Примеры использования Voudrais mettre en relief на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cet égard, je voudrais mettre en relief ce qui suit.
In that connection, I would like to emphasize the following.Je voudrais mettre en relief pour les membres du Comité de l'urbanisme la signification de voter NON aujourd'hui.
I would highlight for Planning Committee members what a NO vote today means.In taking this opportunity Je voudrais mettre en relief trois domaines de préoccupation à cet égard.
I wish to highlight three areas of concern in this regard.Parmi les huit domaines d'action figurant dans la Déclaration etle Programme d'action en faveur d'une culture de paix, je voudrais mettre en relief le sixième qui porte sur la promotion de la compréhension, de la tolérance et de la solidarité.
Among the eight action areasin the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, I would highlight the sixth, which concerns advancing understanding, tolerance and solidarity.Enfin, je voudrais mettre en relief un autre argument du rapport du Secrétaire général.
Finally, I would like to draw one further point from the Secretary-General's report.Avant de présenter chacun de ces rapports dans l'ordre où ils apparaissent dans le Journal des Nations Unies, je voudrais mettre en relief la réalisation remarquable de la Sixième Commission à la présente session de l'Assemblée générale.
Before introducing each of these reports in the order in which they appear in the Journal of the United Nations, I would like to highlight the following remarkable achievement of the Sixth Committee at this session of the General Assembly.Pour conclure, je voudrais mettre en relief les résultats obtenus jusqu'à présent pour cette proposition.
Finally, I should like to stress the results which have been achieved so far in terms of this proposal.Dans le cas du Portugal- qui, dans le contexte européen, affronte un problème considérable en matière de sida,ayant l'un des taux d'incidence du VIH les plus élevés du continent- je voudrais mettre en relief les mesures politiques importantes qui ont favorisé le recul de l'incidence de nouvelles infections au VIH parmi les utilisateurs de drogues injectables, et soulever certains problèmes qui touchent nos autres groupes de population les plus vulnérables.
In the case of Portugal-- which, in the European context, faces a significant AIDS problem,with one of highest HIV incidence rates-- I would like to highlight some important political measures that have contributed Enfin, je voudrais mettre en relief les travaux réalisés par le Royaume-Uni pour remédier au problème des sévices à enfants en ligne.
Finally, I would highlight the United Kingdom's work to tackle online child abuse.Ensuite, dans le domaine de la paix et de la sécurité, je voudrais mettre en relief l'excellente collaboration entre l'UIP et le système des Nations Unies dans la lutte contre le terrorisme.
Secondly, in the realm of peace and security, I should like to highlight the superb teamwork between the IPU and the United Nations system in fighting terrorism.Je voudrais mettre en relief une donnée importante et parfois négligée: quand nous, ministres de l'Eucharistie, célébrons la messe, nous faisons un avec le Christ, en raison de notre sacerdoce ministériel: agissant au nom et en la personne du Christ tête, nous rentrons dans le« je» de l'unique grand prêtre, Jésus.
I would like to highlight an important and sometimes neglected fact: when we, ministers of the Eucharist, celebrate Mass, we become one with Christ, because of our ministerial priesthood: Acting in the name and in the person of Christ the head, we enter into the"I" of the only high priest, Jesus.À ce propos, je voudrais mettre en relief les priorités de la Russie.
In that regard, I would like to highlight Russia's priorities.Je voudrais mettre en relief quelques domaines sur lesquels, de l'avis de l'Australie, nous devons continuer à concentrer nos efforts collectifs.
I would like to highlight a few areas where Australia believes we must continue Avant de nous séparer, je voudrais mettre en relief certains des principaux points de la discussion, qui ont semblé recueillir un accord assez large.
Before we disperse, I would like to highlight some of the main points of the discussion, which appeared Je voudrais mettre en relief quelques aspects de l'action humanitaire des Nations Unies que ma délégation considère comme essentiels à ce stade.
I wish to highlight a few aspects of United Nations humanitarian assistance that my delegation deems essential at this stage.Un autre des points que je voudrais mettre en relief concerne la décision du Secrétaire général Kofi Annan d'orienter les travaux des Nations Unies en fonction d'objectifs concrets et en fonction de dates limites précises.
Another point which I would like to emphasize concerns the decision of Secretary-General Annan Je voudrais mettre en relief un élément concret, à savoir que les États ont été également encouragés à désigner un contact technique pour faciliter une coopération et des échanges d'informations rapides.
One practical element that I would like to emphasize is that States were also encouraged Enfin, je voudrais mettre en relief l'investissement que réalise l'Amérique centrale pour préserver et promouvoir son désir de vivre dans la liberté, la démocratie et la paix.
Finally, I wish to highlight the investment being carried out by Central America En particulier, je voudrais mettre en relief la définition de questions stratégiques en vue du suivi de la Convention qui a été réalisée sous la présidence argentine de la neuvième Conférence des Parties, avec notamment la reconnaissance du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention en tant qu'organe subsidiaire permanent, ce qui a permis la présentation du premier cycle de rapports, après l'approbation de la Stratégie décennale 2008-2018.
In particular, I would like to underline the progress 
