VOUS RAPPELEZ SANS DOUTE на Английском - Английский перевод

• may recall
• may remember
• will undoubtedly recall

Примеры использования Vous rappelez sans doute на Французском языке и их переводы на Английский язык

Vous vous rappelez sans doute que l'année dernière.
You may recall that last year.

Réduire le coût des médicaments génériques n'a pas été facile- vous vous rappelez sans doute que certains s'y opposaient-, mais nous l'avons fait parce que c'était la bonne chose à faire.
Lowering the cost of generic drugs wasn't easy- you may recall that there were some who opposed us- but we did it because it was the right thing to do.

Vous vous rappelez sans doute ma rencontre avec Haifa.
You may remember my interview with Heidi.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, vous vous rappelez sans doute que, au moment de l'étude du programme des bourses du millénaire, quelques collègues et moi-même étions opposés à cette initiative du gouvernement fédéral.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, you will undoubtedly recall that, when we were considering the Millennium Scholarship Program, I and several other honourable senators were opposed to this federal government initiative.

Vous vous rappelez sans doute des bandes-annonces cinématiques dramatiques dévoilées lors des éditions précédentes de l'E3.
You may recall the dramatic cinematic trailers we have released at previous E3 shows.

L'honorable Jean- Claude Rivest: Honorables sénateurs, vous vous rappelez sans doute que, au moment de l'étude du programme des bourses du millénaire, quelques collègues et moi- même étions opposés à cette initiative du gouvernement fédéral.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, you will undoubtedly recall that, when we were considering the Millennium Scholarship Program, I and several other honourable senators were opposed to this federal government initiative.

Vous vous rappelez sans doute que Mme Jennings a soulevé une question relativement au paragraphe 380(2) du Code criminel.
You may recall that Ms. Jennings raised an issue regarding subsection 380(2) of the Criminal Code.

Vous vous rappelez sans doute du film Underworld.
You may remember him from his movie Underworld.

Vous vous rappelez sans doute que BMW, le constructeur automobile.
You may remember that BMW, the German car.

Vous vous rappelez sans doute avoir lu la succession de désastres qui sont tombés sur Job.
You may recall reading about the string of disasters experienced by Job.

Vous vous rappelez sans doute nous avoir fourni des barrages de contrôle des débris en 2006.
You may recall that you provided a trash boom for Guildford Borough Council in 2006.

Vous vous rappelez sans doute que je vous ai raconté un court rêve que j'ai fait quand j'étais à Vienne.
You may remember that I told you a short dream I had when I was in Vienna.

Vous vous rappelez sans doute des deux plus gros kiritanpo qui devaient faire partie du repas.
You may recall that two of the larger kiritanpo I made would become part of my dinner later.

Vous vous rappelez sans doute qu'il existe trois types de moyenne: moyenne arithmétique, médiane et mode.
As you may recall, there are three different kinds of averages: mean, median and mode.

Vous vous rappelez sans doute que l'adoption de la Convention de 2005 a ouvert un nouveau chapitre du droit international, en donnant une valeur inédite à la culture en tant que vecteur de développement économique et social.
You may recall that the adoption of the Convention in 2005 opened a new chapter in international law by placing unprecedented value on culture as a vector for both economic and social development.

Vous vous rappelez sans doute que depuis quelques années, la Région européenne a essayé de multiplier les initiatives visant à promouvoir l'utilisation et faciliter l'accès aux sources de financement externes en faveur du Scoutisme en Europe.
You may recall that in recent years the European Region has been trying increasingly to promote the use of, as well as the accessibility to, external sources of funding for Scouting in Europe.

Vous vous rappelez sans doute que, ce jour-là, nous ferons parvenir à la FAO une lettre pour lui exiger de changer sa définition de forêt car, telle qu'elle est, elle permet de considérer comme une forêt n'importe quelle plantation industrielle d'arbres.
As you may recall, on that day we will be sending a letter to the FAO demanding again that it changes its forest definition which allows an industrial tree monoculture to be considered a forest.

Vous vous rappelez sans doute que la première session de l'Assemblée générale des Nations Unies consacrée au désarmement en 1978 a clairement indiqué que la priorité en matière de négociations sur le désarmement serait les armes nucléaires.
You may recall that the first session of the United Nations General Assembly devoted to disarmament(SSOD-1), held in 1978, clearly sets forth that the priority in disarmament negotiations shall be nuclear weapons.

Vous vous rappelez sans doute- ou probablement pas, puisque vous n'étiez pas à la Chambre- que j'ai présenté plus tôt cette semaine une motion portant sur la représentation de tous les sénateurs au sein des comités et, en particulier, des sénateurs indépendants.
As you may recall- you weren't in the chamber; maybe you wouldn't recall- I brought a motion earlier this week dealing with the representation of all members of this chamber on committees and, in particular, independent members.

Vous vous rappelez sans doute que j'ai précisé dès le départ que, pour le moment, nous ne tentons rien qui puisse nuire aux prérogatives du gouvernement ou de l'opposition, parce que le Comité sur la modernisation est en plein milieu d'une vaste étude qui se répercutera directement sur ces éléments.
You may recall that I said at the outset that we were attempting to do nothing that would encroach upon or affect the position of the government or the opposition at this time, because Modernization is deep into a fairly serious consideration that will affect those decisions.