VOUS NE REPARTIREZ PAS на Английском - Английский перевод

• you will not leave
• you won't go away
• you won't leave
• can't go back

Примеры использования Vous ne repartirez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous ne repartirez pas"?
Can't go back"?

Nous sommes certains que vous ne repartirez pas les mains vides!
We are sure that you won't leave empty handed!

Vous ne repartirez pas désenchanté.
You will not go away unmoved.

Alors passez nous voir, vous ne repartirez pas les mains vides!
Come and visit us, you will not leave empty handed!

Vous ne repartirez pas insatisfait.
You will not go away unsatisfied.

C'est vraiment ce qu'il y a d'écrit?"Vous ne repartirez pas"? Taupe Un, répondez.
Does that thing really say"… can't go back.

Et vous ne repartirez pas les mains vides!
And you will not leave empty-handed!

Les prix sont raisonnables et vous ne repartirez pas en ayant faim!
The price range is reasonable and you will not leave hungry!

Vous ne repartirez pas le coffre vide.
You will not leave the store empty handed.

Les prix sont raisonnables et vous ne repartirez pas en ayant faim!
The prices are very reasonable, and you will not leave hungry!

Car vous ne repartirez pas les mains vides.
Because you won't be leaving empty-handed.

Flânez un peu dans le beau Paris et vous ne repartirez pas déçu.
Spend some time browsing in beautiful Paris and you will not leave disappointed.

De plus, vous ne repartirez pas sans bonbons!
Plus, you will not leave without sweets!

Sébastien, après neuf ans chez les pros, vous ne repartirez pas la saison prochaine.
Sébastien, after nine years with the pros, you will not leave next season.

Vous ne repartirez pas de là en ayant faim, je l'assure.
You won't leave hungry, I assure you.

Bali reste une destination mythique et mystique dont vous ne repartirez pas indemne.
Bali is a mythical and mystical destination from which you won't leave unscathed.

On parie que vous ne repartirez pas les mains vides!
We're pretty sure you won't leave empty handed!

Même si ce n'est pas votre jour de chance avec ceux Bonus et des cadeaux vous ne repartirez pas les Casino les mains vides.
Even if it is not your lucky day with those Bonuses and gifts you won't leave the Casino empty-handed.

Vous ne repartirez pas les mains vides, cela est certain!
You will not leave empty handed, that's for sure!

Avec notre grand choix de bœuf, volaille, poisson, crustacés et fruits et légumes, vous ne repartirez pas les mains vides.
With a large selection of fresh in season beef, poultry, fish, shellfish and produce, you won't leave empty handed.

Vous ne repartirez pas comme vous êtes venus.
You will not leave the same as you came.

Meubles en bois clair, lignes épurées et modernes, couleurs chaudes pour égailler l'ensemble, vous ne repartirez pas les mains vides de cet endroit!
Light wood furniture, sleek and modern design, and warm colours to cheer the whole you will not leave this place empty-handed!

Vous ne repartirez pas comme vous êtes venu.
You will not leave the same way that you came.

L'Alsace saura également vous séduire avec ses délices culinaires et vous ne repartirez pas sans avoir savouré une délicieuse flammekueche ou une part de kugelhopfl.
Alsace will seduce you with its culinary delights and you will not leave without having tasted a delicious flammekueche or a share of kugelhopfl.

Vous ne repartirez pas l'estomac vide, c'est certain!
You won't be leaving with an empty stomach that's for sure!

Maintenant que nous connaissons un peu mieux le quartier et son histoire, il est temps d'aller… faire du shopping! Chinatown est en effet le lieu où vous pourrez faire le plus d'affaires et trouver un tas de bijoux, de sacs, de casquettes, de souvenirs… Attention, le marchandage est de mise sur Canal Street et je vous garantis que vous ne repartirez pas les mains vides.
Now it's time to get down to shopping. Chinatown remains one of the best areas in New York City to find deals on jewelry, purses, bags, hats, tee shirts… the list goes on. So sharpen your bargaining skills and head over to Canal Street for some true Chinatown shopping. Chances are, you won't leave empty handed.

Vous ne repartirez pas de là en ayant faim, je l'assure.
You will not leave this restaurant hungry, I assure you..

Une chose que nous savons- vous ne repartirez pas avec la faim au ventre, et n'oublier d'en ramener a la maison.
One thing we know- you won't leave hungry, and don't forget to take some away.

Vous ne repartirez pas de chez eux comme vous êtes arrivés.
You will not leave their homes as you have arrived.

Cerise sur la piña colada, une fois les emplettes achevées(et c'est promis, vous ne repartirez pas les mains vides), on s'attelle à la minute chouchoutage au stand beauté du label culte Granado le temps d'une manucure à la brésilienne(et à l'oeil) avec dézingage des cuticules et application soignée.
Cherry on the piña colada, one you have finished shopping(and promise, you will not leave empty handed), go for mini pampering at the beauty stand of the cult label Granado for a Brazilian manicure(for free) with cuticle removal and a careful application.