pays.
The shield andthe sword represent the country's readiness to defend itself.Il a toujours exprimé sa volonté de défendre la langue et la civilisation françaises.
He continually expressed his desire to defend French language and civilisation.Eric soutient«qu'il n'y a pas eu de réaction populaire parce qu'il n'y avait pas de conditions ni la volonté de défendre‘Isabelita.
Eric claims that"there was no popular reaction because there were no conditions or willingness to defend'Isabelita.Vous avez tous en commun la foi en Dieu et la volonté de défendre la dignité de la personne humaine.
You all have in common faith in God and the will to defend human dignity.Je ressens leur volonté de défendre des valeurs, une« culture école» qui doit être donnée et partagée.
I feel their will to defend values, a“school culture” that must be given and shared.Vous avez tous en commun la foi en Dieu et la volonté de défendre la dignité de la personne humaine.
You all have in common your faith in God and the will to defend the dignity of the human person.Sa volonté de défendre les droits des femmes et de lutter pour les réformes sociales l'amène rapidement en politique.
Her resolve to defend the rights of women and fight for social reform quickly led Ceci est une démonstration de la volonté de défendre votre enfant, quoi qu'il arrive.
This is a demonstration of willingness to stand up for your child, no matter what happens.Actuellement, il convient en priorité d'encourager les sentiments de solidarité avec les immigrés et leurs enfants et d'exprimer la volonté de défendre leur droit à l'égalité de traitement.
The current priority is Renouvelons notre volonté de défendre et préserver ces principes d'espoir et de confiance.
Let us renew our determination to defend and preserve this anchor of hope and faith.Ces images du poing levé étaient des images d'une fierté et d'une volonté de défendre les droits des Noirs américains.
Those images of the raised fist were images of a pride and a willingness to stand up for the rights of black Americans.Ainsi se trouvait affirmée la volonté de défendre l'Afrique mais aussi de préparer les moyens de la revanche.
Thus was affirmed the will to defend Africa but also Maintenant que le scrutin est passé,le nouveau gouvernement doit montrer des signes concrets de sa volonté de défendre la liberté de la presse.
Now that the elections are over,the new government must give concrete evidence of its determination to defend media freedom.Mis à part sa volonté de défendre ces« préalables», la mouvance se dit prête à faire de grosses concessions.
Apart from its will to defend these"pre conditions", the mobility told itself ready Il s'en est expliqué à la télévision syrienne où il a affirmé sa volonté de défendre son pays face aux mercenaires étrangers.
In an interview with Syrian television, he affirmed his willingness to defend his country against foreign mercenaries.Nous renforçons notre volonté de défendre les personnes vulnérables,de défier l'agresseur et de combattre le mal.
We strengthen our resolve to defend the vulnerable, Le trait le plus remarquable de tout mouvement rationaliste est son esprit combatif et sa volonté de défendre ses positions envers et contre tous.
The salient point of any rationalist movement is its fighting spirit and its determination to defend what it stands for against all odds.Les Libanais ont déjà démontré leur volonté de défendre leur patrie et continueront de le faire à l'avenir face à toute menace.
The Lebanese people have already demonstrated their resolve to defend their homeland and will continue La cloche de la liberté dans la tour de la mairie, offerte par les États-Unis, symbolise la volonté de défendre la démocratie et les droits de l'homme.
The Liberty Bell in the tower- a gift from the USA- commemorates the will to defend democracy and human rights.L'Europe ira à Washington avec la volonté de défendre une ligne, celle de la transparence et de la refondation.
So Europe Les collègues qui ont déjà participé à cette interpellation ont exprimé leur respect envers cette institution et leur volonté de défendre le Sénat et les gens que nous représentons.
Colleagues who have already participated in this inquiry have demonstrated their respect and willingness to stand up for the Senate and those we serve, and it is a pleasure 
