VOUDRAIS AUSSI SAISIR на Английском - Английский перевод

• would also like to take
• also wish to take
• would also like to seize

Примеры использования Voudrais aussi saisir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude une fois de plus.
I would also like to take this opportunity to express my sincere gratitude once again.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour le féliciter de son élection à la présidence de la Cour.
I would also like to take this opportunity to congratulate him on his election as President of the Court.

Je voudrais aussi saisir cette occasion de rendre hommage au Secrétaire général à l'occasion de sa réélection.
I would also like to take this opportunity to pay tribute to the Secretary-General upon his re-election.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue formellement à l'ambassadeur Munir Akram, du Pakistan.
I would also like to take this opportunity to convey a formal welcome to Ambassador Munir Akram of Pakistan.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour le féliciter de son rapport du millénaire, tourné vers l'avenir, qui a pour titre.
I would also like to seize this opportunity to congratulate him for his forward-looking millennium report, entitled,"We the peoples.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour exprimer mes félicitations à la République du Monténégro pour son adhésion à notre Organisation.
I would also like to take this opportunity to congratulate the Republic of Montenegro on becoming a Member of the United Nations.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour saluer la façon dont M. Kerim a dirigé les travaux de la soixante-deuxième session qui vient de s'achever.
I should also like to take this opportunity to commend Mr. Kerim on his stewardship of the Assembly at its sixty-second session, which has just concluded.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter les Vice-Présidents et le Rapporteur et offrir à tous notre coopération.
I also wish to take this opportunity to express our congratulations to the Vice-Chairmen and the Rapporteur and to offer our collaboration to all.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour remercier le Représentant permanent du Luxembourg, Jean-Marc Hoscheit, d'avoir guidé nos travaux avec beaucoup de compétence.
I would also like to take this opportunity to thank the Permanent Representative of Luxembourg, Jean-Marc Hoscheit, for ably guiding our work.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour vous remercier, ainsi que le secrétariat, du projet de rapport de la Conférence, qui nous paraît équilibré.
I would also like to seize this opportunity to extend my appreciation to you and through you to the secretariat for the balanced draft report.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, de l'excellent travail qu'il a réalisé depuis son élection.
I would also like to take this opportunity to extend my congratulations to Secretary-General Ban Ki-moon for the excellent work he has done since his election.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour demander un peu de temps pour lire le projet de rapport afin de voir si nous avons d'autres commentaires à formuler.
I would also like to take this opportunity to request some time to read the draft report to see whether or not we have any further comments.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour condamner fortement les remarques inacceptables du Président iranien appelant à rayer Israël de la carte.
I should also like to take this opportunity to strongly condemn the unacceptable remarks made by the President of Iran calling for Israel to be wiped off the map.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour remercier le Secrétaire général des efforts qu'il a accomplis en vue de rendre notre organisation moins coûteuse et plus efficace.
I should also like to take this opportunity to thank the Secretary-General for his efforts to make our Organization less costly and more effective.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter le Gouvernement et le peuple de la République du Soudan du Sud pour la naissance de leur nouvelle nation le 9 juillet.
I would also like to take this opportunity to congratulate the Government and the people of the Republic of South Sudan on the birth of their new nation on 9 July.

Pour terminer, je voudrais aussi saisir cette occasion pour féliciter le nouveau Président de la Commission, l'Ambassadeur Yukio Takasu, et l'assurer du plein soutien de ma délégation.
In closing, I would also like to take this opportunity to welcome and extend the full support of my delegation to the new Chair, Ambassador Yukio Takasu.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour rendre hommage à feu M. Héctor Charry Samper pour la façon dont il a présidé le Comité, pour son dévouement et pour sa compétence.
I would also like to take this opportunity to pay tribute to the late Ambassador Héctor Charry Samper for his leadership, dedication and expertise in chairing the Committee.

Je voudrais aussi saisir cette opportunité pour remercier nos ingénieurs, techniciens et l'ensemble des employés qui ont travaillé sans relâche afin de compléter l'intégration dans les meilleurs délais..
I would also like to take this opportunity to thank our engineers, technicians and all employees who have worked tirelessly to complete the integration as soon as possible.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour le féliciter de son rapport du millénaire, tourné vers l'avenir, qui a pour titre<< Nous, les peuples: le rôle des Nations Unies au XXIe siècle.
I would also like to seize this opportunity to congratulate him for his forward-looking millennium report, entitled,"We the peoples: the role of the United Nations in the twenty-first century.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour saluer la présence parmi nous de M. Karel De Gucht, Ministre des affaires étrangères du Royaume de Belgique, à qui je souhaite la bienvenue à New York.
I would also like to take this opportunity to welcome the presence with us of Mr. Karel De Gucht, the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium. His Excellency is most welcome in New York.