Примеры использования Vous plaît на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle vous plaît;
She likes you;Suivez la méthode qui vous plaît.
Follow the method you enjoy.Cela vous plaît(ou pas)?
Do you like it(or not)?Faites ce qui vous plaît.
Do what you love.Ça vous plaît, l'Amérique?
Do you like that, America?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plaît à dieu
désir de plaireactivités qui vous plaisentséjour plaisantplaira aux amateurs
plu toute la journée
plaira aux enfants
choses qui vous plaisentendroit plaisantplaise à la cour
Больше
Использование с наречиями
très plaisanttout pour plaireplus plaisantme plaît le plus
plaît vraiment
me plaît beaucoup
me plaît vraiment
comment plairebeaucoup plume plaît bien
Больше
Использование с глаголами
plaisant de voir
cherche à plaireconçu pour plaireplaisant à regarder
plaisant à jouer
Quelqu'un vous plaît.
Someone likes you.Cela vous plaît, Mademoiselle?
Do you like that, mademoiselle?Mangez ce qui vous plaît.
Eat what you want.Ce qui vous plaît EST IMPORTANT.
What you love is important.Trouver ce qui vous plaît.
Find What You Want.Oh, et sil vous plaît toujours froid profiter!
Oh, and please ALWAYS cold enjoy!Cette personne vous plaît.
This person likes you.Un article vous plaît dans notre catalogue?
See something you want in our catalogue?Sur celui qui vous plaît.
Whichever one you want.S‘il vous plaît agir selon le schéma de circuit.
Please act according to the circuit diagram.Pourquoi?- Ça ne vous plaît pas?
Is it not to your liking?Si ça vous plaît, alors achetez notre EP.
If that is to your liking, then go for it, buy the new EP.Cette expression vous plaît.
The expression appeals to you.L'agneau ne vous plaît pas, M. McGarrigle?
Is the lamb not to your liking, Mr. McGarrigle?Remplissez ce formulaire s'il vous plaît.
Please fill in this form.Elle ne vous plaît pas?
I guess it wasn't to your liking.Choisissez une activité qui vous plaît.
Choose an activity that you enjoy.Portez ce qui vous plaît, mesdames!
Wear what you want ladies!En choisissant une activité qui vous plaît.
By choosing an activity that you enjoy.La fenêtre vous plaît, hein?
You like the window, don't Mon travail, mes projets ou mon site vous plaît?
My work, my projects or my website suits you?Si le design vous plaît, achetez-le.
If the design appeals to you, purchase it.La cellule ne vous plaît pas, Marie-Bernarde?
The cell is not to your liking, Marie-Bernarde?Le concept de vacances en mobil-home vous plaît?
Does the idea of mobile home holidays appeal to you?
