VOUS ME DIRIEZ на Английском - Английский перевод

• you would tell me
• you would say
• do you tell me

Примеры использования Vous me diriez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous me diriez.
You would say to me.

Qu'est-ce que vous me diriez?
What do you tell me?

Vous me diriez tout ça si j'étais un homme?
Would you say this to a man?

Je savais que vous me diriez ça.
I knew you would say that.

Vous me diriez si quelque chose n'allait pas?
You would tell me if there was anything wrong?

Je sais que ce que vous me diriez.
But I know what you would say to me.

Vous me diriez la vérité, n'est-ce pas?
You would tell me the truth, wouldn't you?.

Pour combien vous me diriez mon avenir?.
So when do you tell me my future?.

J'espérais secrètement que vous me diriez ça^^.
I secretly hoped you'd say that.

Vous me diriez votre secret le plus profond?
And would you tell me your deepest, darkest secret?

J'espérais que vous me diriez ça.
That's what I was hoping you would tell me, sir.

Vous me diriez à nouveau:"Sal, c'est aussi un but-2-ène.
So once again, you say, hey, Sal, that's also but-2-ene.

J'étais sûre que vous me diriez cela, Jim.
That's exactly what I expected to hear you say, Jim.

Vous me diriez si j'avais de la bave partout sur le visage, non?
You would tell me if I had drool all over my face, wouldn't you?.

Il a dit que vous me diriez quoi faire.
He, uh, said you would tell me what I had to do.

Si vous étiez à ma place, qu'est ce que vous me diriez?
You sat in this chair, what would you tell me?

Bien sûr, vous me diriez-vous immédiatement!
Of course, you would tell me immediately!

Si vous vous souciez de ces enfants, vous me diriez tout.
If you cared about these kids, you would tell me everything.

Sans ça, vous me diriez ou vous diriez..
Or would you say, or would you say..

Vous pouvez lui dire tout ce que vous me diriez.
You can basically tell him anything you would tell me.

Si proche, que vous me diriez la vérité sur Tri-Jema?
So close, you would tell me the truth about Trl-Jema?

Si vous deviez faire votre premier bilan, vous me diriez quoi?
If you had to make a first assessment, what would you tell me?

Je me demandais quand vous me diriez quelque chose de gentil.
I wondered when you would say something nice to me.

Vous me diriez:«D'accord, c'est vous l'ingénieur, faites-le..
You would say,“Okay, you are the engineer, go ahead and do it.

Vous aviez dit que vous me diriez la vérité.
You said you would tell me the truth.

Vous me diriez de rire et j'aurais envie de vous envoyer promener!
You would tell me to laugh and I would tell you to go to… shop!

Si vous teniez à ces enfants, vous me diriez tout… toute la vérité.
If you cared about these kids, you would tell me everything-- the whole truth.

Vous me diriez:"Ken, je pensais que vous vous intéressiez à l'histoire.
You'd say‘Ken, what happened, I thought you were engaged in history..

Vous avez dit que si je venais, vous me diriez la vérité sur mon fils.
You said that if I did, you would tell me the truth about my son.

Vous me diriez qu'il vous a proposé une liaison, je vous croirais.
You would say it to you a bond, I believe you..