VOUS CROQUEZ на Английском - Английский перевод

• you bite
• you chew
• you're eating
• you crunch
• you crush

Примеры использования Vous croquez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Si vous croquez le comprimé.
If you chew the tablet.

Que se passe-t-il lorsque vous croquez une pomme?
What happens when you chew on an apple?

Vous croquez la chair et jetez le noyau.
You eat the flesh and throw the kernel away.

Je vais attendre pendant que vous croquez quelques chiffres.
I'll wait while you do some calculations.

Vous croquez dedans et ça explose dans votre bouche.
You get in there and it blasts you in the face.

Les fragments de temps que vous croquez sur le vif n'ont pas besoin d'être parfaits.
The ideas you sketch on paper do not have to be perfect.

Les graphismes sont somptueux et les animations lorsque vous croquez la souris sanglantes!
The graphics are gorgeous and the animations when you chew the bloody mouse!

Si vous croquez dans une papaye biologique ou conventionnelle.
If you bite into an organicor conventional papaya.

Vos dents peuvent également être sensibles lorsque vous croquez ou mâchez des aliments.
Your teeth can become sensitive when you bite or chew food.

Et puis un matin, vous croquez à peine une barre de céréales.
On another morning, they only got a cereal bar.

Et vous obtenez cette agréable touche croquante et salée lorsque vous croquez dedans.
And you get that lovely crunchy, salty hit when you bite into it.

Et quand vous croquez une pomme à pleines dents, dites lui en votre cœur.
And when you crush an apple with your teeth, say to it in your heart.

Savez-vous ce que vous mangez quand vous croquez dans une pomme?
You know that feeling you get when you bite into a cupcake?

Et lorsque vous croquez une pomme à pleine dents, dites-lui en votre cœur.
And when you crush an apple with your teeth, say to it in your heart.

Vous la protégez comme un objet de valeur et lorsque vous croquez dedans, c'est de la magie..
You protect it like a valuable item, and when you bite into it, it's magic!.

Quand vous croquez dans un glaçon, vos dents se rendent compte qu'elle est à l'état solide.
When you crunch an ice cube, your teeth know that water is solid.

Ressentez-vous une douleur lorsque vous croquez dans un aliment dur comme une pomme par exemple?
Is your bite loose when you munch on something hard, such as an apple?

L'extérieur semble ferme, mais ce chef- d'œuvre de la cuisine française fond dans la bouche imaginez que vous croquez dans un nuage.
While the exterior looks hard, this masterpiece of French cooking melts in one's mouth imagine that you're eating a cloud.

À mesure que vous croquez, mastiquez et avalez, des bols alimentaires se déposent dans votre estomac.
As you bite, chew, and swallow, boluses of food are dropped into your stomach.

Fermer les yeux, vous êtes dans une foret tropicales et vous croquez à pleine dents, cette mangue si fraiche et si juteuse!
Close your eyes, you are in a drill tropical and you crunch, this so fresh and so juicy mango!

Un bon test: si vous croquez dans une pomme et qu'elle a une texture farineuse, elle est trop tendre pour en extraire le jus.
A good test: if you bite into an apple and it has a powdery consistency, it is too soft to juice.

L'acidité du vin et l'amertume du chocolat s'agencent bien, surtout que quand vous croquez dans le poivre; la pipérine vient chatouiller la langue.
The acidity of the wine and bitterness of the chocolate go well together. Especially when you crunch into the peppercorn and the piperin tickles your tongue.

Lorsque vous croquez le chausson, vous obtenez toute la saveur de la soupe ainsi que du reste du ravioli.
As you bite through the wrapper, you get the full rush of soup, together with the rest of the dumpling.

C'est comme un morceau de fruit, je vois une vision d'un morceau d'un fruit et oh il semble si juteux mais lorsque vous croquez un assez gros morceau, vous verrez qu'il était pourri de l'intérieur.
It is like a piece of fruit, I see a vision of a piece of fruit and oh it looks so beautiful and then when you take a bite into that fruit deep enough, you will see it was rotten inside.

Et bien que le concept du cochon porte-bonheur n'ait été popularisé dans la langue anglaise qu'au 20e siècle par John Steinbeck lorsqu'il a utilisé l'expression« We was pig lucky»(on avait une chance de cochon) dans Les raisins de la colère, lorsque vous savourez un bonbon en forme de cochon, qu'il soit dur et à la menthe ou mou et en pâte d'amandes, n'oubliez pas que vous croquez dans un symbole de chance et de prospérité vieux de plusieurs milliers d'années.
And though the lucky pig concept got popularised in the English language in only the 20th century, found in John Steinbeck's The grapes of wrath:"We was pig lucky," when you bite into that candy pig, whether it is hard peppermint or soft marzipan, do not forget that you are biting into a millennia-old representation of luck and prosperity.

Et vous croquer lentement.
And bite you slowly.

Laissez-moi me transformer en tigresse et vous croquer lentement.
Let me turn into a tigress… and bite you slowly.

Lorsque vous passez sur un crocodile, il peut vous croquer.
When you step over a viper, it may bite you.

Il ne va pas vous croquer.
He isn't going to crush you.

Nous allons vous croquer.
We're going to crush you.