Примеры использования Vous parvenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ce message va vous parvenir.
This message may reach you.Cela signifie que certains de nos courriels pourraient ne pas vous parvenir.
This means that some of our email communications might not reach you.Elle devrait vous parvenir lundi.
It should arrive on Monday.Quelques rumeurs à ce sujet ont dû vous parvenir.
Some rumors to that effect must have reached you..Peut-être allez vous parvenir à votre objectif.
And then perhaps you reach your goal.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parvenir à un accord
parvenir à un consensus
vue de parvenirmoyen de parvenirefforts pour parvenirbut de parvenirparvenir à la paix
un moyen de parvenirconseil est parvenuparties sont parvenues
Больше
Использование с наречиями
comment parvenirparvient toujours
parvient même
encore parvenucomme moyen de parvenirparvient enfin
ensemble pour parvenirparviennent souvent
parvient finalement
tout en parvenant
Больше
Использование с глаголами
nécessité de parvenirparties à parvenirvisant à parvenirparvient à convaincre
parvient à créer
parviennent à atteindre
parvient à obtenir
parvient à échapper
parvient à maintenir
parvient à trouver
Больше
Je ne sais pas encore si ce message va vous parvenir.
I dont even know whether this message will reach you.Il devrait vous parvenir d'ici quelques minutes.
It should arrive there within minutes.La lettre pourrait ne pas vous parvenir.
So this letter may not reach you.L'air doit vous parvenir sans faire d'effort.
Let the air come to you without making any effort.J'espère que cette lettre pourra vous parvenir bientôt.
I hope this letter reaches you soon.Qui devrait vous parvenir d'ici le 15 septembre 2016.
Which ought to arrive around September 15th, 2016.Sous quelle forme les données doivent-elles vous parvenir pour être analysées?
In what form should the data reach you in order to be analysed?Votre dossier devrait vous parvenir par la poste dans un délai de 2 à 4 semaines.
Your report should arrive in the mail in 2-4 weeks.Your order should reach you within 2 weeks.Le colis devrait vous parvenir dans 1-2 jours ouvrables.
The package should reach you in 1-2 working days.Nous vous prions de nous excuser pour ce message qui a pu vous parvenir par erreur.
Our Apologies if this message reached you in error.Le colis devrait vous parvenir sous 48 heures.
The package should reach you in 48 hours.Nous vous prions de nous excuser pour ce message qui a pu vous parvenir par erreur.
We apologize if this message has reached you in error.Le produit devrait vous parvenir dans quelques jours.
The product should reach you in a few days.Il conviendra également de préciser l'adresse à laquelle la réponse doit vous parvenir.
Please also specify the address to which the response should be sent.
