Примеры использования Vous confie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous confie à Dieu.
I entrust you to God.Mesdames et Messieurs, je vous confie ces réflexions.
Ladies and Gentlemen, I leave you with these reflections.Je vous confie à Marie.
I entrust you to Mary.Promettez-moi de ne pas rire si je vous confie quelque chose.
Please don't laugh at me if I tell you something.Je vous confie à elle.
I leave you in its charge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mandat confiétâches confiéesle mandat confiémission confiéeresponsabilités confiéesdieu a confiéressources confiéesles tâches confiéesconfié à la garde
confier la gestion
Больше
Использование с наречиями
plus confianttrès confianttrop confiantassez confiantsi confiantpourquoi confierplutôt confiantvraiment confiantextrêmement confianttellement confiant
Больше
Использование с глаголами
décidé de confierconsiste à confierchoisi de confierimportant de confierenvisager de confier
Avant de répondre à votre question, il faut que je vous confie un secret.
In answer to your question, I tell you a secret.Je vous confie la maison.
I entrust you my house.Votre curriculum vitæ est la première tâche qu'un employeur vous confie.
Your résumé is the first job an employer gives you.Et ainsi je vous confie à Dieu.
And so I commend you to God.Je vous confie un secret, quand.
I tell you a secret as soon as.Je lui demande seulement de m'écouter; je vous confie à elle.
All I ask is that it should listen to me; I leave you in its charge.Caroline vous confie sa recette.
Caroline gives you her recipe.Je vous confie à la Madone de la Confiance.
I entrust you to Our Lady of Trust.Si vous êtes volontaire,Argos vous confie des responsabilités.
If Je vous confie une double tâche.
I entrust you with a double task.Actes 20,32:« Et à présent je vous confie à Dieu et à la parole de sa grâce.
Acts 20:32a""Now I commit you to God and to the word of his grace,….Je vous confie cet engagement.
I entrust you with this commitment.Je vous laisse suivre leur exemple et je vous confie à leur intercession.
I leave Je vous confie à la police.
I leave you to the Reservation Police.Doug, je vous confie ceci.
Doug, I'm trusting you to keep this item safe.Il vous confie que pour lui, cette approche constitue un absurdité(pour rester courtois et poli..
He confides that for him, this approach is an absurdity(to remain courteous and polite.Euh, Callie, je vous confie mes internes.
Uh, Callie, I'm putting you in charge of my interns.Je vous confie maintenant à Dieu et à sa grâce.
I now commit you to God and to His grace.Please indulge me while I tell you something that Je vous confie la troupe et voilà ce qui se passe?
I make you in charge of the troupe, ans what happens?Dmitri, je vous confie ma carabine.
Dima,- I'm trusting you with my rifle.Je vous confie à la protection de la Madone.
I entrust you to the protection of Our Lady.Votre employeur vous confie davantage de responsabilités.
When your boss gives you more responsibility.Je vous confie à Dieu et à sa parole d'amour.
I commend you to God and to the word of his grace.Ce soir, je vous confie la Croix du Christ.
This evening, I entrust you with the Cross of Christ.
